Генеральний консул отримує в дар книгу. Зліва- направо: Уляна Мазуркевич, Олександр Лужницький, Микола Кириченко, Уляна Процюк

(Alexander Lushnycky, - Ukrainians of Greater Philadelphia, - "Arcadia", 2007, - 128 cтор.)

Так називається книга-альбом американського видавництва "Arсadia" ("Аркадія"), яка недавно з'явилася на американскому книжковаму ринку. Вона вийшла в серії "Іmages of America ("Образи Америки"), що присвячена відображенню діяльності та життя окремих етнічних громад Америки. Автор альбому - доктор Олександр Лужницький.

Читачі Чікаго знайомі з аналогічною книжкою цього видавництва авторства Мирона Куропася "Ukrainians of Chicago Lands" ("Українці Чіказької Землі"), що вийшла в 2006 році. Попередньо зауважмо, що такої честі цього відомого видавництва заслужило до цього часу обмежене коло етнічних громад. Так, з 28 національностей східньо-європейських народів, які населяють Америку, лиш вісім зуміли написати про себе. Складність у тому, що не автори шукають видавця, а навпаки - видавці самі пропонують свої послуги видати книжку за свої кошти. Очевидно, що вони висувають автору дуже жорсткі вимоги, чим забезпечують собі добру якість видання, а, отже, його успішне розповсюдження на книжковому ринку. Доктор Лужницький зумів вчасно та досконало виконати всі вимоги, співпрацював з видавництвом настільки високопрофесійно, що за півроку впорався зі завданням, в той час, коли, наприклад, італійська громада готувала свій альбом ... 13 років. Правда, автор вже протягом 40 років збирав та обробляв архівні матеріали з життя українців Філадельфії, є автором книжки "Українці Пенсільванії". Отож, справа потрапила в руки ентузіаста, професіонала, патріота, залюбленого в ідею збереження історичної та етнічної пам'яті свого рідного народу на цьому терені.

Представники української громадськості Нью-Йорку мали змогу познайомитися з виданням та придбати його на презентації книги-альбому 23 квітня ц. р. у приміщенні Генерального консульства України в Нью-Йорку. Презентація вилилась у свято українців Філадельфії, бо йшлося про оцінку діяльності громади за більш, як 100 років.

Перший українсько- американський клуб, заснований в 1909р. Читання п'єси для чергової театральної постановки. 1917 р.	Сценічний фрагмент з типічної української вистави. 1922 р.

Вступне слово мав Генеральний консул України в Нью-Йорку Микола Кириченко. Він говорив про ту роль, яку відігравала і відіграє відома в США громада Філадельфії в збереженні та популяризації української культури, історичних та сучасних надбаньУкраїни, а також у формуванні позитивного іміджу України за її межами. На цей час у метрополії проживає приблизно від 60 до 90 тисяч американців українського походження. Понад сорок громадських українських організацій працює нині у Філадельфії та діють духовні центри і десятки церков різних конфесій. Зокрема на всю Америку відома перлина архітектурного мистецтва - Український Католицький Собор Непорочного Зачаття у центрі Філадельфії. Добрим словом згадав Генеральний консул про діяльність Українського культурно-освітнього центру метрополії, а також відомі артистичні колективи: ансамбль танцю "Волошка", чоловічий хор "Прометей", змішаний хор "Україна" та інші, якими можуть пишатися українці.

Президент Українського Комітету в справах захисту людини (Філадельфія) Уляна Мазуркевич повідомила, що ця презентація присвячена сумній даті 22-річчя Чорнобильської трагедії, а також представила розгорнуту в приміщенні пересувну виставку вищезгаданого Комітету, що є часточкою праці, відображеної в книзі-альбомі "Українці Великої Філадельфії".

Уляна Процюк - президент комітету з розповсюдження цього видання, представила присутнім автора книги доктора Олександра Лужницького, як дослідника та автора книг з історії української громади, зокрема церков, шкіл, архівіста та історіографа українського життя в Америці та Канаді, котрий збирає та документує архіви з різних українських інституцій та приватних колекцій і постійно їх публікує. Він є регіональним (Філадельфія) директором редакції Енциклопедії діаспори США, віце-президентом Української освітньої ради.

 

Олександр Лужницький:

"Це перша опублікована історія малої України на території Філадельфії"

Обкладинка книги- альбому. На фото: Український струнний ансамбль в час виступу на новорічному параді етнічних громад у Філадельфії. 1964 р.

Автор у дохідливій, жвавій формі зумів переконати аудиторію у великому значенні цього видання та розповісти про досвід роботи над ним, що може бути корисним для заохочення до наслідування українських громад інших міст Америки.

Доктор Лужницький не погоджується з існуючою думкою, що всі еміграції приречені до загину. Це заперечує Америка своєю історією, - сказав він, - бо є державою союзу національностей. А тому історія кожної з них - це частка історії цієї країни. Написавши свою частку, ми робимо внесок в написання загальної історії США. Українська еміграція чотирьох хвиль мала і має свої специфічні особливості. Перша, - за твердженням автора, - відбувалася під гаслом "Світ - за очі", друга - "Допоможемо своїй Батьківщині", третя - "Здобувайте самостійність своїй Вітчизні", а четверта має збірне гасло всіх трьох. Ці специфічні цілі, які й позначилися на діяльності малої України - Філадельфії, кожна з хвиль зробила свій внесок і внесла свій колорит в загальні здобутки громади.

