Англійська орфографія може бути хитрою і підступною. Омофони – це слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному і мають різне значення. Вони є невичерпним джерелом неприємностей як для людей, які вивчають ази англійської, так і для тих, хто вільно володіє мовою, і навіть для «просунутих користувачів».

Не хочете потрапити в халепу і виглядати безглуздо? Тоді дотримуйтесь наших порад.
Хороший спосіб запам’ятати значення кожного зі схожих за звучанням слів (омофона) – використовувати мнемонічним прийом для кожної пари. Не лякайтеся великої кількості, можливо, нових і незрозумілих слів. Буквально 5 хвилин вашого часу, і все стане легко, ясно і корисно.
Список деяких найбільш часто неправильно написаних слів:
Principal vs. Principle
Principal – це глава, директор школи. Principle – щось, чому ви прямуєте невідступно, в чому ви глибоко переконані. Коли ви в школі, principal – не ваш приятель.
To, Two, or Too
To – це привід. Two – цифра, наступна за одиницею. Too використовується у значенні “також”, “теж”.
Foreword vs. Forward
A foreword – це введення в книгу, свого роду преамбула. Forward – це напрямок. Fore схожий на before, тому публікується перед книгою.
Knight vs. Night
A knight – людина, яка служить своєму государю або пану, екіпірований солдат в броні. Night – те, що відбувається, коли день закінчився. Буква К формою трохи схожа на лицаря, який тримає два мечі.
Bald vs. Bawled
Bald означає “безволосий”. Bawled – “той, хто кричить”.
Mail vs. Male
Mail – те, що ви отримуєте поштою. Male – чоловіча стать.
Dear vs. Deer
Dear – звертання з натяком на почуття любові. A deer – тварина на кшталт Бембі. A deer може бути любим вашому серцю, але a dear не може бути для вас оленем. Тому що в цьому просто немає сенсу, чи не так?
Eight vs. Ate
Eight – число після семи. Ate – те, що ви зробили з ланчем. Можете запам’ятати, що ATE складається з тих же букв, що й EAT, тільки переставлених місцями.
Made vs. Maid
Made – “make” в минулому часі. A maid – людина, яка виконує роботу по дому. Це пишеться як “aid” (допомога), тому що дійсно допомагає привести будинок в повний порядок!
Flour vs. Flower
A flower росте у вашому саду. Flour частіше зустрічається на кухні і використовується для приготування хлібобулочних виробів.
Впевнені, що після прочитання цієї статті, ви ніколи не переплутаєте любу з оленем, а з квітів не спечете пиріг. Тепер точно відомо, з чим омофони їдять, і навіть розсекречений рецепт приготування. Їх не варто боятися – часом з ними веселіше

 

---

 

 У словничок початківцю

Стійкі фрази англійською про час
the day before yesterday – позавчора
yesterday morning – вчора вранці
yesterday – вчора
last night – вчора ввечері
this morning – сьогодні вранці
today – сьогодні
tonight – сьогодні увечері
tomorrow morning – завтра вранці
tomorrow – завтра
tomorrow night – завтра ввечері
the day after tomorrow – післязавтра
in the morning – вранці
in the afternoon – вдень
in the evening – ввечері
last week – минулого тижня
last month – минулого місяця
last year – торік
this week – цього тижня
this month – цього місяця
this year – цього року
next week – наступного тижня
next month – наступного місяця
next year – наступного року
the previous day – у попередній день
the previous week – на попередньому тижні
the previous month – у попередньому місяці
the previous year – у попередньому році
the following day – наступного дня
the following week – наступного тижня
the following month – наступного місяця
the following year – наступного року
now – зараз
then – потім
at once / immediately – негайно
right away / straight away – негайно
soon – cкоро

Список вступних і завершальних слів і речень
(шпаргалка для дискусії)
as a matter of fact – власне кажучи
as things turned out – як виявилося
as to / as for – що стосується
at first sight / at a glance – з першого погляду
at any rate – у будь-якому випадку
at first – по-перше
at least – принаймні
believe it or not – віриш чи ні, але
by the way – до речі
deep down – в глибині душі (насправді)
first of all – передусім
for all / for all that – проте
for example / for instance / for one thing – наприклад
for one thing – першим ділом
for one’s part / on one’s part – що стосується конкретної людини
for the most part – взагалі
I dare say – насмілюся сказати…
I wonder… – цікаво
if I remember rightly – якщо я правильно пам’ятаю
if I’m not mistaken – якщо я не помиляюся
in a nutshell – коротко
in all probability / in all likelihood – швидше за все…
in any case – у будь-якому випадку
in fact – насправді
in my opinion – на мою думку
in other words – іншими словами,
in short / in brief / in a word – коротко кажучи
in the long run – зрештою
it turned out that – виявилося, що
just for the record – для довідки, скажу відразу
lay it on the line – говорити начистоту
let alone – не кажучи вже про
look here – послухай
not to mention – не кажучи вже про те
on the contrary – навпаки
one way or another – так чи інакше
or what? – чи як?
or whatever – або щось ще
something tells me – щось мені підказує…
that is to say – інакше кажучи
that’s the way things are going – ось як йдуть справи
to say nothing of – не кажучи вже про
to say the truth – правду кажучи
to sum up – підводячи підсумок.

