Утворення іменників
Словоскладення — це утворення нової (похідної) основи поєднанням двох уже існуючих основ, зазвичай, без зміни їх форми.
Так, наприклад, іменник steamship (пароплав) був утворений словоскладенням з двох іменників: steam (пара) і ship (корабель).
Словоскладення вживається і в українській мові, де, на відміну від англійської, для з’єднання основ зазвичай використовують спеціальні сполучні голосні: пар-о-плав.
Утворення іменників за допомогою суфіксів
Для утворення іменників найбільш вживані такі суфікси:
Суфікс -er [а], який утворює іменники від дієслів.
Головні значення суфікса:
професія, заняття, що їх характеризує дана дія:
to teach - teacher
to write - writer
to drive - driver
to sing - singer
інструмент, знаряддя, механізм, які виконують дану дію:
to cut — cutter (різець)
to dry — drier (сушарка)
to fight — fighter (літак-винищувач)
У тих самих значеннях вживається суфікс -or [а]: to act — actor; to sail — sailor; to accumulate (накопичувати) — accumulator (акумулятор) і т. п.
Суфікс -ist [ist], який утворює іменники від іменників (рідше — прикметників). Цей суфікс вживається в тому ж самому значенні, що й український суфікс -іст (-ист) у словах соціаліст, пропагандист, тобто означає належність до певної партії, суспільної групи, професії:
social (суспільний) — socialist
capital (капітал) — capitalist
piano (піаніно) — pianist
geology (геологія) — geologist
Суфікс -ing, який утворює іменники від дієслів. Іменники з суфіксом -ing зазвичай є назвами дій, але можуть мати й інші значення:
to begin — beginning (початок)
to be — being (істота)
to build — building (будинок)
to land — landing (посадка літака)
to fire — firing (стрільба)
Суфікс віддієслівних іменників -ing не слід плутати з омонімічними закінченнями герундія і дієприкметника теперішнього часу. Порівняйте:
There are many large new buildings in our town (іменник з суфіксом -ing).
Building houses is a very interesting profession (герундій).
We are building a radio laboratory in our school (дієприкметник у складі складного дієслівного часу).
Суфікс -ness [nis], який утворює абстрактні іменники від прикметників:
great — greatness (велич)
kind — kindness
happy — happiness
usefu — usefulness
Суфікс -ation, який утворює абстрактні іменники від дієслів (головним чином з суфіксом -ize):
to organize — organization
to collectivize — collectivization
to nationalize — nationalization
Крім перелічених вище продуктивних суфіксів, іменники в англійській мові характеризуються низкою інших суфіксів, зокрема:
-tion, -sion (action, translation, education, revolution, division, pension)
-ment (development, fulfilment, movement)
-th (depth, width, length, growth)
-ie (-у, -ey) — зменшувальний суфікс (Annie, Charley, Lizzie, mammy, daddy — татусь, auntie — тіточка, granny — бабуся, sonny — синок, birdie — пташка)
Утворення іменників за допомогою конверсії. Іменники утворюються конверсією головним чином від дієслів. Такі іменники зазвичай означають неповторювані дії і часто вживаються в складі фразового присудка.
to look — a look (погляд)
to drive — a drive (подорож автомобілем)
to bathe —a bathe (купання)
to cut — a cut (поріз)
to find —a find (знахідка)
to laugh — a laugh (сміх)
to run — a run (пробіг)
Утворення іменників за допомогою словоскладення.
Складні іменники утворюються найчастіше з двох основ іменників:
rail (рейка) + way (колія) = railway (залізниця)
text (текст) + book (книжка) = textbook (підручник)
Таких складних іменників в англійській мові дуже багато: apple-tree (яблуня), steamship (пароплав), airport (аеропорт), rainbow (райдуга), ice-cream (морозиво), arm-chair (крісло), seashore (берег моря) та ін.
Складні іменники пишуться разом або через рисочку (дефіс).
При роздільному написанні двох іменників підряд перший з них зазвичай є означенням до другого, а ціле — словосполученням, а не складним словом. Порівняйте:
a gold watch (словосполучення золотий годинник)
a goldsmith (складне слово ювелір)
Складні іменники утворюються також сполученням основ прикметника та іменника black + board = blackboard; holiday, grandfather, gentleman, sweetheart.
Утворення прикметників
Утворення прикметників за допомогою суфіксів. Для утворення прикметників уживані такі суфікси:
Суфікс -ful який утворює прикметники від іменників. Головне значення: «що має дану властивість»:
use (користь) — useful (корисний)
peace (мир) — peaceful (мирний)
beauty (краса) — beautiful (красивий)
harm (шкода) — harmful (шкідливий).
Суфікс -less, який утворює прикметники від іменників. За значенням він протилежний суфіксу -ful і означає відсутність якоїсь властивості:
use — useless (некорисний)
harm — harmless (нешкідливий)
help — helpless (безпорадний)
Крім того, є такі поширені суфікси прикметників:
-ish (reddish, greenish, sweetish)
-у (dirty, windy, sleepy)
-able, -ible (possible, impossible, comfortable)
-al, -ical (political, social, practical)
-ous (famous, glorious, dangerous)
Утворення прикметників за допомогою префіксів. Прикметники часто утворюються від прикметників (і дієприкметників) за допомогою префіксів. Найбільш уживані заперечні префікси un-, in- (im-, ir-):
happy — unhappy
natural — unnatural
pleasant — unpleasant
known — unknown
possible — impossible
definite — indefinite
Прикметники можуть утворюватися за допомогою префіксів також і від іменників:
war (війна) — antiwar (антивоєнний,) pre-war (довоєнний), post-war (післявоєнний)
Утворення прикметників за допомогою словоскладення. Складні прикметники часто утворюються сполученням основ прикметника та іменника з додаванням суфікса -ed:
good-natured (добродушний), dark-haired (темноволосий), blue-eyed (блакитноокий).
