Від редакції:

Як пожартував нещодавно депутат Віталій Чепинога, «Трипільської культури вже п'ять тисяч років як нема, а сільрада й досі стоїть, ото сила бюрократії». Насправді Трипільська культура приховує ще багато цікавих таємниць...

Вікентій Хвойка

120 років тому - восени 1897 року - археолог-аматор Вікентій Хвойка поблизу села Трипілля знайшов культурні артефакти, які ми тепер добре знаємо під назвою «Трипільська культура». Щодо неї відомо достатньо багато, ще більше навколо неї існує теорій і вигадок. Про те, які уявлення про трипільську культуру відповідають дійсності, а які - ні, Радіо Свобода запитало в знаного дослідника, історика й археолога Михайла Відейка.

- Коли Вікентій Хвойка знайшов ці артефакти, він одразу зрозумів, з чим він має справу?

- Я думаю, що зрозумів, адже на той момент його стаж дослідницької діяльності вже нараховував кілька років, в нього уже був багатий досвід - він досліджував і кургани, й інші місця. А головне - він був у колі пошановувачів старожитностей, був знайомий із професорами Київського університету - зокрема - з Володимиром Антоновичем, який не раз виступав консультантом. Були й консультанти з-за кордону, яким він надсилав інформацію про свої знахідки. Він був у курсі того, що відбувається в Російській імперії та в Європі, адже саме слово «культура» у цьому сенсі до нас прийшло, зокрема, й завдяки Хвойці, який одразу сказав, що це - «археологічна культура».

- Так він одразу зрозумів, що це - оригінальна культура?

- Думаю, що зрозумів, бо до осені 1897-го був 1896 рік, коли він у Києві придбав колекцію черепків. Він натрапляв на такі черепки, коли проводив розкопки в Києві, на Кирилівській вулиці, у 1893-му. Тобто, за цей відрізок часу можна було збагнути, що в цій місцевості є якась давня археологічна культура, майже невідома дослідникам. Оцінити це як єдине явище вдалося саме Хвойці.

	Експонати музею, знайдені під час археологічної експедиції у Черкаській області (трипільська культура)

- Ви є давнім дослідником «Трипілля», знаєте дослідження колег на цю тему. До речі, відомо, що «Трипілля» називають також «культурою Трипілля-Кукутені». Кукутень - це в Румунії. Тобто, не лише українці досліджують цю тему. Які для вас загадки залишаються в цій темі?

- Тут загадка суцільна, як і 120 років тому, коли все починалося. Власне, заради чого все це робиться? Заради відтворення стародавньої історії. І те, як уявляв собі ту історію Вікентій Хвойка, як уявляємо ми сьогодні, як будуть уявляти наші нащадки - це велике питання. Наведу приклад: ми вважали, що знаємо про величезні трипільські поселення майже все - дослідження тривали з 1970-х років, розкопано сотні будівель, є чудові магнітометричні плани. І ось почалась наукова програма спільних досліджень - спершу з британцями у 2009 році, потім - з німецькими колегами. За кілька років з'ясовується, що ми маємо шанс відкрити нову сторінку в цій історії.

- А саме?

- У цих величезних поселеннях ми знаходимо укріплення. Раніше вважалось, що вони не були укріплені. І знаходимо ми це не в одному місці, а одразу на кількох поселеннях. Вважалося, що в ті часи ще не було ремесла. І всі казали, мовляв, покажіть нам гончарні горни, в яких трипільці випалювали свій чудовий посуд. Їх не було на цих поселеннях, хоча десятки років тривали розкопки.

У 2013 році ми їх знаходимо! І зараз уже понад десяток цих горнів, які мали настільки досконалу конструкцію, що щось подібне з'являється на Мінойському Криті лише в ХІ сторіччі до нашої ери.

Михайло Відейко

Трипільські горни старші майже на три тисячоліття за ті, що раніше вважалися найдавнішими в Європі. Причому, там дуже досконала технологія, яка дозволяє отримувати цей мальований посуд й не вкрити його кіптявою, як це буває у звичайному горні. Тобто, це - професійне технологічне обладнання майстрів, які мусили знатись не лишена на глині й фарбі, а й на теплотехніці.

Також тривалий час вважалося, що трипільці не будували монументальних споруд. У 2012 році на розкопках знайшли громадську будівлю розміром 60 на 20 метрів. 1200 квадратних метрів! Уявіть собі, і це збудовано з дерева та глини. Це на той час - 2000 рік до нашої ери - найбільша споруда на європейському континенті.