Лише кілька місяців розповсюджується книга на американському ринку. З далекого штату Вашингтон один з українських американців обдарував автора вдячністю: він віднайшов у книзі світлини діда та прадіда - до цього їх нащадки все життя розшукували хоч би якісь відомості про них.

Єпіскоп Сотер Ортинський ( 1866-1916), який заснував у Філадельфії ряд перших українських організацій, що спричинило перетворенню міста в Центр українського життя в США

Двоє представників пуерто-ріканської громади, якимось чином дізнавшись про видання, прийшли до автора ознайомитися з його досвідом роботи. Американці інших етносів тепер глянуть на своїх сусідів поважніше. Вчителі та учні українських суботніх шкіл матимуть наочний захоплюючий матеріал про життя батьків і прадідів на новій батьківщині. Діти американців українського походження матимуть підставу пишатися своїми предками: "ось що вони збудували, ось що вони зробили на новій землі!". Прибуток Комітету з розповсюдження виділеної видавництвом частини книг, який діє за принципом крамниці, буде передано українським дітям-сиротам Бразилії. Робота автора - волонтерська, данина любові до історії. Видавництво "Аркадія" спеціалізується в історії етносів Америки і сприяє збереженню їх історичної пам'яті. Візьміть в руки їх звичайну книжкову закладку. Там написи-заклики: "Не загуби своє місце в історії!", "Люби та вивчай історію свого нового поселення", "Хочеш знати, як змінилося з часом його обличчя та місце?", "Поцікався містом, де осіли твої батьки та прадіди".

Отож, автор виконав всі видавничі вимоги: вміщено лише ексклюзивні фотографії, раніше ніде не вживані. На одній сторінці альбому - фотознімки з розширеними підписами. Вони чітко відповідають розділу книги. У підписах світлин подано не лише, "хто", "де", "коли", але, інколи, й важливість та передісторія моменту і т. ін. І дотриманий дозволений ліміт інформаційних слів (довелося "економити" навіть на титулах та званнях осіб, представлених на світлинах). Такий модерний підхід, за словами доктора Лужницького, дав змогу стисло, компактно передати візуально та словом основні віхи історії громади та зацікавити любителів книг та фотографій.

 

Зміст книги-альбому - захоплююча подорож по малій філадельфійській Україні протягом століття.

Члени танцювального ансамблю. 1918 р.

Матеріал поданий у хронологічному порядку, на відміну від вживанішого тематичного розміщення в аналогічних виданнях. Це важче для автора, але легше для сприймання. У книзі - п'ять розділів: "Settling in the Gradle оf Liberty", ("Поселенці в колисці свободи"), "Brotherly Love in Action" ("Братерська любов у дії") , "Ukrainian Lifestyles" ("Спосіб життя українців"), "Ukrainian Renaissanse in Philadelphia" ("Українське відродження у Філадельфії"), "Ukrainian Herritage at Work" ("Збереження спадщини українців"), "Maintaining Family Ties" ("Нерозривні родинні зв'язки з Україною").

Кожен з цих підрозділів має короткий вступ, а далі - фотознімки. Особливо цікаві початки тутешньої української історії. Задокументовано, що першими у Філадельфії закріпилися українці Закарпаття (русини) наприкінці 1800-х років. Перший греко-католицький священик, який сюди прибув у 1884 році - Іван Волянський з дружиною. Фоторяд відкриває світлина єпископа Сотера Ортинського, котрого прислав сюди в 1907 році митрополит Андрей Шептицький. Саме він заклав більшість перших громадських, суспільно-політичних українських організацій. З того часу центром українського життя стала Філадельфія.

У 1909 році тут відкрився перший в Америці Український Клуб, який функціонує до цього часу і відзначатиме своє століття в наступному році. А часопис "Америка" в 1914 році став першим українським щоденником у США. Далі - світлини-свідоцтва праці українців: церкви, читальні, школи, кредитівки, ансамблі, театри, різноманітні організації - суспільно-політичні, освітні, спортивні.... І так до сьогодення - всього 223 світлини. Основні з них - це світлини колективів та груп тих людей і окремих осіб, які зуміли створити Малу Україну у місті, знаному в Америці та світі як "Місто народження Америки", "Колиска Свободи", "Місто Піонерів", "Місто братерської любові". Фінальне фото - це світлова реклама на висотному будинку електрокомпанії PECO (Філадельфія) в 1991 році, зі словами "Ukraine is independent".

Збереження ідентичності українців на цьому терені залежатиме від посвяти та праці всіх нас, подібно тим, про яких йшлося на презентації у Нью-Йорку. "Аrcadia" вже довірила Олександру Лужницькому наступну книгу-альбом "Українці долини Денвер". За логікою - велика українська громада Нью-Йорку мала би вже обирати свого автора в надії, що він отримає пропозиції від видавництва "Аркадія".

23 квітня - 1 травня 2008 р.,

Лідія Корсун, Нью- Йорк.