Мабуть, ніщо, окрім осені з її застудами і прохолодними вечорами, так не сприяє споглядальному настрою і звичайній махровій ліні. Остання, між іншим, не таке вже й прикре явище, якщо її розглянути уважніше. А якщо підійти до неї з належним ентузіазмом - то й взагалі виявиться, що це суперчудова річ, з допомогою якої можна добряче змінити життя на краще.

Колись могутня молодіжна організація часів СРСР - комсомол - була доволі неоднозначною, і, зрештою, якось її оцінити доволі важко. Тим не менш, сучасна Україна так і не спромоглася створити потужну загальноукраїнську молодіжну «конструкцію» - хоча потреба в ній вгадується неозброєним оком. Тим часом російські студенти на повну потужність святкують річниці Комсомолу і навіть запрошують в гості українських колег.

Взуття GEOX у Києві не бачив хіба лише сліпий - відповідна реклама прикрашає вулиці, метро, сторінки газет і журналів. Взуття, котре полегшує ходу своєму власнику, приносить авторові ідеї купу прибутку. Звичайно, Маріо Моретті Полегато, засновник компанії, починав далеко не з чистого аркушу, оскільки був людиною доволі не бідною. Однак стартовий капітал - це ще зовсім не запорука успіху власної справи. Про те, як зробити цю справу успішною, мільярдер нещодавно розповідав київським студентам....

Ми присвятили минулу розмову розбору різних значень українського слова "справа" і пошуку англійських відповідників для них. Сьогодні ми візьмемося за «зустрічне завдання" - розглянемо багатозначне англійське слово matter. Наведені тут конструкції викликають чимало труднощів на початковому етапі вивчення мови, але вони є невід'ємною частиною англійського мовлення - як усного, так і письмового - і їхнє засвоєння вкрай необхідне.

Ми розібрали проблеми, пов'язані з перекладом англійською українського слова "справа". На черзі - переклад дієслова "робити". Мушу зізнатися, що я довго відкладав написання цього матеріалу в надії знайти чітку ідею, що розділяє вживання дієслів do і make. На жаль, гарного й легкого рішення цієї проблеми щось не видно, зате прийшло розуміння додаткової складності: кожне із цих двох дієслів має кілька значень, частина з яких не перекладається словом "робити" (зверніть далі увагу на подібні приклади). Ми мимоволі ніби відмахуємося від цих деталей у пошуках "головного" слова, а насправді тільки ускладнюємо цим своє завдання.

Цього разу ми будемо вчитися малювати у Photoshop'і. Якщо Ви вже вмієте малювати на папері - то матимете шанс відшліфувати своє вміння. Ну а якщо на папері до цього з під вашого олівця виходили тільки фігури дуже зашифрованого символізму і кубізму - тоді у вас є шанс відшукати в себе талант художника.

Вони лякають пенсіонерів і дивують маленьких дітей. Вони носять чорний одяг і гуляють по старих цвинтарях, захоплюючись вишуканою архітектурою. Вони можуть бути схожими на ангелів, демонів, привидів, вампірів, трупів, але тільки не на звичайних людей. Вони не потенційні клієнти «психушок» і не актори, що забули перевдягнутись. Вони називають себе готами.

Чи знаєте ви, хто такий Євген Гудзь? Якщо ви хоч трошки слідкуєте за походеньками Мадонни чи за долею українських виконавців у США, то мали би знати цього хлопа в обличчя. Якщо ж не слідкуєте - час познайомитися. Це людина, котра завдяки своїм музичним витребенькам втрапила на очі Мадонні - і розкрутила свою музику на весь світ. Є чому повчитися :)

На відміну від нас, наші пра і пра-пра-прадіди були людьми доволі романтичними і досить часто сунули носа туди, куди він не зовсім влізає. Якщо глянути вглиб історії кожної родини, то майже в кожній сім'ї знайдуться свої Ромео з Джульєттою, свої Одісеї і Пенелопи, герої і не зовсім герої. Але зараз на жаль, це знання передається досить рідко, і якщо своїх прадідів ще можна якось згадати за бабусиними і дідовими розповідями, то далі вглиб історію роду згадає не кожен.

Українська акторка Ольга Куриленко зробила те, що досі мало вдавалося українським чиновникам: підняла цінність бренду «Україна» в очах купи українських підлітків. Ще б пак, адже «дівчина Бонда» - це вже вам не аби що. На відміну від іншої кінотитулованої українки - Мілли Йовович, Куриленко не лише не цурається Батьківщини, а й докладає всіх зусиль для того, щоб показати, з якої країни вона родом. Вона сама дублювала українську «бондіану» і приїхала до Києва на прем'єру фільму.