Про що б не доводилося дискутувати з політиками, юристами, депутатами, бізнесменами, адвокатами та навіть спортсменами - розмова неодмінно заходить у фінальний глухий кут. Тупий тупик.

Чорна безвихідь: усі невирішені людські проблеми та пошук справедливості впираються рогами в "бєспрєдєл" наших суддів, мов у бетонну стіну. До таких слів, як "коаліція" та "корупція", які впевнено спричиняють блювотний рефлекс, додалося словосполучення "судова реформа".

Для відновлення цілісності нашої країни та здоров’я нації достатньо, щоб усі етнічні українці заговорили рідною мовою

Українська мова формувалася 30 тисяч років. Отже, розмовляючи нею, ми відновлюємо цілющий зв’язок із рідним життєвим простором, своїм родом та власним генотипом. У цьому переконаний директор Інституту метафізичних досліджень “Перехід-IV”, автор наукового бестселера “Арійський стандарт” Ігор Каганець, який і поділився з нами своїми думками.

З часу свого заснування в 1953 році Міжнародна федерація перекладачів святкує 30 вересня - день святого Ієроніма (Яреми) - як Міжнародний день перекладача. Цього року й Американська асоціація перекладачів (АТА) закликала своїх членів гідно відзначити цей день на належному рівні, а від листівкового ґіґанта Hallmark у продаж надійшли відповідні поштівки. Гасло цьогорічних святкувань - "Багато мов - одна професія".

На сторінці № 50 Вашій увазі пропонується оповідання "Гамп", написане професором Селтонського Університету (Манчестер, Англія) у перекладі Віктора Паюка.

Здається, статус російської мови в Україні турбує тільки тих, "кому ліньки", - ліньки вчити українську, ліньки думати, що запропонувати своїм виборцям, ліньки читати хартії, на які самі вони посилаються.

Варто поставити крапки над "i" та риски над "т" (як кажуть англійці) щодо статусу російської мови в Україні. А заодно й донести реальні положення Європейської хартії регіональних мов і мов меншин до тих, хто так любить нею прикриватися й проголошувати російську регіональною мовою у своїх регіонах.

Мова в цій статті піде не про національні меншини, а про національну... більшість.

Спочатку питання. Скільки етнічних росіян в Росії не володіють російською? Скільки етнічних поляків у Польщі не можуть спілкуватися поль-ською? Скільки етнічних французів у Франції не розмовляють французькою?

І ще одне питання: а скільки етнічних українців в Україні не знають української і не розмовляють нею?