- А де її знайшли і якою було її призначення?

- Особисто моя думка, що це - храм. У минулому році з німецькими колегами ми розкопали храм менших розмірів - 22 на 12 метрів. Тобто, виявляється, що на цих поселеннях були головні храми - такі собі собори, а були приходські. Це свідчить про існування релігійної ієрархії. Також в одному з храмів у 2012 році знайшли золоту прикрасу - це перше трипільське золото з території України! І це лише за останні 4-5 років!

- До речі, про трипільців кажуть, що в них були не міста, а протоміста. Тобто, поселення дуже великі, на багато тисяч людей, але називають їх протомістами, бо там не було культових споруд. То тепер ми маємо підстави казати, що це - все-таки - міста?

- Виникає питання: що це таке? І дуже добре, що тепер до нашої внутрішньоукраїнської дискусії долучились колеги з багатьох країн: і ті, які брали участь у програмах, і ті, які прочитали про те, що тут відбувається, бо вийшло вже кілька книжок англійською і німецькою.

	Розкопки та дослідження трипільської культури на Черкащині, поблизу селища Легедзино, 6 серпня 2009 року

Навіть вже у Британії є дипломований спеціаліст з трипільської культури, на підході також спеціаліст із Німеччини. Тобто, коло дослідників, як це було у часи Хвойки, розширилось. Адже тоді копали трипільську культуру австрійські дослідники, німецькі, польські, британські. Потім «залізна завіса» впала - і залишились Румунія, Молдова й Україна. І лише впродовж останніх 10-15 років колеги з-за кордону теж долучаються до цього - знову «Трипілля» опиняється в епіцентрі міжнародного зацікавлення.

- То чи є привід казати, що це були не протоміста, а міста?

- Я б містами це не називав, бо місто - це не така річ, що проголосили певні параметри - й обласна рада ухвалює рішення, що це - місто, бо там, приміром, десять тисяч населення. Справа в тому, що уявлення людей про місто змінювалось. Античне місто - одна справа, зовсім інша - середньовічне місто, третя справа - сучасне місто. Але все це мусило колись починатися. «Трипілля» - оці величезні поселення - вони якраз біля початку.

Коли Хвойка розкопував «Трипілля», мало хто звернув увагу на те, що він написав про розміри того поселення. Він вважав, що воно займає 2 версти у поперечнику. Тобто, за розмірами це таке трипільське протомісто, причому, найпівнічніше на Дніпрі.

Щоправда, в 2007 році довелося знову перевідкрити це поселення, бо до того часу ніхто з чинних археологів уже не знав, де розташована ця пам'ятка трипільської культури. Підняли архівні документи, зокрема, й щоденники Хвойки - виїхали на місцевість і знайшли. І нехай не дві версти, але одна верста там точно є. І неподалік вже два роки проводиться університетська експедиція біля села Копачів, Обухівського району, - можливо, це місто-супутник, можливо, воно давніше. Тобто, була ціла система тут, на Київщині, і це приблизно 4300-4200 рік до нашої ери. Вони давніші за ті поселення, які зараз на слуху, які досліджують на Черкащині.

Можливо, на Київщині є шанс докопатися: а як починалися всі ці процеси і, головне, чому?

- Чи були трипільці антропологічно подібними на теперішніх українців - як ми тепер?

- Розумієте, українці - це продукт багатотисячолітнього етногенезу, і тут стільки народів!.. Але трипільці в цьому ланцюжку стоять десь біля його витоків. Ну, ви уявіть, що, за різними підрахунками, на території України проживало від 400 тисяч до мільйона трипільців у різні часи. Зокрема, трипільське населення Київщини в кращі часи могло досягати 5-7 тисяч душ. Вони були розосереджені на величезній території, але все одно: щоб від них не залишилось сліду - це нереально.

- То відомо - звідки вони прийшли і куди поділися?

- Вони нікуди не поділися.

- Але ж зникла трипільська куль­тура.

- У тому то й справа: культура зникла, але люди залишились. Зникла культура Радянського Союзу, але люди нікуди не зникли, й ми з цією спадщиною боремось. Але у трипільців було не так: там була інакша спадщина, яку навпаки намагались зберегти - це технології, знання.

