З дитинства дорослі розповідають нам про те, як потрібно себе поводити, що пристойно і непристойно. Діти, рідною мовою яких є англійська, – не виняток. Навіть дошкільнята зможуть вам розповісти, чого робити не можна, за що їх сварять. Тим, хто вивчає англійську, доводиться про все дізнаватися самостійно.

Шкідливі звички, пов’язані з тілом

Англійці і американці розмовляють однією мовою, але використовують її по-різному. Дійсно, іноді можуть виникнути непорозуміння між ними, але це зовсім не привід вважати, що британський і американський варіанти англійської настільки відрізняються, що англійці абсолютно не розуміють американців.
Насправді американська англійська за поширеністю значно перевершила своє першоджерело. Вона разюче відрізняється від класичної британської версії, але не настільки, щоб стати абсолютно новою мовою. Однак відмінності можна знайти у всіх аспектах: граматиці, вимові, лексиці.

УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ МУЗЕЙ

Спільний проект міст-побратимів Чикаго-Київ, Чикаго-Варшава та Українського Національного Музею – презентація та обговорення документального фільму «Три історії Галичини» за участю режисерів Ольги Онишко і Сари Фаргат. У Чикаго прем’єра відбудеться 1 грудня о 6:30 вечора за адресою:

Овен. Пора зайнятися органiзацiйними питаннями.

Телець. Бажано не показувати колегам своєї неприязні, інакше всі справи можуть піти шкереберть.

Близнюки. Не будьте такими серйозними. Розслабтеся.

На виборчу дільницю у Римі прийшло багато української молоді, яка навчається у італійських вузах, духовних навчальних закладах. Але значну частину, звичайно ж, складали люди, які виїхали з метою у будь-який спосіб заробити на життя своєї родини, бо в Україні такої можливості не було. Масова еміграція в Італію почалася 7- 9 років тому, тому у людей ще зберігся міцний зв'язок з Україною, вони цікавляться та вболівають за її життя, сподіваючись на повернення. Можна перераховувати сотні випадків подвижництва звичайних виборців. Аби проголосувати, багатьом доводилося їхати дуже далеко із інших міст, чи навіть провінцій.

28 червня 2004 року в м. Чiкаго розпочала свою роботу нова українська радіостанція "Незалежне Радіо". Протягом двох років роботи радіопрограми тривалість щоденного ефіру періодично змінювалася. Зараз "Незалежне Радіо" виходить щодня з понеділка по п'ятницю з 7:00 до 9:00 години ранку на хвилях 750 АМ. Важко переоцінити значення цього джерела інформації для української громади Чiкаго та околиць. Насамперед, це - єдине українське радіо на теренах Америки, яке працює щоденно в такому обcязі та на достатньо високому професійному рівні.

Throughout the United States, and particularly in Illinois, there is a growing demand for technology professionals who understand the challenges and opportunities facing the health care industry. Hospitals, medical device manufacturers, pharmaceutical companies and medical research laboratories all require qualified technology workers who understand the industry's unique needs. Long-term trends, such as the aging of the nation's population and the increasing reliance on technology in healthcare diagnostics and therapies, are driving this need.

CHICAGO - With hundreds of people expected to attend an annual luncheon here to benefit the Ukrainian Catholic University, organizers of the November 12 event are looking to break last year's record effort.

Chicago supporters of the Ukrainian Catholic University in Lviv raised a record $150,000 for the school last year, according to Oleh Karawan, chair of the Chicago Area Friends of the Ukrainian Catholic University. Surpassing that milestone could prove difficult in a year when numerous Chicago-based organizations celebrate major milestones of their own, organizers said.

EXHIBIT: "Crossroads: Modernism in Ukraine, 1910-1930"

Monday October 9, 2006

This event repeats every day, until Sunday October 15, 2006.

Chicago Cultural Center, 4th Floor Exhibit Hall, 78 E. Washington in Chicago

 

EXHIBIT OPENING: "Paintings by Ukrainian Artists of teh 20th Century" (Chicago)

Ukrainian National Museuem - 2249 W. Superior in Chicago

Paintings from Kyiv, Kharkiv, Dnipropetrovsk and Lviv. Exhibit runs September 15th through October 8th. Admission $5. (312) 421-8020.