Наступного року будемо мати цікавий ювілей. Щоправда, навряд чи варто чекати широкого резонансу. Адже привід, як для нашої країни, екзотичний – у 2013 році виповнюється сторіччя з часу початку роботи над першим повним перекладом Корану українською мовою. Першого, та, враховуючи нечисленність сучасних перекладів, досі одного з небагатьох.

Навряд чи варто комусь доводити, що Коран українською потрібен.

«Народ потішив нас більше, ніж вожді!»
З відгуків читацького форуму

Сюрприз ЦВК у вікенд 10-11 листопада
Лідери опозиції напередодні вихідних днів – 10 та 11 листопада – оголосили, що вони виробляють спільне рішення подальших дій, які озвучать народові України на мітингу біля ЦВК 12 листопада. Закликали людей прибути на цей мітинг.

Під час Помаранчевої революції народилося принизливо-насмішкувате прізвисько «Підрахуй», яке моментально стало всенародно знаменитим. Ним обізвали тодішнього голову ЦВК Сергія Ківалова, який так зумів «підрахувати» результати виборів Президента України-2004, що оголосив переможцем Віктора Януковича.

Минули роки. Здавалося, що те прізвисько, як і феномен фальсифікаторського «підрахуйства», відійшли в минуле, стали надбанням історії.

5листопада поверталася з ранкового мітингу опозиції біля ЦВК. У поїзді метро стиха обговорювала події з моїм давнім приятелем – Юрієм Тищуком, який приїхав на мітинг з обласного міста Суми, де, до слова, був довіреною особою і керівником виборчого штабу кандидата від партії «Удар» – Олександра Сугоняко.

Народна мудрість рекомендує не наступати на старі граблі, тобто, не повторювати помилок. Це стосується і кожної особи, і всього народу в цілому. Особливо боляче наступати на ті граблі у питаннях, які є основоположними для формування Української Нації та зміцнення Держави. Подібні питання складають сутність виборів, передусім, мерів великих міст, парламенту та Президента країни.
Скільки разів обпікалися виборці, обираючи собі когось за «гречку».

Є дві сім’ї з умовними назвами: «Джо-легал (громадянин)» та «Хосе-нелегал». Обидві родини включають двох батьків, двоє дітей, які живуть у Каліфорнії або Флориді, або Пенсільванії, або Небрасці – значення не має.
Джо-легал працює на будівництві, має номер соціального страхування (SSN) і заробляє 25 доларів за годину (без податків).
Хосе-нелегал також працює на будівництві, не має номера соціального страхування та заробляє 15 доларів готівкою «в конверті».

Завершуються підрахунки голосування за новий парламент України – по всій країні і по окремих мажоритарних округах. Точні цифри ще невідомі, але тенденції уже чітко проглядаються. Які ж підсумки цих виборів у першому наближенні?

Що пророкували екзит-поли?

Найнижчу за всю історію активність участі у виборах показали українці в Португалії. За даними ДВК у Лісабоні, з 2078 виборців, що мали право голосувати, скористалися своїм виборчим правом – 360. За даними ДВК у м. Порто, зі 1376 зареєстрованих проголосували – 176.
За партії – Лісабон: 171 – ВО «Свобода», 90 – «Батьківщина», 44 – «Удар», 34 – Партія регіонів, 21 – інші.
Порто: 60 – «Батьківщина», 48 – ВО «Свобода», 44 – «Удар», 4 – Партія регіонів, 20 – інші.

Організаційні помилки опозиції по мажоритарних округах

Аналізуючи вибори до Верховної Ради України 2012 слід зазначити, що вперше за 10 останніх років вибори знову відбувалися не тільки за партійними списками, а й за мажоритарними округами. І якщо за партійними списками опозиційні партії досягли непоганого результату і мають більше, ніж половину від 225 депутатів, то за мажоритарною системою – повний провал.