Розкопки та дослідження трипільської культури на Черкащині, поблизу селища Легедзино, 6 серпня 2009 року

До речі, можемо сказати, що багато технологій і знань залишились у наступних людей, які жили на цій території. Наприклад, технологія ведення сільського господарства. Це здається просто - засіяв, зібрав, вигнав корівок попастися. Але це потрібно пристосувати до певної території. Уявіть собі, що багато тисяч років до трипільців тут ніхто хліб не вирощував, а вони приходять й починають вирощувати. І цими здобутками будуть користуватися наступні покоління. Уявіть собі: до часів Ярослава Мудрого набір злаків на полях Київщини був той самий, що і в трипільські часи.

- То звідки трипільці прийшли?

- Ми можемо сказати, що на Наддніпрянщину вони прийшли з району Південного Бугу. Це було таке розселення, тривала аграрна колонізація майже тисячоліття.

- А ось на ці території - від Румунії до Дніпра - як вони потрапили?

- Найдавніші пам'ятки культури «Прекукутень, Кукутень-Трипілля», як це офіційно зараз називається, на території Румунії та Буковини. Через 100-200 років вони вже з'являються на території Хмельницької, Вінницької областей. Ще 100-200 років - Південний Буг, Черкаська область. До Дніпра вони потрапили приблизно через 800-900 років. Це був шлях довжиною у тисячоліття.

- То вони рухались на північ та на схід?

- На схід ішли різними шляхами - вододілами, вздовж річок. Була донедавна така дивна ситуація, що між Вінницькою областю й Київською чи Житомирською - нема нічого, наче біла пляма. А зараз археологи знайшли на річці Стугна кілька пам'яток. Тобто, ми знаємо, що якась частина прийшла по річці Стугна, яка впадає у Дніпро біля того ж Трипілля. На Росі також є трипільські поселення, де жили перші трипільці, що прийшли на Київщину.

- Ми ось розмовляли про трипільські протоміста і що, можливо, вже є підстави називати ті поселення містами. А ось кажуть, що знаки, якими користувалися трипільці, це протописемність. Чи є підстави про це казати?

- Писемність - поняття багатогранне. Є різні види писемності - ієрогліфічна, алфавітна і так далі, ціла класифікація. Є ще такий рідкісний різновид, як піктографічна писемність. Ми зараз нею користуємось.

- Невже?

- Ви дорожні знаки пам'ятаєте?

- Звісно.

- Всі розуміють, що таке «цеглина». Вона різними мовами називається по-різному, але... це - піктограма. Вони, вибачте, в туалетах і де завгодно ці значки. Вони зрозумілі навіть тим, хто не знає писемності.

Кераміка трипільської культури	Експонати музею, знайдені під час археологічної експедиції у Черкаській області (трипільська культура)

 

Піктограми - дуже давній винахід людства, вони відомі з кам'яного віку. Наші далекі предки, які заблукали в Європу 40 тисяч років тому - вони вже такими значками користувалися. Деякі народи користуються ними досі, бо це - вигідний спосіб комунікації, зберігання інформації.

У трипільців піктографія досягла дуже високого рівня розвитку. Весь цей мальований посуд, всі ці орнаменти - у них як елементи включались різні знаки. Навіть є дисертація Тараса Ткачука про знакові системи трипільської культури. Це - дійсно система, яка вдосконалювалась. Там впродовж сторіч з'являлися нові знаки. Частина знаків була зрозуміла, здебільшого, тим, хто їх створив. Але були й загальні, які були поширені на території всієї трипільської культури. Всюди їх розуміли однаково - приблизно так, як ми всі розуміємо дорожні знаки.

З цієї піктографічної писемності могла з'явитись справжня писемність. Так відбулося в Єгипті, те ж відбулося в Шумері, де теж була протописемність...

- Що ці трипільські знаки означали? Чи можна ці знаки прочитати зараз?

- Не прочитати, а протлумачити або запропонувати тлумачення. Дуже добре, коли є один і той же знак у супроводі інших знаків. Тоді можна з великою вірогідністю припустити значення. Скажімо, є трипільський знак - схожий на кукурудзу заштрихований овал

 - Але тоді ж ще кукурудзи не було! Її значно пізніше завезли з Америки.

