У вас вже є список бажань для Діда Мороза? Тільки не кажіть, що до вас вже приходив з цією метою Святий Миколай, а потім - Санта Клаус. Я навіть не дивлячись вам у вічі можу впевнено сказати, що одному Святому Миколаю з вашими бажаннями не впоратися, і навіть Санта Клаус, котрий ходить по Америці наприкінці грудня, ради не дасть. Тільки не кажіть, що ваш список бажань для згаданих дідів зовсім маленький і скромний - тоді ваш випадок ще гірший. Ну самі подумайте: що можна покласти в торбу для людини, котра не знає, що хоче? Одно слово, без вашої власної допомоги ніяк не впораєшся...

В пошуках рецепту виходу із кризи громада дедалі частіше починає поглядати на освітян та науковців. Саме від них залежить, чи зможе суспільство подолати свої проблеми, що будуть робити громадяни, і чому навчатимуть їхніх дітей. Деякі українські експерти несміливо натякають, що, мовляв, політичний хаос долається не революціями, а рівнем загальної і політичної культури громадян, а від хаосу в економіці треба рятуватися впровадженням наукових розробок, дешевих і ефективних (яких, до речі, в країні вистачає), а не залученням велетенських кредитів МВФ.

Сьогодні ми розглянемо приклади вживання дієслова keep. Відзначимо відразу, що основні значення українського дієслова "тримати" поділили між собою англійські дієслова hold і keep. Кожне з них дуже багатозначне і не може бути перекладене (або пояснене), що називається, "одним рядком". Проте, між ними є важлива різниця: hold звичайно стосується прямого, фізичного тримання чого-небудь (тримати в руці, тримати за руку), а keep - переносного (дотримуватися слова, володіти чимсь). На жаль, додаткові значення цих слів, як завжди, дуже ускладнюють таку просту картину.

Сьогодні ми ще раз повернемося до розмови про малознайомі значення добре знайомих дієслів. Такі дієслова - наприклад, take, put, etc. - є "рекордсменами багатозначності"; більші словники приводять по декілька десятків значень кожного з них. Робота зі словниками в цьому випадку спричиняє чималі проблеми - маленькі (кишенькові) словники змушені ігнорувати більшість значень і не наводять прикладів; більші ж словники присвячують цим дієсловам статті такого розміру, що їх не те що запам'ятати, але й прочитати до кінця мало кому вдається.

Не переживайте, ми нічого не переплутали і не займаємося калькуванням з російської мови. Цього разу ми вивчатимемо шари фотошопу - вони якщо й мають стосунок до ялинкових іграшок - «шарів» - то тільки дуже далекий. Однак насправді це дуже корисна річ. Для прикладу, після вивчення цього матеріалу ви зможете намалювати (або «скопіпастити») одну ялинку і навішати на неї купу іграшок так, щоб можна було кожному другові відправити окрему листівку з тією ж ялинкою, але зовсім іншими іграшками...

Зі старих часів в Україні звикли, що дитячі соки - найбільш якісні і безпечні для здоров'я. Тому й купували їх та пили не лише малі, а й великі. Однак сучасні українські (і не лише українські) виробники чомусь вирішили порушити цю стару традицію - назвати їхню продукцію корисною для малюка важкувато. Отже, якщо бачите на полицях магазину дитячу продукцію, не поспішайте з вибором...

Сподіваюся, ви не думаєте, що дитячий Новий рік - це всього лишень відвідини Діда Мороза, подарунок під ялинку і спільний похід під головну ялинку міста. Не думаєте - правильно. Бо дитячий Новий рік - це ще й велике-велике дитяче «застілля», коли за столом збирається ціла купа друзів вашого мацьопства. А для того, щоб не зійти з розуму, перепрошую, не втратити контролю за ситуацією, коли вся ця юрби вийде з-за столу, до свята потрібно як слід підготуватися....

Цього разу ми трошки змінимо традицію - розповімо вам про тих визначних людей, результатами праці яких ми ледь не щодня користуємося, однак про їх існування взагалі майже нічого не знаємо. Вони - так звані «комп'ютерні ботаніки», люди, котрі багато у чому визначили долю тих «боксів із залізяччям», котрими ми користуємося ледь не щодня. На відміну від Білла Гейтса, вони не ставили собі за мету заробити купу грошей і прославитися на весь світ. Однак їхня праця є не менш цінною, ніж труд вже згаданого Білла...

Трагедія

Померла дружина російського актора Хабенського

У лікарні Лос-Анджелеса після тривалої хвороби померла дружина російського актора Костянтина Хабенського Анастасія. Актор і журналістка познайомилися в 1999 році під час інтерв'ю, а через деякий час одружилися - скромно, без церемонії, в джинсах і светрах.

Польський режисер Єжи Гофман - один з тих, на жаль, наразі небагатьох світил кінематографу, котрі, немов назло українському міністерству культури, вперто і вкрай талановито продовжують розкручувати у світі бренд «Україна». Його точку зору можна не поділяти, можна критикувати - однак його Україна не може лишити байдужою. Пригадую, кілька років тому нас, студентів, на лекції водили на перегляд «Вогнем і мечем» - з огляду на історичні факти фільм обурював, однак запам'яталося побачене надовго. Талановито, одначе. Цього разу режисер пішов ще далі - презентував в Україні фільм «Україна. Становлення нації».