Корисні слова для шанувальників соцмереж
А ви знаєте як сказати “Змінити аватарку”, “Зайти в фесбук”, “Залити картинку”? Ці та багато інших корисних виразів пов’язані з діями в соціальних мережах.
to be on – бути онлайн
to sign up – зареєструватися
to sign in = to log in – увійти / залогінитися
to sign out = to log out – вийти
to send a friend request – відправити запит про дружбу
to accept a friend request – прийняти запит
to reject a friend request – відхилити запит
to add as a friend – додати в друзі
to make friends – заводити друзів
to send a message – відправляти повідомлення
to reply – відповідати на повідомлення
to update / change / edit status – поміняти, оновити статус
to edit – редагувати
to make something private – робити прихованим, недоступним для інших
to share – поділитися
to upload something – завантажити щось
to post someting on – розмістити свою новину десь
to leave a comment – залишити коментар
to comment on something – прокоментувати щось (фото)
to like something – лайкнути щось
to view something – переглянути щось
to get views / likes – набрати перегляди, лайки
to join – підписатися
to subscribe to – передплатити (але зазвичай на ютубі)

Корисні слова для резюме
active – активний
adaptable – швидко адаптується
ambitious – амбітний
broadminded – з широкими поглядами, інтересами
cheerful – життєрадісний
cooperative – відкритий до співпраці
creative – творчий
curious – цікавий
determined – рішучий
eager – спрямований
easygoing – комунікабельний
energetic – енергійний
enthusiastic – повний ентузіазму, енергії
entrepreneurial – заповзятливий (тобто, здатний реалізовувати ідеї)
flexible – психологічно гнучкий
friendly – доброзичливий
generous – щедрий
good natured – приємний
hardworking – вміє багато працювати, працьовитий
helpful – корисний
honest – чесний
imaginative – має багату уяву
independent – незалежний
industrious – працьовитий, старанний
intellectual – інтелектуальний

Життєві розмовні фрази
at any price – будь-яку ціну
be in for it – влипнути
be that as it may – будь що буде
be too much for smb – виявитися не під силу
be well off – бути забезпеченим
can’t do anything with – бути неспроможним щось вдіяти
carry / gain one’s point – досягти мети
do well – досягти успіху
down and out – справи йдуть геть погано
get a grip on smth – впоратися
get into trouble – нажити неприємності
get nowhere / not get anywhere – не просунутися в чому – небудь
get the worst of it / have the worst of it – зазнати невдачі
give way to – поступитися, піддатися
go / get far – далеко піти, в прямому і переносному сенсах
go to waste – зійти нанівець
go up in smoke – зникнути як дим
golden opportunity – блискуча можливість
good for nothing – ні на що не придатний
good fortune – щасливий випадок
Good job! – Молодець, добре зроблено!
I shall never get over it – Я не переживу цього
it could have been worse – могло бути і гірше
it didn’t work out – нічого не вийшло
it leaves much to be desired – залишає бажати кращого
it serves you right – так тобі й треба
it was a failure – це був провал
it was a great fun – було весело
it was a success – результат був успішний
it was no fun – нічого смішного
it was quite a job – довелося попрацювати
it’s no go – безнадійна справа
it’s no good – нічого доброго
it’s not up to the mark – це не на належному рівні
let smb down – підводити
make a fortune – розбагатіти
make good – виконати успішно що-небудь
make headaway – досягнути прогресу
make one’s way – пробивати шлях
make the grade – досягати успіху
make use of – отримати користь
next time lucky – наступного разу пощастить
on the nose – в точку
on the right track – на вірному шляху
stand a chance – мати шанс
take a chance that – припустити, що
take advantage of – скористатися, отримати користь з чогось
take one’s chance – піти на ризик
that’s the way to do it – ось так це робиться
things happen – всіляке буває
what a pity! – як шкода!
what’s done is done – нічого вже не поробиш
within a hair’s breadth – на волосок від
without a hitch – без задирки або як ні в чому не бувало