Без сумніву, крім регулярного поповнення словникового запасу, потрібно найсерйознішим чином піклуватися і про збагачення своєї розмовної ідіомами мови, котру вивчаєте.
Ідіома - це стійке словосполучення, значення котрого не виводиться із значень складових його компонентів, наприклад: "собаку з'їсти" (у чомусь, на чомусь і т.п.) - бути знавцем у справі, мати великий досвід у чому-небудь.
