27 вересня кримінальний злочинець Дюен Морісон, вільно зайшовши у приміщення Platte Canyon High School, що в штаті Колорадо, захопив заручниками шістьох дівчат. Після переговорів він відпустив чотирьох з них, а двох утримував до того часу, поки команда SWAT розпочала штурм приміщення. У протистоянні з поліцією бандит застрелив 16-річну Емілі Кіз і після цього покінчив життя самогубством.

30 серпня у Південній Кароліні, роззлючений екс-студент, увірвавшись до середньої школи з гвинтівкою, поранив двох дітей. Арештований зізнався, що перед цим застрелив свого батька.

Які у вас шанси при вступі до американських університетів

Відгукуючись на багаточисельні прохання українських студентів та їхніх батьків, котрі працюють у США, сьогодні ми подаємо інформацію про шанси при вступі до американських ВУЗів, кредитні години та можливості для отримання фінансової допомоги на навчання.

Щoб отримати вiдповiдь на це питання, вам необхiдно знати деякi особливостi американської системи освiти та процесу вступу до навчальних закладiв.

До нас часто звертаються батьки студентів або майбутніх студентів, які просять розповісти про перспективи тих чи інших професій на Україні, їх престижність, можливості працевлаштування та заробітку, а також про те, які вміння, знання та практичні навики потрібні успішним молодим спеціалістам. Сьогодні ми ознайомимо вас з результатами соціологічного опитування студентів-економістів старших курсів України, проведеного Центром інновацій та розвитку.

EXHIBIT: "Crossroads: Modernism in Ukraine, 1910-1930"

Monday October 9, 2006

This event repeats every day, until Sunday October 15, 2006.

Chicago Cultural Center, 4th Floor Exhibit Hall, 78 E. Washington in Chicago

 

"Octoberfest" в нічному клубі "EURO"!!!

На вас чекає сучасна дискотека, конкурс на кращого знавця пива (перший приз $ 300) та domestic drafts тільки $ 1!!! (21 рік і старше)

Субота, 14 жовтня

Адреса: 5415 W.Irving Park, Chicago IL

Тел.(773) 545-2224 (перехрестя вулиць Long and Irving Park)

Напевно, тобі відомо, що принаймні один раз на рік ти маєш пройти огляд у гінеколога, навіть коли нічого не турбує! Це потрібно не лише для вчасного виявлення недуги, а щоби впевнитися, що здорова.

Але, вирішивши звернутися до гінеколога, ти опиняєшся в складній ситуації. З одного боку, тобі потрібні огляд та рекомендації спеціаліста, з іншого - страх та недовіра стримують тебе від такої консультації. Як наслідок, за статистикою, до лікаря приходять лише 26,2% дівчат 16-18 років та 17,9% - 19-20 років. Отож, із віком у тебе з'являються сумніви щодо доцільності візитів до гінеколога, втрата віри в здатність лікарів допомогти, а головне - зменшується турбота про власне здоров'я.

Англійська література

Вільям Шекспір (1564 - 1616) СОНЕТ 29

Перекладач: Д.Павличко

 

Коли своє становище кляну,

Зневажений, знедолений до краю,

Коли в глухого неба талану

Я надаремно, плачучи, прохаю,

Українська громада Сполучених Штатів Америки має обширну географію. Українців можна зустріти не лише на Східньому узбережжі країни чи на Середньому Заході, але й у Каліфорнії, Флориді чи навіть на Алясці. Щоб не розчинитись у строкатому етнічному морі, кожна свідома громада свою розбудову розпочинала з церковних храмів та шкіл українознавства. Усвідомлення необхідності збереження національних культурних традицій та духовних цінностей народу було тим генеруючим чинником, що давав наснагу усім поколінням української діаспори на американському континенті продовжувати започатковане їхніми попередниками.

"...Як стати веселою і щасливою? Моя подруга завжди усміхається, а мене вічно "дістають" різні проблеми. Крім того, чомусь часто застуджуюся і тоді взагалі не хочеться навіть на вулицю виходити. Я напевно якась просто нещаслива". Марійка

Відмінності між дівчиною і хлопцем? Так, вони існують і давайте придивимось до них уважніше. При цьому з'ясовується, що ці відмінності набагато більші, ніж здається на перший погляд. У хлопців виявляються несподівані слабкі сторони. Вони більш вразливі, частіше закінчують життя самогубствомі раніше помирають. А що ж дівчата? Вони краще чують, рідше страждають від кров'яного тиску.