В останні дні серпня просто неможливо не згадати - вже майже традиційно - про незалежність. Свою, сусідську, підліткову. Ну і про Незалежність, звичайно, також, куди ж від неї подінешся. А відтак доречно буде зауважити: ніщо так не змушує цінувати незалежність, як чиїсь спроби на ту незалежність зазіхнути. І це твердження майже однаково стосується як незалежності державної, так і своєї ріднесенької. А відтак поняття друзів і ворогів у цій сфері розмежувати важкувато...

(про сучасну зовнішню і внутрішню політику України)

 

18 років тому, 24 серпня 1991 року, сталася одна із значних політичних подій ХХ століття - проголошення Верховною Радою України незалежності Української держави. На референдумі 1 грудня того ж року більш ніж 90% українських громадян висловили свою волю, підтримавши схвалений народними обранцями Акт про проголошення незалежності України.

Цей день став поворотною віхою в історії розвитку українського народу, могутнім стимулом до єднання світового українства, натхненної праці заради миру й добробуту в нашому спільному домі.

Від імені Генерального консульства України в Чикаго вітаю всіх представників української громади з нагоди святкування Дня Незалежності України!

Активна позиція української громади в просуванні національних інтересів в Сполучених Штатах сприяють взаєморозумінню між нашими народами, що є запорукою подальшого зміцнення дружби між нашими державами.

Відділ Іллінойс

Вітає українську громаду Чикаго та околиць з радісним днем відзначення 18-oї РІЧНИЦІ ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ та ВІДНОВЛЕННЯ ДЕРЖАВНОСТІ,

що відбулось в історичний день 24 серпня 1991р.

Президія і Управа УККА шле також привіт Ієрархії та Духовенству наших церков, всім українським установам і організаціям, дирекції, вчителям та учням цілоденної школи Св.Миколая й усіх українознавчих суботніх шкіл метрополії Чикаго, молодіжним організаціям, прицерковним товариствам, органам преси на теренах міста та цілій Чикагській громаді.

Напередодні Нового року (за старим стилем 13.01) в Україні відзначали Щедрий вечір. Цим самим завершувався період "Святих вечорів", який тривав з 6 до 12 січня, коли не годилося виконувати господарську роботу (окрім догляду за худобою). Протягом цього тижня люди влаштовували святкові застілля, ходили один до одного в гості й обов'язково співали колядки.

12 січня, понеділок - Мучениці Анисії Солунської (ІІІ-V ст.). Кололи свиней і за їхніми нутрощами ворожили, щоб дізнатися характер зимової погоди. Якщо коса (селезінка) товща ззаду - буде холодно наприкінці зими, якщо спереду - після Коляд, уся коса тонка, то й вся зима буде тихою.

Редакція та авторський колектив часопису вітають Українську Громаду Північної Америки з величним християнським святом - Воскресінням Христовим.

Нехай урочиста симфонія пасхальних передзвонів та воскресних пісень розносяться по світу, звеселяючи кожну українську душу та наповнюючи її Життям, Правдою і Любов'ю!