- Виникає питання: що би це могло значити? Але коли з цього овалу виростає рослина, то можна припустити, що таким чином вони малювали колосок. В чому фокус: висівали пшеницю колосками, а не зерном. Бо якщо молотити-обробляти, то вона просто не проростала - такий різновид пшениці вони вирощували. І тому це, з великою вірогідністю, це - символ колоса, з якого щось росте. Його зображують на мисках, наче це миска, повна колосся. Вони є в різній комбінації, наприклад, наче воно там загрузає в землю. Є знаки, схожі на місячний серпанок. Отут уже й реконструюють місячні календарі й що завгодно, особливо, коли там є певний числовий код. Скажімо, сполучення місяця й собаки - це теж може бути якась піктограма.

- А чому єгипетські ієрогліфи тлумачать вже однозначно, а трипільські знаки - ні?

- Ми забули про китайські ієрогліфи. Найдавніші їхні прототипи з'являються в Китаї в культурі Яншао. А це 4 тисячоліття до нашої ери - це якраз у нас трипільські протоміста. Тобто, всюди, де суспільство досягає певного рівня розвитку, воно звертає увагу на необхідність передавання інформації. І це саме відбувається на Дунайській культурі - Дануб скрипт - там є купа знаків. Є навіть гіпотеза про існування дунайського письма.

	Кераміка археологічної культури Кукутені-Трипілля, ІІІ тисячі років до РХ

Зрештою, коли вчені зібралися й обговорили цю проблему в масштабах Європи, то дійшли до того, що, починаючи з нового кам'яного віку, разом з навичками вирощування хліба поширюються й певні релігійні уявлення і певні способи передавання інформації. І дуже багато трипільських знаків мали багато спільного з дунайським. А звідки прийшло хліборобство - з Дунаю, з тих культур, які в основі Трипілля. Все тут дуже пов'язане.

- То, все-таки, протописемність, а не писемність.

- Протоміста й протописемність, бо найдавніші зразки європейської писемності, щодо якої немає сумнівів - це критська писемність.

Але що цікаво, дуже багато знаків, того, що називають писемністю й так далі, мають прототипи в цій Дануб скрипт - дуже давніх знаків неолітичної доби. Тобто, люди тисячоліттями цим користувались, аж поки збагнули, що з цього можна зробити щось інше.

- До речі, читав в одній праці, що трипільці знали колесо, але чомусь ним не користувались.

- Ой, а спробуйте у нас скористатися колесом. У нас же й зараз немає доріг, а уявіть, що було в трипільські часи. Це, до речі, проблема. Хоча, є зображення колеса керамічні. Є уламки іграшкових тварин, які були на коліщатах. Цього року таку знайшли в Кіровоградські області. І цій моделі 6 тисяч років! Це - уламок, але ідентифікується без проблем.

Кераміка трипільської культури

Натомість, у трипільців був такий винахід - транспортні сани. Вони були величезні і, судячи з керамічних моделей, в них могли запрягати пару волів. Цього вистачало, щоб возити врожай з поля, і воду, і дрова, і будівельні матеріали на спорудження оцих великих будівель. Бо більшість керамічних моделей транспортних саней знайдені на Черкащині - там, де найбільші поселення. Їм колеса не треба було.

- Чому зникла трипільська культура? Чому вона не переросла в цивілізацію?

- Люди нікуди не поділися, але вони почали жити інакше. Просто змінилась культура. Через економічну кризу попередні культурні досягнення були втрачені. Залишилось лише те, що потрібно було: воювати й виживати. А всі ці красиві будинки, храми і все, що було не потрібне для виживання, зникло.

- То економічні фактори, а не кліматичні?

- Це - ланцюжок: змінюється клімат, проблеми з економікою, подолання проблем, повернення на попередній рівень суспільного розвитку - без ремесел, без храмів, без міст. Така ось стратегія виживання.

- А як клімат змінився? Відбулося похолодання?

- Так, похолодання. Степ посунувся на північ.

Кліматичні умови, в яких ця культура розквітла, кардинально змінилися. На території України таке відбувалось - від трипільців до Русі - п'ять разів

- Це був льодовик?

- Вважається, що це було виверження вулканів, які стимулювали кліматичні наслідки і подіяли не гірше від ядерної зими.

Тобто, ті кліматичні умови, в яких ця культура розквітла, кардинально змінилися. На території України таке відбувалось - від трипільців до Русі - п'ять разів. І лише з часів Русі ми мали більш-менш поступальний розвиток.

 

Автор: Дмитро Шурхало

Джерело: Радіо Свобода
«Copyright © 2017 RFE/RL, Inc. Передруковується з дозволу
Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода»