Куди б не завела доля українців за межами рідної землі – в Австралію чи в Бразилію, в Канаду чи в Сполучені Штати Америки – наш народ завжди намагався зберегти свою національну, культурну та релігійно-духовну ідентичність. Українці, як правило, шукали шляхи поселитися ближче до своїх співвітчизників, щоб мати змогу допомагати, розраджувати чи поспівчувати один одному. А де зібралася група людей, там починали створюватися різні громадські, правозахисні, культурно-мистецькі організації виховання молоді та юнацтва, школи, засновувались парафії. Одним із таких новіших осередків українства стало містечко Палатайн на північному заході Чикаго. Тут виникла ціла низка українських об’єднань, які служать нашій громаді. Так, за адресою 136 East Illinois Street, розташований дім Спілки Української Молоді, який об’єднує багато проектів та програм, та дім Організації Оборони Чотирьох Свобід України. У тому самому будинку функціонує філія Каси «Самопоміч». Доповнює комплекс Українська Католицька Церква Непорочного Зачаття, що розташована за адресою: 745 South Benton Street.

Українська Греко-Католицька Церква Непорочного Зачаття

Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці збудована у 1963 році під керівництвом і опікою о. Йосифа Шарого як тимчасовий храм для потреб Української громади в місті Палатайн. Довгих 50 років церковця продовжує служити потребам вірних, хоча вже не в змозі помістити всіх парафіян. Тому в жовтні 2008 р. за ініціативою отця Михайла Кузьми, єпископ Ричард Семенюк дозволив збирати кошти на побудову нового храму, та, більше того, – найменував майбутній храм як Відпустове місце єпархії св. Миколая, присвячене Блаженним Новомученикам Української Церкви ХХ сторіччя. А у вересні 2011 р. Патріарх Святослав під час свого Пастирського візиту до Чикаго відвідав і нашу парафію й поблагословив Наріжний Камінь нового Храму, де викарбувані слова Святого Євангелія: «Цей дім – домом молитви назветься для всіх народів...» (Мк. 11:17).
Вже в 2014 році розпочалися Молитовні прощі до нашої парафії, що збирають на молитву вірних з усіх парафій Чикаго й околиць. У травні 2015 р. прощею провадив о. Роман Мірчук, що побудував чудесну церкву у Whippany, NJ. Наступна проща запланована на 1 листопада 2015 р. (день відходу у вічність Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького). Духовником цього разу буде єпископ Богдан Данило – Владика-Ординарій єпархії св. Йосафата в місті Парма, штат Огайо. Священики парафії – о. Михайло Кузьма та недавно призначений о. Ярослав Мендюк заангажовані не тільки в праці при парафії, але також і в цілій Українській громаді. Вони викладають в школі українознавства, під час літніх таборів на Сумівській оселі в Барабу та залучені до багатьох інших справ. Розуміючи, що традиції рідного краю є не тільки у свідомості, але й в душі людини, Церква Непорочного Зачаття святкує всі релігійні свята за двома церковними календарями: старим і новим, бо вважаємо, що нашим завданням як Божого Храму є послужити духовній потребі кожного українця, незалежно від того, чи він народився в Україні, чи в Америці.

Театр «Візерунок»

При парафії Непорочного Зачаття діє дитячий театр «Візерунок». Ідея створення театру належить Наталії Петрищук. Мистецький діяч за фахом Наталя згуртувала при парафії дітей та молодих батьків навколо ідеї відродження українських традицій та фольклору. Діти самі придумали назву, яка, на нашу думку, чудово підійшла для цього творчого проекту. За 6 років його успішного існування кількість дітей тільки збільшується, і це надзвичайно тішить парафіян церкви.
Розробляючи та адаптуючи сценарії виступів, казок, керівник театру Наталя Петрищук вплітає у них великодні та різдвяні мотиви, добре відомі у нашому фольклорі сюжети «Колобка», «Ріпки», «Пана Коцького» та інші. Учасники театру вивчають колядки, відвідують з колядою парафіян церкви. Протягом року вони виступають із творчими програмами з нагоди українських свят та парафіяльних заходів.
Театр «Візерунок» допомагає згуртувати навколо парафії молодшу генерацію, що є важливим фактором для нашої громади.
Більше інформації про театр можна отримати, зателефонувавши за номером телефону: 847-902-7896

