Використовувати музичні твори для вивчення англійської дійсно корисно, проте варто пам'ятати, що пісні не можуть замінити підручники та нормальний курс навчання. Музику краще використовувати в якості додаткових занять англійською у вільний час - як можливість поєднати корисне з цікавим.

Переваги

Збільшуєте словниковий запас

Наприклад, ви маєте середній рівень володіння англійською, розумієте тексти сучасних виконавців і тут захотіли послухати щось "класичне". Знаходите пісню Sting "Englishman in New York" та розумієте, що його словниковий запас набагато більший та багатший, ніж ви очікували. Певно, ви не знаєте значення слів notoriety, propriety, sobriety. Ось вам і можливість поповнити свій власний лексичний запас: випишіть незнайомі слова та фрази, вивчіть їх та здивуйте свого викладача англійської. До речі, завдяки заримованим словам у пісні, ви запам'ятовуватимете матеріал набагато легше, ніж лексику з підручників.

Вивчаєте ідіоми

Слухаєте ви композицію "Numb" групи Linkin park, а на самому початку вас дивує перший рядок: "...put under the pressure of walking in your shoes...". Як це перекласти? Виходить щось незрозуміле. Якщо ви скористаєтеся допомогою словника, то побачите, що in someone's shoes - це ідіома, яка означає "ставити себе на місце іншого", "розуміти почуття іншої особи". Думаємо, що тепер ви точно не зможете забути цей вислів.

Покращуєте розуміння англійської на слух

Прослуховуючи матеріали англійською мовою, ви працюєте над аудіюванням. Пісні не є винятком: улюблені хіти допомагають звикнути до звучання англійської мови. Проте звичайне фонове прослуховування не дасть потрібної користі. Варто попрацювати над матеріалом.

Покращуєте вимову

Прослуховуючи гарну вимову, ми копіюємо її і переносимо на свою власну мову.  Отже, якщо у вашого улюбленого виконавця гарна вимова, то, наслідуючи його, можна покращити й свою. Такі виконавці, як Sting, The Beatles, Chris de Burgh, The Rolling Stones, Pink Floyd можуть бути непоганими "викладачами" фонетики для вас.

Вивчаєте англійську всюди

Тексти до пісень легко знайти в Інтернеті, тому це один із найпростіших прийомів покращення англійської. До того ж ці матеріали ви можете легко зберегти на телефоні або іншому пристрої та працювати з ними в будь-який час і в будь-якому місці.

Знайомитеся з іноземною культурою

Пісні завжди відображають менталітет, певні події в країні, культуру тощо. Згадайте, яку бурю невдоволення з одного боку та схвалення з іншого викликала пісня "American idiot", в якій група Green Day критикує політику США та американське суспільство загалом. Отже, музика певної країни може розповісти про звичаї певної країни, погляди людей та проблеми суспільства.

Недоліки

Неправильна граматика

Ви прекрасно знаєте, що слово everyone ("кожен") в англійській мові вживається в однині, а тут канадійці з Nickelback вводять вас в оману піснею "Believe it or not", в якій впевнено співають  "Believe it or not, everyone have things that they hide...". Таких неправильних пісень дуже багато. Отже, робимо висновок: граматику вчимо за підручниками, а піснями - насолоджуємося.

Багато сленгу

Коли Jay-Z використовує в пісні понад 199 сленгових виразів, ми розуміємо, що такі слова краще не використовувати в роботі. Тому при використанні нових слів завжди перевіряйте в словниках їхнє значення.

Неправильна вимова виконавця

Всі ми пам'ятаємо гарячі суперечки щодо пісні "Good for you" Селени Гомез. Багатьом було незрозуміло, навіщо виконавиця нівечить слово good, вимовляючи його, як guh-eed (гуід), адже зірка народилася та виросла у США  і для неї англійська - рідна мова. Таких прикладів неправильної вимови доволі багато: виконавці роблять це навмисно.

5 англійських пісень для ідеальної вимови

Вивчати мову за допомогою пісень не тільки корисно, а й приємно. Проте варто дотримуватися певної методики: спочатку розберіть кожен рядок тексту (з граматичної та лексичної сторони), з'ясуйте значення нових для вас слів, і тільки після цього розпочинайте її вивчення. Ми підібрали найкращі композиції, які допоможуть покращити англійську вимову.

 

ABBA - I Have a Dream

 

Слухаючи цю пісню, ви обов'язково помітите різницю між «s» і «th». Також завдяки римі легко відпрацьовуються сполучення «ea» і «ng».

 

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything.

If you see the wonder of a fairy tale,

You can take the future, even if you fail.

I believe in angels,

Something good in everything I see.

I believe in angels,

When I know the time is right for me.

I'll cross the stream - I have a dream.

 

I have a dream, a fantasy

To help me through reality.

And my destination makes

it worth the while,

Pushing through the darkness,

still another mile.

I believe in angels,

Something good in everything I see.

I believe in angels,

When I know the time is right for me.

I'll cross the stream - I have a dream.

I'll cross the stream - I have a dream.

 

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything.

