З попереднього числа тижневика "Час і події" уважні читачі дізналися про святкування 150-річчя Людвіка Заменгофа - ініціатора міжнародної мови есперанто - у славному місті Чикаго (до речі, есперантисти передають індіянську назву - Шикаґо). Але, перш ніж прейти до, власне, відзначення події, дозвольте розповісти про появу міжнародної мови в США.

Підручники з вивчення мови для американців (прошу не плутати їх з англомовними мешканцями нашої Земної кулі, де навіть оповідки про Harry Potter - Грицька Гончара - набувають іншого забарвлення після редагування їх так званою англо-американською мовою) з'

З часу свого заснування в 1953 році Міжнародна федерація перекладачів святкує 30 вересня - день святого Ієроніма (Яреми) - як Міжнародний день перекладача. Цього року й Американська асоціація перекладачів (АТА) закликала своїх членів гідно відзначити цей день на належному рівні, а від листівкового ґіґанта Hallmark у продаж надійшли відповідні поштівки. Гасло цьогорічних святкувань - "Багато мов - одна професія".

На сторінці № 50 Вашій увазі пропонується оповідання "Гамп", написане професором Селтонського Університету (Манчестер, Англія) у перекладі Віктора Паюка.