Час i Подii

rss

05/11/2024

Рубрики

	Мова
	Наші cимволи
	Наша духовність
	Релігія і політика
	Мистецтво
	Святкуємо
	Поетична сторінка
	Літературна сторінка
	American – Ukrainian Club

Організації, установи, товариства

За листами наших читачів

English

Молодiжне Перехрестя (Тисність на обкладинку)

Ваша точка зору

Культура \ Мова

Слідами штучного інтелекту
08/03/2011 номер #2011-31

Одна з найбільших проблем сучасної української мови має два складники: недосконалість комп’ютерних перекладачів та лінь перекладачів живих, котрі мали б вчитуватися у перекладений текст. Адже частенько те чи інше російське слово в українській мові має зовсім інше значення, ніж у російській.

Обумовлювати та зумовлювати, яка різниця?
В наукових і технічних текстах російською мовою широко вживають дієслово “обусловить” / “обусловливать”, яке має два основних значення:
Ох, те ПО! Або: “По дорозі жук, по дорозі чорний”

\\ читати далi

“А то шкварчала ваша папіроска”… Як правильно сказати: курити чи палити?
06/08/2011 номер #2011-23

Кляті тютюнові вироби ніяк не щезнуть з нашого життя. Відтак як мінімум кожен другий українець хоч раз в житті задумувався над тим, як правильно обізвати процес знищення цигарки з допомогою вогню: куріння чи паління? Допомагає дати раду з тонкощами процесу Тетяна Мельник з Інституту Україніки.

У липні минулого року розпочалася акція, яка чомусь дістала різну назву у версіях різних телеканалів: у одних це – “Кидаємо курити разом”, в інших – “

\\ читати далi

Уроки української мови
05/25/2011 номер #2011-21

Українська мова настільки багатогранна, що часом навіть досвідчені вчителі припускаються помилок. А тут ще й мова східного сусіда постійно лізе до вух з телеекрану…

Відтак, є потреба час від часу нагадувати, як перекладаються ті чи інші фрази, і в яких випадках доречно вживати те чи інше слово. Цього разу звернімося за порадою до книги доктора філологічних наук, професора Олександри Сербенської «Антисуржик».

\\ читати далi

Уроки української мови
05/18/2011 номер #2011-20

Українська мова настільки багатогранна, що часом навіть досвідчені вчителі припускаються помилок. А тут ще й мова східного сусіда постійно лізе до вух з телеекрану… Відтак, є потреба час від часу нагадувати, як перекладаються ті чи інші фрази, і в яких випадках доречно вживати те чи інше слово.

«Занимаемая должность». Як це буде українською?

\\ читати далi

Навколомовне питання. Про мавпування, Тютюнників, Табачників, Перевертнів і Голосраченків
04/27/2011 номер #2011-17

Мови – як люди: живуть поруч себе, співіснують, підглядають за сусідами, переймають, запозичують.

У когось виходить краще одне, у когось інше. У когось молитися, у когось освідчуватись у коханні, а в когось – брудно лаятися чи погрожувати. Те, що в певній мові виходить краще, ніж у інших, іншими в неї і запозичується. У цьому сенсі чистих мов просто не існує – як не існує стерильних людей.

\\ читати далi

Моя мова
03/23/2011 номер #2011-12

“Поки жива мова народна в устах народу, до того часу живий і народ.”
Костянтин УШИНСЬКИЙ

Індифікація народу та найбільший його скарб – це його мова. Саме мова, яка віками, тисячоліттями складалася, шліфувалася на землі предків, передавалася з покоління в покоління, дедалі точніше і повніше відображаючи душу народу й водночас формуючи її.

\\ читати далi

Оксана Думанська: “Українська мова виборсається”
03/09/2011 номер #2011-10

З нагоди Міжнародного дня рідної мови кореспондент ZAXID.NET поспілкувався із письменницею, доцентом кафедри видавничої справи і редагування Української академії друкарства Оксаною Думанською - про українську мову, її проблеми, успіхи, минуле, теперішнє та майбутнє.
Якщо сприймати українську мову як живий організм, то в якому стані на сьогодні її здоров'я?
\\ читати далi

День рідної мови vs Кримінальний дарвінізм
02/23/2011 номер #2011-08

Любіть гагаузок, болгарок струнких,
Угорок, грекинь, караїмок
І кримських татарок – бо люблячи їх
Ви любите все ж українок!
З інтернет-вірша “Любіть українок”.

Не знаємо, як вас, а нас страшенно дратує популярна нині теза про роз’єднаність українців.

\\ читати далi

“Раби– це нація, котра не має Слова”. Концепція мовної освіти: назад– до імперії?
02/16/2011 номер #2011-07

Чи відомо вам, котра з-поміж держав найбільше дбає про свою мову, її розвиток і чистоту? Виявляється,– Японія, країна, мові якої абсолютно нічого не загрожує! Там немає жодної другої державної, ніхто не зазіхає на її права. Однак у Країні вранішнього сонця існують спеціальні державні установи, які опікуються чистотою мови, стежать за мовною ситуацією в країні, складають реєстри нових слів та їх уживання.

\\ читати далi