If you see the wonder of a fairy tale,

You can take the future, even if you fail.

I believe in angels,

Something good in everything I see.

I believe in angels,

When I know the time is right for me.

I'll cross the stream - I have a dream.

I'll cross the stream - I have a dream.

Beyonce - Halo

Відпрацьовуються різні варіанти читання літери «u», наприклад: у слові «put» цей звук вимовляється не за правилами, а у «built» - взагалі не читається. Також сполучення «gh» у більшості випадків не вимовляється.

Remember those walls I built?

Well, baby, they are tumbling down.

And they didn't even put up a fight.

They didn't even make a sound.

I found a way to let you in.

But I never really had a doubt.

Standing in the light of your halo,

I got my angel now.

 

[Chorus:]

It's like I've been awakened.

Every rule I had, you break it.

It's the risk that I'm taking.

I ain't never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now,

I'm surrounded by your embrace.

Baby, I can see your halo.

You know you're my saving grace.

You're everything I need and more.

It's written all over your face.

Baby, I can feel your halo.

Pray it won't fade away.

I can feel your halo.

I can see your halo.

I can feel your halo.

I can see your halo.

Halo, oh, oh.

 

Hit me like a ray of sun

Burning through my darkest night.

You're the only one that I want.

Think I'm addicted to your light.

I swore I'd never fall again

But this doesn't even feel like falling.

Gravity can't forget

To pull me back to the ground again.

Avril Lavigne -
When You're Gone

На відпрацювання вимови «o» перед приголосними і у сполученні з голосними. Багато складного «th» і сполучень із літерою «w».

 

I always needed time on my own.

I never thought I'd need you there

When I cry.

And the days feel like years

When I'm alone.

And the bed where you lie

Is made up on your side.

 

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need

you right now?

 

[Chorus:]

When you're gone,

The pieces of my heart are missing you.

When you're gone,

The face I came to know is missing too.

When you're gone,

The words I need to hear

To always get me through the day,

And make it OK.

I miss you.

 

I've never felt this way before.

Everything that I do

Reminds me of you.

And the clothes you left,

They lie on my floor,

And they smell just like you.

I love the things that you do.

 

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need

you right now?

 

[Chorus]

We were made for each other.

Out here forever,

I know we were.

Yeah, yeah.

 

All I ever wanted was for you to know,

Everything I do, I give my heart and soul.

I can hardly breathe,

I need to feel you here with me, yeah.

Adele - One and Only

Гарно чути різницю між «ch» і «c». Запам'ятовується вимова слова «know». Відпрацьовується вимова літери «o» в різних сполученнях і звуки, які дає «y» в кінці слова.

 

You've been on my mind.

I grow fonder every day,

Lose myself in time,

Just thinking of your face.

God only knows

Why it's taken me so long

To let my doubts go.

You're the only one that I want.

 

I don't know why I'm scared,

I've been here before.

Every feeling, every word,

I've imagined it all.

You'll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

 

I dare you to let me be your,

your one and only.

Promise I'm worthy to hold

in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I'm the one who can

Walk that mile until the end starts.

 

If I've been on your mind,

You hang on every word I say,

You lose yourself in time

at the mention of my name.

Will I ever know how it feels

to hold you close?

And have you tell me whichever road

I choose, you'll go?

 

I don't know why I'm scared,

‘Cause I've been here before.

Every feeling, every word,

I've imagined it all.

You'll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

 

I dare you to let me be your,

your one and only.

I promise I'm worthy to hold

in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I'm the one who can

Walk that mile until the end starts.

 

I know it ain't easy, giving up your heart.

I know it ain't easy, giving up your heart.

(Nobody's perfect,

trust me I've learned it.)

I know it ain't easy, giving up your heart.

(Nobody's perfect,

trust me I've learned it.)

I know it ain't easy, giving up your heart.

I know it ain't easy, giving up your heart.

I know it ain't easy, giving up your heart.

 

So I dare you to let me be your,

your one and only.

I promise I'm worthy to hold

in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I'm the one who can

Walk that mile until the end starts.

Come on and give me a chance

To prove that I'm the one who can

Walk that mile until the end starts.

Aretha Franklin - I Say a Little Prayer

Для тих, кому важко запам'я­тати правила читання «e» і «ee» у закінченні.

From the moment I wake up,

Before I put on my make-up,

I say a little prayer for you.

While combing my hair now,

And wondering what dress to wear now,

I say a little prayer for you.

 

Forever and ever, you'll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that's how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

 

I run for the bus, dear,

While riding I think of us, dear,

I say a little prayer for you.

At work I just take time

And all through my coffee-break time,

I say a little prayer for you.

 

Forever and ever, you'll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that's how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

 

I say a little prayer for you.

I say a little prayer for you.

 

My darling, believe me,

For me there is no one but you!

Please love me too.

And I'm in love with you.

Answer my prayer now, babe.

 

Forever and ever, you'll stay in my heart

And I will love you.

Forever and ever, we never will part.

Oh, how I love you.

Together, forever, that's how it must be.

To live without you

Would only mean heartbreak for me.

Джерело: Україна Speaking