 |
Рубрики
|
 |
Час i Події
|
 |
Ваша точка зору
|
|
номер #94
| Відьми, свята і Захер-Мазох |
04/24/2008
номер #94 |
|
|
Почнемо цього разу з "дитячого" питання: яка граматика складніша - українська чи англійська? Не для нас з вами (що вже тут питати, тільки душу ятрити), а взагалі, об'єктивно. І щоб відповісти, спробуємо кинути загальний погляд на граматику іменника.
Український іменник може змінюватися за числом і відмінками, а також належати до певного роду - інших категорій немає. Як же виглядають аналогічні поняття англійської мови? Рід, як такий, відсутній. Всі іменники відносяться до одного нейтрального роду. Цей простий факт збереже вам масу сил.
|
|
|
У нашій мові цієї частини мови немає, і мимоволі виникає питання: навіщо вона знадобилася англійцям? Адже ми чудово без неї обходимося. Спробуємо розібратися. Порівняємо дві фрази: Мені подобається книга. - Книга мені подобається.
Переносячи слово "книга" вперед, поставивши на ньому наголос, ми передали якусь додаткову інформацію (тепер явно йдеться про якусь певну книгу, щось про неї відомо). Виходить, що в мові повинні бути засоби для передачі відтінків, нюансів, які в тексті не завжди відображені.
|
| Муки вибору: якими бувають ноутбуки |
04/24/2008
номер #94 |
|
Причини, з яких покупець опиняється у вкрай незрозумілій позі перед вибором того єдиного із купи ноутбуків можуть бути різними. Комусь вкрай набрид звичайний комп'ютер, комусь вкрай потрібно працювати на морі у відпустці, а хтось і просто довів старого ноутбука до такого стану, в якому він годиться хіба на ролі підставки під баняки. Якою б не була причина, поспішати з вибором портативного помічника не варто. Навіть якщо ви достеменно знаєте, що хочете собі такого самого, який у вас був, тільки щоб він працював, а не лежав каменючкою. У будь-якому випадку може виявитися, що ви знаєте про ноутбуки далеко не все...
|
| Міжнародний Конкурс української молоді “Діти емігрантів про себе” |
04/24/2008
номер #94 |
|
|
Родичам убитих в університеті Вірджинії виплатять $11 млн
Родичам жертв масового вбивства в Політехнічному університеті Вірджинії в квітні 2007 року будуть виплачені Компенсації на загальну суму 11 млн дол. Річ у тому, що тільки через рік після трагедії представники сімей загиблих досягли угоди з урядом штату, повідомляє ЛІГАБізнесІнформ.
|
| Принцеси і Попелюшки — в одному класі? |
04/24/2008
номер #94 |
|
|
| Приречені бути щасливими або Вчимося кохати |
04/24/2008
номер #94 |
|
|
Art Chicago
When:
April 25 : 11 a.m. - 7 p.m.
April 26 : 11 a.m. - 7 p.m.
April 27 : 11 a.m. - 6 p.m.
|
| Розвиток логічного та творчого мислення |
04/24/2008
номер #94 |
|
|
|
|
Свіжий Номер
(Тисніть на обкладинку)
|
 |
Реклама
|
 |
|