Різдво, поряд із Паскою - один з небагатьох днів у році, коли навіть не дуже віруючі громадяни ходять до церкви. Разом з тим, саме на Різдво більшість людей справді цілком реально чекають дива. Бодай невеличкого, загорненого у подарунковий папір і покладеного під ялинку чи під подушку кимось з ближніх. Минулого року про віру, дива і духовні цінності на Заході, особливо на Уолл-Стріт, згадали доволі швидко, ще за місяць - два до Різдва.

Не переживайте, ми нічого не переплутали і не займаємося калькуванням з російської мови. Цього разу ми вивчатимемо шари фотошопу - вони якщо й мають стосунок до ялинкових іграшок - «шарів» - то тільки дуже далекий. Однак насправді це дуже корисна річ. Для прикладу, після вивчення цього матеріалу ви зможете намалювати (або «скопіпастити») одну ялинку і навішати на неї купу іграшок так, щоб можна було кожному другові відправити окрему листівку з тією ж ялинкою, але зовсім іншими іграшками...

Із приходом Нового року люди завжди пов'язують надії на краще. В умовах тотальної економічної кризи такі надії межують із тривогою реальної загрози втрати роботи, майна тощо. Безробіття в Америці сягнуло такого високого рівня, що мимоволі починаєш замислюватися над тим, як бути далі і який вихід із становища можна знайти. Проблему вирішують по-різному: перечікують, шукають нові місця роботи або змінюють спеціальність.

Про те, що виховання дитини - зовсім проста річ, може думати тільки той, у кого дітей не було. Як казав хтось із відомих, «колись у мене було п'ять теорій виховання дітей і жодної дитини, а тепер у мене п'ятеро дітей і жодної теорії». Однак навіть якщо врахувати деяку безпомічність вивчення теорії у цій складній справі, з цими теоріями все ж таки варто ознайомитися. Так, про всяк випадок...

Зимові свята майже закінчуються, однак це зовсім не привід для того, щоб не почитати своїм чадам віршиків про Новий рік та Різдво. А може навіть разом з ним і вивчити кілька з них напам'ять. Адже, врешті-решт, незабаром зустрічатимемо ще й Старий Новий рік...

Малювання - справа не проста. До справжнього художника образи приходять самі, і навіть якось їх змінити - не так вже й просто. Однак до деяких художників приходить не просто образи - до них приходять ікони. І, що цікаво, такі художники впевнені, що малювати, і до того ж, талановито, може кожна людина. Просто для того, щоб ікона намалювалася, до художника має прийти ангел....

Я зараз наведу кілька повсякденних українських висловлювань; спробуйте перекласти їх англійською мовою. "Як багато залежить від слів - ми сподіваємося на них, гніваємося на них, приймаємо їх на віру - на роботі, в дорозі, на вулиці, по телефону; попри все те, часто кидаємо їх на вітер". Ну як? Скромні прийменники, часом непомітні на тлі страшних мовних проблем, стоять на вашому шляху. Навіть найпростіші речення вимагають їхнього правильного використання. Мовлення людини, яка вивчає іноземну мову, просто квітне помилками в прийменниках.

Цього разу ми поговоримо про дієслово "give", яке всім добре знайоме, спробуємо придивитися до сфери його вживання й виявити в ній цікаві й несподівані для нас моменти. Здавалося б, основне значення "give - давати" у поясненнях не має потреби, однак, от приклади, які акцентують розходження у вживанні цього дієслова в українській і англійській мовах:

Для того, щоб ознайомитися із творіннями цього митця і улюбленця мера Москви, зовсім не обов'язково їхати до столиці РФ. Для цього достатньо буде пройтися перед будівлею ООН у Нью-Йорку. Втім, скульптури цього генія гігантоманії розміщені в 11 країнах світу і на всіх материках планети. Декотрі з них він встановлює безкоштовно. Загальна вага цих шедеврів обчислюється десятками тисяч тонн. А він, до того ж, ще й пише картини та займається мозаїкою.

Якщо ви бігаєте по колу, починаючи з кінця грудня і намагаєтеся встигнути між святами, роботою, прибиранням і хто зна чим ще, то цілком логічно що час від часу брак сил дає про себе знати. У такі хвилини чомусь, як на зло, постійно потрапляє на очі реклама енергетичних напоїв. Всіляких там «ред булів», що «надають крила», чи ще чогось. Однак не поспішайте - «крила» від «ред булу» та інших «енерготоніків» насправді не такі вже й корисні, як здається...