Англійська література

Вільям Шекспір (1564 - 1616) СОНЕТ 29

Перекладач: Д.Павличко

 

Коли своє становище кляну,

Зневажений, знедолений до краю,

Коли в глухого неба талану

Я надаремно, плачучи, прохаю,

Рабіндранат Тагор

(1861-1941)

З книги "Садівник"

Переклад Василя Мисика

* * *

Дія гостросюжетного роману Ірен Роздобудько розгортається навколо новоствореної аґенції "Ескорт", яка надає заможнім жінкам специфічні послуги: "здає в оренду" молодих презентабельних чоловіків, які супроводжують дам на світські вечірки. Якогось дня кавалерів-супровідників починають знаходити мертвими на вулицях міста. Усі вони - біляві, й у всіх з розкішної чуприни вирізано пасмо...