Мені зазвичай щастило. Люди з мрією або не траплялися на очі, або ж їхні мрії в мене на очах збувалися. Чи не збувалося, що загалом не весело, але звично. А от так щоб мрія на моїх очах людині підсувала свиню - такого раніше не було. Та ще й коли людина - не просто людина, а Людина з великої літери.

Колись на дверях кімнати в гуртожитку, де жив студент Кароль Войтила, його друзі повісили табличку «Святий-початківець». Авторові цієї ідеї варто було би йти в аналітики-прогнозисти: світ ще не знав такого Папи. Коли він приїжджав до Львова, на його зустріч з молоддю - в багнюку і дощ на Сихів, край міста - зібралося 600 тисяч «публіки». Далеко не весь той «молодняк» був віруючим - значна частина притільопалася по дощу, щоб просто подивитися. Але після того, як Папа сказав «дощ падає - діти ростуть», а потім ще й заспівав дитячу пісеньку про дощик... Після тих слів не лише зросла кількість прихильників Кароля Войтили - був вражений навіть дощ. З цього моменту і до закінчення виступу з неба не впало жодної краплини....

Повсякденні слова, що передають вітання, вибачення й т.д., у силу своєї відособленості стоять, здавалося б, поза будь-якими мовними правилами. Англійська мова, наприклад, потурає їм в одному: вигуки можуть обходитися без дієслова. What a nice evening! Однак і ці нескладні слова можуть переходити з однієї частини мови в іншу (тобто утворювати словникові "родини"), що призводить до розбіжностей між українським та англійським вживанням.

Поговорімо цього разу про звороти, пов'язані з поняттям часу. Почнемо з найпростішого. Звичайно, бажаючи довідатися, котра година, ми ставимо таке питання:

What is the time? або What time is it now?

Ще один зворот, хоча й не занадто літературний, можна часто почути в побутовій мові:

Do you have the time? - He підкажете час?

Про цю чарівну річ чули навіть ті шанувальниці краси, котрі жодної хвилини не витратили на обробку зображень. Це саме та чарівна програма, котра з будь-якої панянки може зробити вишукану красуню, навіть якщо панянка красою не вирізняється зовсім. Це та річ, яка без особливих фінансових затрат допоможе перенести вас на Канари, в Гімалаї чи куди тільки забажаєте. Головне - спритність рук, і ніякого шахрайства... Отже, берімося за графіку.

Говорять студенти, або "навмисно не придумаєш"...

Студенти-медики - люди уважні. Якщо не до своїх слів, то, принаймні, до чужих. А які уважні студенти вчаться у вінницькому медуніверситеті на кафедрі загальної хірургії... Саме вони піддивилися цілу збірку цікавих висловлювань, котру записав Сергій Хіміч, спочатку студент, а зараз - доктор медичних наук з Вінниці.

* Тіло у хворої було гарним...

* У черевній порожнині вислуховуються хрипи.

* ...абсцес мав явно гнійний характер.

* ...хворий скаржиться на біль та синюшність двох великих пальців лівої стопи.

Правила внутрішнього розпорядку в університеті

(Діють на території НУ «Львівська політехніка»,  НУ "Острозька академія" та ін. )

Вересень. Українські вузи не є такими самостійними, як вузи США - навчання для студентів стаціонару в Україні дружно починається в один день - першого вересня. Однак правила того, що можна, і що не можна робити, сидячи на студентській лаві, дещо схожі...

Сучасні соціальні інтернет-мережі - на кшталт «Однокласників», «В контакті» і тому подібного - розвиваються з шаленою швидкістю. Ми вже писали про те, як використовує YouToBe у своїй роботі американська поліція, а нещодавно мені довелося спостерігати, як з допомогою «Однокласників» київська міліція повернула розтелепкуватій громадянці втрачені документи. Однак доступність для всього світу персональних даних, викладених у соціальних мережах - то медаль з дуже багатьма боками, а тому питання стає предметом гострих дискусій. Одну з них- серед студентів НУ «Лльвівська політехніка» - і пропоную до Вашого розгляду...

Дитина йде до школи. Для кого день знань - а для кого - проблема знайомства. Нові товариші, нові вчителі, нові вимоги. Добре було б все запам'ятати, всьому навчитися, і так щоб зразу, і щоб у батьків при розмові з вчителькою жодних проблем не виникало. Однак, як відомо, чудес на світі буває не так вже й багато. І якщо ваше мале не встигатиме все «схопити на льоту» - це не найстрашніша проблема. Якщо у вас навіть виникнуть підозри, що у дитяти проблеми з пам'яттю - це всього лишень зайвий привід для того, щоб... сісти і побавитися разом в ігри. Ігри для покращення пам'яті. Заразом, можливо, і вашій забудькуватості легше стане...