15 листопада в ORT Technical Institute відбувся урочистий випуск студентів. Вже вкотре ця школа видає документи про отриману освіту людям, які наполегливо вчилися з метою одержати роботу нарівні з американцями, а не замикатися у вузькому колі можливостей для іммігрантів. Завершення навчання – це завжди хвилюючий момент, адже новий документ про освіту – немов перепустка у краще життя.

Ми періодично розповідаємо про події в ORT Technical Institute, оскільки ця школа є нашим давнім рекламодавцем і альма-матер для багатьох українців. Нова освіта у новій країні є вирішальним аргументом на користь гідного майбутнього. Особливо, якщо ця освіта є якісною. Саме таку дає ORT Technical Institute.
Відсвяткувати радісну подію разом з випускниками та викладачами прийшли рідні і друзі. Ми із задоволенням приєдналися до привітань випускникам та викладачам, особливо директорові школи – Марині Чудновській. Для неї це вже третій випуск учнів з ORT і її хвилювання цілком зрозуміле. Тому ми вирішили не турбувати її і поспілкуватися з заступником Лізою Бирнштейн (Lisa Burnstein, associated director), яка розповіла про те, що нового відбулося в школі останнім часом.

Пані Лізо! Ми зустрічалися з вами у червні і тепер знову є гостями на новому випускному. Розкажіть, що відбувалося за минулих півроку в Інституті, якщо взяти під увагу економічний стан сьогодення.
Це взагалі цікаво, оскільки саме через економічну кризу чимало людей приходять отримати нову освіту і кількість наших студентів відчутно зросла у порівнянні з минулим роком. Ми маємо понад 500 студентів. У зв’язку з цим нам довелося змінити розклад занять. Тепер уроки проводяться вранці, вдень, увечері і у вихідні дні. Студенти мають можливість навчатися у зручний для них час. В нашому Інституті і далі викладається англійська, як друга мова, (ESL) і кілька технічних дисциплін, таких як “Pharmacy Technician”, “Medical Assistant”, “Graphic Designer”, “Desktop Publishing”, “Network”, “Computer Aided Design and Drafting” (CADD).
Чи маєте ви якісь нові програми цього року?
Поки що ні. Ми розробляємо нові навчальні програми, які запропонуємо з початком нового року. Це буде медична програма на 2 роки, яка включатиме курс CNA. До програми “Medical assistant” ми вирішили включити CNA (Certified Nursing Assistant) та LPM (License Practicing Nurse). Інша програма – “Графік-дизайнер” користується попитом, тому ми її дещо модернізували, більше уваги надаємо веб-дизайну. Зараз на ринку праці є чимало пропозицій для фахівців з веб-дизайну, тому ми вирішили розширити її. З початком нового року ми збираємося подавати заяву до Правління освіти штату Іллінойс на отримання по закінченні курсу “Business Administration” ступеня “Associate Degree”. Це в основному усі нововведення на цей час.
Чи спостерігали ви якісь зміни у складі студентів з точки зору етнічної приналежності?
В нас навчаються представники різних національностей. Є асірійці, поляки, росіяни, корейці. Про те, що наша школа є багатонаціональною, ви самі могли переконатися під час вручення дипломів.
Окремо хочу наголосити, що завдяки співпраці з вашою газетою і заходам нашого директора Марини Чудновської, в нас збільшилася кількість студентів з української громади.

Чи багато з них є серед випускників?
Я не можу точно сказати, скільки українців чи росіян серед випускників сьогодні, однак серед початківців – дуже багато. Мовою чисел, я думаю, що українців 17% відсотків від усього студентського складу, а це погодьтеся немало.
Чи маєте ви україномовних вчителів?
Так, звичайно, маємо кількох, які ведуть курси програми ESL та англійської мови з елементами комп’ютерної грамоти. Також курси бухгалтерії (“Accounting”) викладає україномовна вчителька Лора Безбородько.
Як фінансово ви допомагаєте студентам?
Студенти, які кваліфікуються на федеральну допомогу, можуть отримати $5, 550 на навчання. Ці кошти виділяються на оплату ESL та технічних програм. Ми також маємо студентські позики, забезпечені федеральним урядом (Federal guaranteed student loans), та стипендії (scholarships). Фінансово ми підтримуємо усіх, кому потрібна допомога на оплату навчання.
Тобто, якщо люди не мають грошей і роботи, то вони можуть прийти до вас в Інститут і ви порадите як отримати фінансову допомогу на освіту?
Так. Крім того є так звана “WIA Program”, відповідно до якої люди, які потрапили під скорочення, можуть отримати від Департаменту праці фінансову допомогу на навчання. Для полегшення процесу роботи з потенційними студентами-слов’янами, ми маємо російськомовних працівників у фінансовому, бізнесовому, приймальному відділах, а також у відділі працевлаштування. Хочу підкреслити, що українці є дуже працьовиті. Це стосується як вчителів, так студентів.
Чи існують вікові обмеження для студентів вашого Інституту?
Студенти повинні мати не менше 18-ти років. У нас їх небагато, проте переважна більшість – це люди середнього віку, від 30 до50 років. Є невелика група старших за віком 60- та 70-літніх студентів.

Що ваш Інститут може запропонувати молодим людям, які закінчили середню школу (High school) і, з певних причин, ще не визначилися, що робити у майбутньому?
Для тих, хто закінчив школу і не мають бажання йти до коледжу, а більш зацікавлені в отриманні професійно-технічних навиків, ми пропонуємо кілька курсів, які вони можуть закінчити за рік і менше, що допоможе їм швидше працевлаштуватися. На деяких курсах, зокрема на помічника лікаря (“Medical Assistant”), студентам надається практика (internship). Тобто, впродовж навчального року ми знаходимо медичний офіс чи лікарню, де студенти набувають практичних навиків. Після закінчення справжній професійний досвід безумовно стає у пригоді. Троє працівників відділу працевлаштування допомагають студентам скласти резюме, підготуватися до інтерв’ю, тощо.
Загалом, можу додати, що ми робимо все можливе, щоб вчитися в ORT Technical Institute було цікаво та корисно, і після закінчення наші випускники згадували нас з вдячністю.
Запрошуємо усіх бажаючих навчатися в нашому інституті. Телефонуйте на (847) 324-5588 або приходьте за адресою: 5440 Fargo Ave., Skokie, IL 60077. Додаткова інформація на
www.zg-ort.edu