Скільки не билися вчені, письменники, психологи і навіть психіатри над визначенням любові, а до спільного знаменника так і не дійшли. Втім, не можна сказати, що всі їхні зусилля пройшли даремно - хоч і «з поправкою на вітер», але таки можна сказати, що ж робиться з людиною, коли та метафорична «стріла Амура» потрапляє їй в серце чи в яке інше місце. І навіть більше: можна припустити, що ж потрібно робити, якщо це от кохання повертає трошки в інший бік, а не туди, куди б нам хотілося. Щоправда, тут теж є суттєва поправка: виконати те, що радять ці всі дослідники кохання, набагато важче, аніж навіть відшукати потрібну саме вам пораду в морі інформації...

Дотошні психологи вважають, що прагнення віддати дитя до балетної чи музичної школи ще в дитячому садочку частенько свідчить лише про те, що тато чи мама самі б хотіли танцювати чи музикувати, але з тих чи інших причин не встигли зреалізувати це бажання. Однак якщо ви впевнені, що у вашого чада мистецький талант прорізався ще з пелюшок, час задумуватися про те, як підібрати відповідну профільну школу. Звісно, переїжджати до Північної Кароліни заради того може й не варто, однак орієнтуватися в тому, чого варто чекати від школи з мистецьким ухилом, не завадить.

При перекладі з української англійською слово "ще" - це цілий клубок проблем. Ми розберемо основні значення цього слова; спочатку ж розгляньмо найбільш складне - вживання "ще" і "вже" у парі, коли вони мають стосунок до події, що триває в часі і ніби порівнює наші очікування з тим, наскільки швидко розвивається ця подія. В англійській мові це навантаження несуть не два, а три слова (still; already; yet); при цьому картина їхнього вживання зовсім незвична для нас:

Продовжимо розмову про слово "ще". Якщо його перше значення було зв'язано з часом, то друге перекладається англійським "more" і говорить про додаткову кількість будь-чого. Основне значення "more - більше" тут проглядається, але український переклад найчастіше буде іншим:

До приїзду в США, ми всі мріяли про краще життя, всі прагнули заробляти якомога більше грошей, щоб влаштувати його комфортабельно. Відомо, що це можливо тільки при стабільному заробітку, який гарантується хорошою професією та місцем роботи. Саме такою можна назвати професію косметолога (esthetician), яку ви маєте можливість здобути в Skin Care and Spa Institute, що базується в Skokie за адресою Skokie Blvd, Suite 103.

Якою б промовистою не була б створена у Photoshopі картинка, але час від часу її ну дуже вже хочеться підписати. Хоча б для того, щоб додати їй нового змісту. І не просто надряпати там кілька букв на кшталт «тут був Вася», а підписати красиво, з художнім смаком. І тому просте вивчення програми методом «наукового тику» тут може й згодиться, однак набагато легше, коли під руками є шпаргалка з підказками - як викривити букви чи змусити їх «горіти синім полум'ям».

Чого лишень не вигадують українські політики, щоб привчити українських громадян до української мови, літератури і всього решту. Забороняють російські канали, фільми дозволяють крутити тільки з українським перекладом, одно слово, чого тільки не вигадують… А тим часом зовсім невеличка купка молодих ентузіастів – без будь-якої державної підтримки – виконує це завдання набагато успішніше. Важко навіть уявити, що було б, якби цих молодих ентузіастів підтримувала держава…

Здавалося б, все добре. Ви подобаєтеся одне одному, ваші розмови можуть тривати годинами, ваші ночі - просто свято життя. А от про заміжжя він навіть чути не хоче - в кращому разі погоджується повторити подвиг Укупника і з'їсти свій паспорт перед місцем реєстрації шлюбів. Одно слово, вкорінений холостяк... Йому за 30 чи, скоріше, добре за 30, і він ніколи не був одружений та не мав тривалих стосунків з жінками. Сьогодні це нерідко впевнений в собі красунчик, в якого все гаразд і з кар'єрою, і з грошима, і з самооцінкою. А як щодо особистого життя?

Здається, цього просто не буває - от він піде, і життя закінчиться. Однак якщо згадати ще кількох ваших колишніх коханих і скрупульозно проаналізувати цю інформацію, ви неодмінно дійдете до висновку: життя після кохання таки є. Більше того, воно може бути цілком щасливим, захоплюючим і цікавим, більше того, в ньому навіть може початися нове кохання. Залишається лише кілька дрібниць - пережити той час, коли старе кохання остаточно скінчиться і почнеться це нове життя...

Навіть якщо ви маєте купу часу, сил і здоров'я, а до того ще й згодні до самозабуття прибирати ліжко, посуд, кімнату за своїми чадами - не поспішайте це робити. Надмірна опіка сприяє лінощам, натомість звичка прибирати за собою дитині згодиться - та й, окрім того, майбутні невістки чи зяті вам за це будуть вдячні :) Та й вам буде набагато легше, коли дитина допомагатиме вам з розумінням, а не дивитиметься як на тирана-гнобителя. Отже, залишилася дрібниця - зрозуміти, як привчити дитину виконувати домашні обов'язки. Є декілька причин, які заважають виробити правильне ставлення до домашніх обов'язків