Кожна річ, котрою ми користуємося щодня, змінюється від цього щоденного вживання. Одяг - зношується, техніка - ламається. І їх місце займають нові речі.

Мова теж змінюється. В устах кожного з нас. Одні слова зношуються, втрачають актуальність, зникають, інші - народжуються, поширюються, стають загальноприйнятими. І ми, ті, хто користується нею щодня, додаємо до неї кожен щось своє.

Середовище англійської мови, як, мабуть, жодне інше, є прекрасним ґрунтом для народження нових слів. Її синтетичність, гнучкість сприяє творенню неологізмів.

 

Розглянемо детальніше перший спосіб словотворення, а саме слововиробництво. Утворення одного слова з іншого відбувається наступними способами:

Без будь-якої зміни вимови і написання слова;

За допомогою зміни місця наголосу;

За допомогою чергування звуків;

За допомогою афіксів (префіксів та суфіксів).

Суфікси - це словотворчі елементи, з допомогою яких утворюють нові слова. Для утворення нового слова ці частинки розміщують в кінці слів. Вони змінюють категорію слова, перетворюючи іменник в прикметник, прикметник в іменник, іменник в дієслово і т.д. Додаючи суфікси до прикметника weak ми одержуємо дієслово weaken, іменник weakness і прислівник weakly. Корінь just дає такі похідні як justice, justify, justifiable, justicatory, justificative, justiceship.

Так само від латинської основи dur, значення "hard", "lasting" мають слова duration, durability, durance, during. Так, одна лише основа може утворювати слова без допомоги суфіксів і це утворює значну кількість незв'язаних слів.

В англійській мові є велика кількість суфіксів, які мають велику кількість значень. Для кращого розуміння сучасних слів нам вистачить ознайомитись з більш важливими суфіксами і визначити більш загальне значення, яке кожен з них передає. Найбільш важливі значення можуть бути згруповані в малій кількості основних значень, такі як "taste" чи "condition" для суфіксів, які утворюють абстрактні іменники, як -dom і -ness.

Загалом більшість суфіксів втратили своє початкове значення і зараз здебільшого позначають частину мови, показуючи наприклад, що visible - це прикметник, а не іменник чи дієслово, що activity - це іменник, не прикметник чи щось інше.

Велика кількість англійських суфіксів походять від грецьких, латинських, французьких суфіксів. Також приєднують англосаксонські не відрізняються у значенні з староанглійськими суфіксами. Одержуючи суфікси від двох мов в різні часи, деякі основи утворювали слова, які в деякій мірі подібні за значенням. Наприклад: fatal I fateful, beauteous, beautiful; plenteous, plentiful, перше має латинський суфікс, другий старо(давньо)англій-ький. Є численні випадки паралельно латинських і французьких слів, які утворювались таким шляхом, латинські слова почали запозичувати пізніше.

З того часу як значення базувались на походженні суфіксів, почали не застосовувати староанглійські основи з латинськими чи грецькими суфіксами і т.п.

Використання суфіксів у різних частинах англійської мови.

Іменники бувають прості та похідні. До простих іменників відносять іменники, які не мають в своєму складі ні префіксів ні суфіксів. До похідних - іменники, які містять суфікси або префікси, або одночасно і те і інше: darkness - темнота, misprint - помилка, unemployment - безробіття.

До найбільш характерних суфіксів похідних іменників відносяться:

-er worker робітник

writer письменник

-ment development розвиток

government уряд

-ness happiness щастя

kindness л юб'язність

-ion restriction обмеження

connection зв'язок

-dom freedom свобода

wisdom мудрість

-hood childhood дитинство

neighborhood сусідство

-ship leadership керівництво

friendship дружба

Прикметники також бувають прості і похідні. Аналогічно до іменників відносно нашого дослідження нас цікавлять похідні прикметники. Найбільш характерними суфіксами прикметників є:

-ful useful корисний

doubtful сумнівний

-less helpless безпомічний

useless некорисний

-ous famous відомий

dangerous небезпечний

-al formal формальний

central центральний

-able, eatable їстівний

-ible accessible доступний

Числівник - це частина мови, яка означає кількість або порядок предметів. Числівники від 13 до 19 включно утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомогою суфікса -teen: four - fourteen, six - sixteen. При цьому числівники three і five видозмінюються three - thirteen, five - fifteen. Числівники, які означають десятки, утворюються від відповідних числівників першого десятка за допомогою суфікса -ty: six - sixty, seven - seventy. При цьому числівники two, three, four i five видозмінюються two - twenty, three - thirty, four - forty, five - fifty.

Дієслово - це частина мови, яка означає дію або стан особи або предмету. Дієслова бувають прості або похідні. Аналогічно до іменників похідні дієслова містять в своєму складі суфікси або префікси: to discharge - розвантажувати, to shorten - скорочувати.

До найбільш поширених суфіксів дієслів можна віднести:

-en to widen Розширяти

to strengthen посилювати

-fy to simplify спрощувати

to signify означати

-ize to mobilize мобілізувати

to organize організувати

-ate to demonstrate демонструвати

to separate відділяти

Займенники діляться по формі на дві групи: прості та похідні. До групи похідних займенників належать займенники утворені від прикметників за допомогою суфікса -ly: easily - легко, quietly - спокійно, slowly - повільно. Ряд займенників утворена від інших частин мови: daily - щоденно, weekly - щотижнево, monthly - щомісячно та ін.