Художні уроки малювання

Також при парафії проводяться класи малювання для всіх вікових груп під керівництвом художника Володимира Монастирецького. Пан Володимир Монастирецький є членом Спілки художників України та Асоціації художників-живописців Америки. Заняття проводяться двічі на тиждень у зручний для дітей та батьків час. Діти із задоволенням приходять на заняття, де вони отримують навики більш професійного малювання. Звичайно, маючи такого доброго вчителя, дуже скоро діти починають відчувати, що олівець в їхніх руках стає значно слухнянішим і кольори набувають нових гам. Крім того, пан Монастирецький володіє чудовим талантом учительства та особливого такту, що допомагає йому створювати особливу атмосферу між учителем та учнями.
Якщо ви зацікавилися програмою малювання, телефонуйте за номером телефону: 773-552-9929 для детальної інформації.

Спілка Української Молоді. Осередок ім. полк. Дмитра Вітовського

СУМ є всесвітньою організацією, створеною, щоб об`єднувати, організовувати, вчити і виховувати українську молодь у патріотичному дусі та любові до Бога й України. Протягом року члени СУМу відвідують тижневі заняття у вікових групах, а влітку вони мають змогу проводити час у сумівських таборах у чудовій оселі Бескид, що розташована в м. Барабу, Вісконсин. При осередку відбуваються різні заходи для дітей та дорослих: забави, пікніки, спортивні змагання та громадські свята. Це чудова нагода для дітей зростати в національному дусі, розвивати у них відчуття приналежності до своєї громади, а також бажання послужити своїй нації та Богу. А для дорослих – це можливість своїм прикладом заохочувати молоде покоління до єднання та волонтерства для своєї громади.
Спілка Української Молоді ласкаво запрошує вас записати ваших дітей до Сумівського осередку, де вони матимуть змогу гуртуватися та зростати в національному дусі. За детальнішою інформацією просимо писати на [email protected]

Школа українського танцю «Іскра»

Школа українського танцю «Іскра», що діє при СУМі, функціонує уже багато років для всіх вікових категорій, починаючи від 3-х років. Але варто зазначити, що за останні роки вона надзвичайно зросла і розширилася, набрала нового колориту в сюжетах виступів та костюмах. Фінальний виступ танцюристів уже традиційно перетворюється на очікуване свято для всієї сім'ї та родини учасників. Завершальний концерт, у якому беруть участь усі групи «Іскри», відбувається у красивому професійному залі з чудовими декораціями; діти виступають у сценічних костюмах та під музичний супровід.
«Іскра» також бере активну участь у багатьох заходах нашої громади: фестинах, пікніках, календарних святах. Керівником школи є Калина Васюнець, яка уже багато років разом з іншими вчителями школи гідно служить нашій громаді, жертвуючи свій чудовий талант, час та зусилля на благо збереження нашого національно-культурного духу.
Більше інформації про школу танцю завжди можете отримати, якщо надішлете листа на [email protected]

«Рідна школа» при осередку СУМ м. Палатайн

Ось уже понад сорок років працює школа українознавства при осередку СУМ у м. Палатайн. Школа приймає дітей від п'яти років. Школа відкрита щосуботи, з 9:00 до 1:30 год. після обіду.

У початкових класах подається українську мова, письмо і читання. До навчальної програми старших класів додається вивчення історії України, географії та культури. В школі успішно проходять уроки музики і співу. Особливе значення приділяється урокам релігії. Всі діти школи з радістю беруть участь у таких культурних заходах, як свято Миколая, Шевченківська програма, день Матері, Свячене та інші. У школі навчається більше, ніж сто учнів.

Основна мета закладу: виховати у дітей любов до всього українського, повагу до історії України, культури і традицій.
Тут народжується підростаюче покоління української молоді в Америці!
Просимо відвідати нашу сторінку в Інтернеті: www.ridnashkola.net

Садочок «Джерельце»

