Час i Подii | Молодiжне Перехрестя

rss

05/25/2024

Час i Події

Ваша точка зору

American-Ukrainian Club

Дещо про слово MAKE
02/06/2014 номер #232

Поговорімо трохи про слово make. Як ви прекрасно знаєте, у переважній більшості випадків слово “make” означає “робити”. У цьому значенні з ним все більш-менш зрозуміло, за винятком однієї заковики: часто “make” плутають із іншим дієсловом, що теж означає “робити”. Тобто з дієсловом “do”.

\\ читати далi

Про слова since, for і how long - чи так з ними все просто?
01/23/2014 номер #231

Поговорімо про слова «for», «since» і «how long». Швидше за все, ви пам’ятаєте, що з цією трійцею потрібно поводитися дуже обережно при виборі часу дієслова.

Спочатку перевірте себе.
Для розминки спробуйте виконати невелике завдання. Перекладіть на англійську шість коротеньких фраз:
1) Сільвіо Берлусконі любить книги про Карлсона.

\\ читати далi

Про конструкцію NOT UNTIL
01/09/2014 номер #230

Поговорімо про одну чудову, але не дуже добре відому конструкцію - «NOT UNTIL». (Якщо ви збираєтеся здавати TOEFL або IELTS, то знайте: у цих іспитах дуже люблять перевіряти ваше знання цієї конструкції).

Уявіть собі: маленький хлопчик Чарлі помітив у буфеті прекрасний трюфельний торт і націлився на нього. А мама на ім’я Ронда Грейс поставила перед Чарлі тарілку корисного, але жахливо противного супу з брокколі.

\\ читати далi

Хіт-парад помилок в англійській мові
12/19/2013 номер #229

Всі починають вивчати іноземну мову з однією основною метою - навчитися говорити. І головне завдання - навчитися говорити правильно.

У процесі навчання всі учні допускають помилки, а викладачі, зрозуміло, виправляють, пояснюють правила і закріплюють їх у спілкуванні, щоб уникнути повторення помилок. Але чи завжди виходить “уникнути”?

\\ читати далi

Про цікаву особливість слова somebody і його родичів
12/05/2013 номер #228

Поговорімо про одну особливість англійської мови, яка ніде особливо не розглядається і тому може іноді абсолютно збити з пантелику.

Для початку, будь ласка, перекладіть одну фразу англійською, запишіть де-небудь, що вийшло, а потім читайте далі. Зверніть особливу увагу на переклад виділених слів.
Отже, як сказати англійською: «Коли хто-небудь купує мені морозиво, я читаю йому Шекспіра»?

\\ читати далi

Simile: секрети барвистих порівнянь в англійській мові
10/17/2013 номер #225

Від редакції:
Коли ми читаємо художній текст англійською мовою або дивимося фільм в оригіналі, що найцікавіше, крім сюжету, кидається нам в очі? Звичайно, це вибір слів, за допомогою яких автори малюють яскраві і живі образи в нашій уяві. Від того, наскільки насиченою і барвистою є мова письменника, залежить наше сприйняття художнього тексту.

\\ читати далi

Лексика телефонної розмови (як говорити по телефону)
09/19/2013 номер #223

Більшість з нас користуються телефоном частіше, ніж безпосередньо спілкуються з людьми, і бувають моменти, коли наше бажання зателефонувати збігається з бажанням іншої людини здійснити телефонний дзвінок. Коли така ситуація відбувається, на думку спадає фраза Клінта Іствуда.

\\ читати далi

Про слова “either” і “neither”
08/29/2013 номер #222

Поговорімо про слова “either” і “neither”. І для початку спробуємо перевірити, що ви знаєте про них.

Насамперед: як правильно вимовляються “either” і “neither”?
Англійці кажуть ай-зе та най-зе.
А американці і деякі англійці (ті, що живуть північніше) говорять і:-зе та ні:-зе. Наголошуючи склад і ставлячи язик між зубами на другому.

\\ читати далi

Слова, в яких легко заплутатися
08/15/2013 номер #221

Перед тим, як читати далі, будь ласка, погляньте на ці шість слів і спробуйте перекласти їх:

FALL / FEEL / FELL / FELT / FILL / FULL
Якщо ви зробили це легко і швидко, то вітаю! Тоді далі читати не обов’язково. А якщо відчули, що трохи заплуталися, то погляньмо на них уважніше.

\\ читати далi

Про дієслово WOULD
08/01/2013 номер #220

Скажіть, що ви знаєте про слово “WOULD”? Швидше за все, якісь його значення ви прекрасно знаєте, а якісь (раз вже ви читаєте цю статтю) - не дуже.

Слово “WOULD” має чотири різних значення.
Отже, перевірмо, що ви знаєте про дієслово “would”. Для початку подивіться, будь-ласка, на речення, в яких є слово “would”, і спробуйте перекласти ці фрази українською.

\\ читати далi

Технологія вивчення мови: чому 100 = 150, а 80 = 50?
07/18/2013 номер #219

Від редакції:
Для більшості новачків вивчення мови – справа довга, нудна, а для песимістів – ще й безнадійна. Але ми знаємо кілька секретів, які допоможуть вам зробити вивчення мови цікавим, ефективним і швидким.

Я вже багато років спостерігаю над тим, як студенти працюють на заняттях. І дедалі більше переконуюся в абсолютній правдивості такої ось дивної на перший погляд формули: 100 = 150, а 80 = 50.

\\ читати далi

Омофони: англійські слова, які звучать однаково
07/05/2013 номер #218

Англійська орфографія може бути хитрою і підступною. Омофони – це слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному і мають різне значення. Вони є невичерпним джерелом неприємностей як для людей, які вивчають ази англійської, так і для тих, хто вільно володіє мовою, і навіть для «просунутих користувачів».

Не хочете потрапити в халепу і виглядати безглуздо? Тоді дотримуйтесь наших порад.

\\ читати далi