На запитання читачів, з якими вони телефонували до офісу адвокатської компанії Demchenko & Kashuba, відповідає адвокат Олександр Демченко.

Я збираюсь звернутися за отриманням громадянства, але мій рівень знання англійської мови не є високим. Чи є яка-небудь можливість бути звільненим від здачі тестів на знання англійської?
Існує лише кілька винятків із закону, які дозволяють не здавати тест на знання англійської мови або здавати полегшений варіант тесту. Особи віком понад 50 років, які мають грін-карту принаймні 20 років, звільняються від загального іспиту на знання англійської мови, і лише повинні здати тест на знання історії та державного устрою США на рідній мові. Особи віком понад 55 років, які мають грін-кару не менше ніж 15 років, так само звільняються від загального іспиту на знання англійської мови, і лише повинні здати тест на знання історії та державного устрою США своєю рідною мовою. Особи віком понад 65 років, які мають грін-карту не менше ніж 20 років, не тільки звільняються від загального іспиту на знання англійської мови, але й можуть здавати спрощений варіант тесту на знання історії та державного устрою США на рідній мові.
Можливість бути повністю звільненим від здачі іспиту на знання англійської мови чи тесту на знання історії та державного устрою США мають лише ті особи, які неспроможні підготуватися до іспиту внаслідок фізичних або розумових вад. Наявність захворювання або стану, що не дозволяє підготуватися до тесту, повинна бути засвідчена лікарем. Крім того, існує цілий ряд вимог щодо того, в яких саме випадках наявність захворювання дозволяє особі бути звільненою від іспитів. Як наслідок, навіть якщо особа подала медичний висновок про неспроможність підготовки до іспиту, імміграційний офіцер може не погодитися з висновком лікаря. Це питання буде вирішуватися під час співбесіди на отримання громадянства. В разі прийняття імміграційним офіцером негативного рішення, особа повинна буде або здавати тести в той же день, або просити про перенесення дати співбесіди. За статистикою Імміграційної служби, в більше ніж 50% подібних справ імміграційні офіцери приймають негативне рішення. Як наслідок, справи, пов’язані із звільненням від здачі тестів на основі фізичних або розумових вад, потребують більшої уваги і лікаря, і адвоката.
Де можна отримати перелік питань, які задають під час інтерв’ю на громадянство?
Ви можете отримати перелік запитань і диск, на якому можна їх прослухати, під час проходження процедури здачі відбитків пальців у Імміграційній службі – вже після подання справи про отримання громадянства. Зверніть увагу, що деякі питання (наприклад, імена політиків) час від часу міняються, тому не всі відповіді, подані в буклеті, підготованому Імміграційною службою, можуть бути правильними станом на сьогоднішній день.
На скільки запитань потрібно правильно відповісти під час тесту на знання англійської мови, щоб отримати громадянство?
Тест на знання англійської мови складається з кількох частин: знання розмовної англійської мови, а також вміння писати та читати англійською мовою. Крім того, Ви повинні успішно відповісти на тестові запитання на знання історії, державного устрою та географії США. Імміграційний офіцер визначає Ваше знання розмовної англійської мови, виходячи з Ваших відповідей на будь-які його запитання під час проходження інтерв’ю – наприклад, відповідей на запитання щодо Ваших біографічних даних, вказаних в анкеті. Щоб перевірити Ваше вміння читати та писати англійською, імміграційний офіцер просить Вас прочитати одне речення (як правило, це є питальне речення, за формою подібне на тестове питання), а також написати речення, яке є відповіддю на питальне речення, яке Ви прочитали. Що стосується тесту на знання історії, державного устрою та географії США, Ви повинні правильно відповісти лише на 6 з 10-ти запитань. Це означає, що Ви маєте право допустити не більше чотирьох помилок. Якщо Ваші відповіді на перші 6 запитань будуть правильними, цього буде достатньо, і імміграційний офіцер припинить тест. Слід пам’ятати, що для отримання громадянства потрібно успішно здати всі види тестів. Отже, особа, яка правильно відповість на запитання про історію та державний устрій США, але не зможе зрозуміти інші питання, які задаватиме імміграційний офіцер (наприклад, стосовно поточної роботи, попереднього шлюбу і т.п.), або відповісти на ці запитання, ризикує не здати іспит через слабку розмовну мову.
Що станеться, якщо я не здам тест на знання англійської мови?
В такому випадку імміграційний офіцер дасть Вам письмове повідомлення, в якому буде вказано, які частини тесту Ви здали, а які – ні, і що Вам буде призначено ще одну співбесіду, щоб дати Вам додатковий час підготуватися до екзамену. Як правило, нова співбесіда відбувається через 2 місяці після першої. Якщо Ви знову не здасте один із тестів, тоді імміграційний офіцер відмовляє Вам у отриманні громадянства. Якщо таке станеться, Ви можете знову звернутися за отриманням громадянства в будь-який час, але Вам потрібно буде подавати справу заново – в тому числі знову платити Імміграційній службі $680 за розгляд справи.
Попередження: відповіді на запитання читачів у тому вигляді, в якому вони опубліковані в газеті, мають загальний характер і не можуть замінити юридичну консультацію. Для отримання консультації в індивідуальній справі телефонуйте до офісу Demchenko
& Kashuba за тел. (773) 360-8803.