Новим проектом для української громади м. Палатайн стало відкриття садочка «Джерельце», який призначений для дітей від 3-х до 5-ти років. Час перебування від 9:00 ранку до 12:00 по середах та п`ятницях. У майбутньому планується охопити всі дні тижня, що залежить від підтримки батьків, а особливо – кількості дітей, залучених у програму. Основне завдання тригодинної програми – формування навичок навчання та засвоєння початків алфавітної грамоти, ігрової математики, письма, слухання та розвиток зв’язного мовлення. Матеріли, що пропонуються дітям, ґрунтуються на народознавстві та національно-духовній ідеї.
Незважаючи на назву «садочок», яка є звиклою для вуха наших земляків, пропонована програма є прототипом американської «preschool», яка має за мету підготувати дітей до навчання, до колективної співпраці, до творчості, проте, здебільшого, у формі гри та активних занять.
Проект садочка «Джерельце» надзвичайно цікавий і потрібен нашій громаді. Сподіваємося, він знайде підтримку і стане ще одною дієвою структурою м. Палатайн.
Щоб мати більше інформації, просимо телефонувати за номером тел.: 847-902-7896 або писати на [email protected]

ООЧСУ (Організація Оборони Чотирьох Свобід України) – відділ 31

ОЖ ОЧСУ (Об’єднання Жінок Оборони Чотирьох Свобід України) ім. Олени Пчілки

Обидві ці організації працюють на підтримку зусиль побудови вільної і незалежної України. Організації також підтримують діяльність Української громади у м. Палатайн та значно більшої чиказької Української громади.

Каса «Самопоміч»

В Українському центрі також міститься філія Укаїнсько-Американської Федеральної Кредитної Спілки «Самопоміч» під вмілим проводом пані Оксани Добрянської. Телефон: 847-359-5911. Філія «Самопоміч» відкрита три дні в тиждень: у середу з 4:00 до 8:00 год. вечора, у п’ятницю з 12:00 дня до 8:00 год. вечора, та в суботу з 9:00 ранку до 1:00 год. пополудні.

Починаючи з 5-го жовтня, каса «Самопоміч» буде відкрита також по понеділках, з 4:00 до 8:00 години.
При філії Кредитівки в м. Палатайн також є касовий апарат, тобто, ATM, доступний цілодобово.
Ця Українська фінансова установа розростається і продовжує служити нашим співвітчизникам. Вона залучається до багатьох культурних та парафіяльних заходів Української громади, допомагаючи їй фінансово та будучи спонсором в організації українських заходів.

MB Financial Bank

Півмилі на південь від Українського центру є відділ банку MB Financial Bank, який очолює Леся Шрейдер. Пані Леся та працівники банку, які розмовляють українською мовою, з радістю допоможуть вам у ваших банківських справах. Банк працює 6 днів на тиждень і пропонує широкий перелік банківських послуг, банкомат та Drive-Thru. Банк розташований за адресою: 2251 Plum Grove Road, Palatine. Телефон банку: 847-991-9393

«Mіст-Карпати»: доставка посилок та грошові перекази

Компанія «Міст-Карпати» добре відома майже кожному українцеві, бо, щонайменше, раз, а здебільшого, кілька разів на рік ми користуємося її послугами, щоб потішити наших рідних в Україні подарунками та різними пересилками. Дуже зручно, що філія «Міст-Карпати» розташована у м. Палатайн, біля церкви Непорочного Зачаття, за адресою: 761 South Benton St., тел.: 847-208-8451.
Власник компанії Богдан Бухвак бере активну участь у житті парафії та всієї Української громади: допомагає в організації парафіяльних святкувань, здійснює безкоштовні пересилання в сиротинці України. Цього року завдяки компанії «Міст-Карпати» ми змогли переслати в АТО багато речей, які були у гострій потребі.
Ми можемо з певністю сказати, що ця бізнесова структура добре служить нашій громаді.
Ми надзвичайно радіємо, що наша Українська громада росте та міцніє. Вона жива і функціональна структура. Ми пишаємося не тільки нашим славним минулим, але і нашим сьогоденням. Ми віримо у добре майбутнє.
Ми зібралися, щоб написати ці слова до всіх, хто живе в північно-західних околицях Чикаго. До тих, хто розгорне свіже видання нашої газети уже в четвер увечері чи перегляне її на екрані комп'ютера або телефону. Задумайтесь! Нас – тисячі! Ми – сила! Ми діти своєї землі! Ми – українці! Але залишатися українцями на чужині і допомогти Україні вдома ми зможемо тільки у тому випадку, коли збережемо нашу мову, культуру, віру. Зробімо ж це не для себе, а для наших дітей і онуків. Чи будуть вони вважати себе українцями, залежить від кожного з нас.
Важливо зробити правильний вибір. Не завтра, не за рік. Сьогодні!