До інших типів належать такі складні прикметники, як sky-blue (блакитний), dark-brown (темно-коричневий), peace-loving (миролюбний).
Замість прикметників в англійській мові дуже часто використовуються іменники-означення, наприклад: a summer evening; winter holidays; a silver medal.
Утворення дієслів
Дієслова в англійській мові утворюються за допомогою суфіксів (відокремлених, невідокремлених), префіксів та за допомогою конверсії.
Утворення дієслів за допомогою відокремлених суфіксів.
Нові дієслова часто утворюються від уже існуючих за допомогою відокремлених суфіксів. Найбільш поширені відокремлені суфікси: away, back, down, in, off, on, out, over, up. Відокремлені суфікси звичайно додають до односкладових дієслівних основ. Збігаючись за формою з прислівниками, відокремлені суфікси в деяких випадках зберігають просторові відтінки значення, дещо змінюючи значення вивідної основи:
to go (іти) — to go away (піти),
to come (приходити) — to come back (повертатися),
to look (дивитися) — to look up (дивитися вгору)
В інших випадках додавання відокремленого суфікса створює дієслово із зовсім новим значенням:
to give (давати) — to give up (кидати якесь заняття), to get (одержувати) — to get off (виходити з трамвая, автобуса і т. д.), to go (іти) — to go on (продовжувати робити щось).
Приклади дієслів з відокремленими суфіксами:
away: to go away піти; to run away тікати; to throw away викидати; to do away with smth. знищувати, ліквідувати щось; to take away забирати, відносити
back: to come back, to go back повертатися
down: to sit down сідати; to settle down оселитися; to come down спускатися; to climb down спускатися, злізати; to slow down сповільнювати хід (The car slowed down at the turn); to write down записувати
in: to come in входити (Come in, please!); to get in входити в автобус і т. д.; to hand in вручати, здавати (Hand in your dictations!); to run in вбігати; to drop in заходити в гості
off: to bite off відкушувати; to cut off відрізати, відрубати; to take off знімати (Take off your hat and coat); to switch off вимикати (Switch off the light, it isn’t dark.); to get off сходити з автобуса, трамвая (This is where I get off.)
on: to call on відвідувати (We often called on Jack when he was ill.); to go on продовжувати (Go on reading!); to carry on продовжувати якусь роботу; to put on одягати, надягати; to switch on вмикати, запалювати світло (Switch on the light, it’s getting dark.); to get on жити, точніше, живеться (How are you getting on?)
out: to get out виходити (Get out! Іди геть!); to run out вибігати; to take out виймати; to find out з’ясовувати; to carry out виконувати (We must carry out our plan.); to cut out вирізати; to make out зрозуміти, розібратися (I can’t make it out.)
over: to come over підходити (Come over to my place); to talk over обговорювати; to think over обдумати (We must think it over.)
up: to come up підходити; to drive up під’їжджати на машині; to cheer up підбадьорити, бадьоритися (Cheer up, Jack! He журися, Джек!) to get up вставати з ліжка; to look up поглянути вгору; to shut up замовкнути (Shut up, Nick!); to stand up вставати; to make up вигадувати, складати; to wake up прокидатися
Утворення дієслів за допомогою невідокремлених суфіксів.
З суфіксів звичайного типу для утворення дієслів найчастіше вживається суфікс -ize, який утворює дієслова з абстрактним значенням: to realize, to nationalize, to collectivize, to mobilize, to organize.
Є також дієслова, утворені від прикметників за допомогою суфікса -en: wide (широкий) — to widen (розширювати); to lengthen, to broaden, to redden, to darken.
Утворення дієслів за допомогою префіксів.
За допомогою префіксів дієслова звичайно утворюються від дієслів. Найпоширеніші дієслівні префікси такі:
Префікс re-, який означає повторну дію:
reread (перечитувати)
rebuild (перебудовувати)
rewrite (писати знову, переписувати)
Цей префікс мають також дієслова з іншими значеннями: to remember, to receive, to respect, to recover та in.
Префікс dis-, який означає дію, протилежну тій, яка виражена вивідною дієслівною основою:
to disagree (не погоджуватися), to disappear (зникати), to disapprove (не схвалювати), to discover (відкривати), to dislike (не подобатися).
Префікс mis-, який означає дію, виконану помилково: to misunderstand (неправильно розуміти), to mispronounce (неправильно вимовляти), to misbehave (погано поводитись), to mistake (помилятися, помилково вважати когось за іншого).
Утворення дієслів за допомогою конверсії.
У такий спосіб дієслова утворюються переважно від іменників:
dust (пил) — to dust (змітати пил)
a bomb (бомба) — to bomb (бомбардувати)
a hand (рука) — to hand (вручати)
a head (голова) — to head (очолювати)
a finger (палець) — to finger (торкатися пальцем)
winter (зима) — to winter (зимувати)
Кількість дієслів, утворених від іменників конверсією, дуже велика.
Джерело: http://opentalk.org.u