Утворення слів може відбуватись за допомогою афіксів - префіксів і суфіксів. Префікси стоять на початку слова, а суфікси - в кінці слова.

Суфікси служать для утворення однієї частини мови з іншої:

beauty (іменник) краса

beautiful (прикметник) красивий

strength (іменник) сила

to strengthen (дієслово) посилювати,(-ся)

happy (прикметник) щасливий happiness (іменник) щастя

calm (прикметник) спокійний calmly (прислівник) спокійно

to read (дієслово) читати

reader (іменник) читач

Розглянемо найпоширеніші суфікси в англійській мові.

Для позначення особи: -er, -or (-or приєднується до дієслів латинського походження) приєднуються до дієслів для позначення діючої особи:

to buy купувати buyer покупець

to direct керувати director директор

to inspect інспектувати

inspector інспектор

to invent винаходити

inventor винахідник

to produce виробляти

producer виробник

to sell продавати seller продавець

to supply поставляти

supplier постачальник

to teach вчити teacher вчитель

to translate переводити

translator перекладач

to visit відвідувати visitor відвідувач

to work працювати worker робітник

to write писати writer письменник

-ist так само, як і суфікс -іст в українській мові служить для визначення належності до політичного або наукового напрямку.

Суфіксу -ist відповідає у відвернених іменниках суфікс -ism (так само як в українській мові -ізм): materialism - матеріалізм.

-ee служить для означення особи, на яке направлено дію:

to address адресувати

addressee адресат

to consign відправляти(товар)

consignee вантажоотримувач

to lease здавати в оренду

lessee орендатор

to pay платити

payee отримувач платежу (по чеку)

to trust довіряти

trustee довірена особа

-ian служить для означення національної належності

Ukrainian Українець

Bulgarian Болгарин

Hungarian Угорець

Norwegian Норвежець

-age зазвичай утворює іменники від дієслів:

to leak протікати leakage витік

to marry одружуватися marriage брак

to pass проходити passage прохід

-ance, -ence (відповідні прикметники мають суфікс -ant, -ent):

important важливий importance важливість

different різний

difference Розходження

insistent наполегливий

insistence наполегливість

resistant опірний

resistance опір

-dom утворює іменники від прикметників і іменників:

free вільний freedom воля

wise мудрий wisdom мудрість

king король kingdom королівство

-hood зазвичай утворює іменники від інших іменників:

brother брат brotherhood братство

child дитина childhood дитинство

man чоловік manhood мужність

mother мати motherhood материнство

neighbour сусід neighbourhood сусідство

-ion (-ation, -tion, -sion, -ssion) утворює іменники від дієслів. При цьому в деяких випадках змінюється вимова, а іноді і написання слів:

to collect збирати

collection зібрання, колекція

to combine комбінувати

combination комбінація

to connect з'єднувати connection з'єднання

to dictate диктувати

dictation диктовка

to include включати inclusion включення

to introduce вводити

introduction ввід

to produce виробляти production виробництво

to restrict обмежувати restriction обмеження

to submit підкорюватися submission підкорення

to transmit передавати transmission передача

-ment утворює іменники від дієслів:

to agree погоджуватися agreement погодження, згода

to develop розвивати development розвиток

to govern керувати government керування, уряд

to improve покращувати improvement покращення

to pay платити payment платіж

to settle регулювати settlement врегулювання

-ness утворює іменники від прикметників:

bitter гіркий bitterness гіркота

cold холодний coldness холодність

dark темний darkness темнота

kind добрий kindness доброта

weak слабкий weakness слабкість

-ship утворює іменники від інших іменників:

dictator диктатор dictatorship диктатура

friend друг friendship дружба

leader вожак leadership керівництво

member член membership членство

-ure утворює іменники від дієслів:

to depart їхати departure від'їзд

to please доставляти задоволення

pleasure задоволення

to press тиснути pressure тиск

to seize захоплювати

seizure захоплення

Тепер більш стисло розглянемо суфікси прикметників та дієслів. Найпродуктивнішими суфіксами прикметників є наступні: -able, -ible, -al, -ant, -ent, -ful, -ish, -ive, -less, -ous, -y

За допомогою перерахованих суфіксів прикметників утворюють іменники, дієслова.

Найпоширеніші суфікси дієслів це:

-en зі значенням робити або робиться. Утворює дієслова від прикметників і іменників:

black чорний

to blacken чорнити (робити чорним)

sharp гострий

to sharpen гострити(робити гострим)

short короткий to shorten

вкорочувати(робити коротким)

-fy зазвичай утворює дієслова від прикметників:

false фальшивий

to falsify фальсифікувати

simple простий

to simplify спрощувати

pure чистий

to purify очищати

-ize зазвичай утворює дієслова з іменників:

character характер

to characterize характеризувати

crystal кристал

to crystallize кристалізувати

sympathy співчуття

to sympathize співчувати