Ми вже не раз говорили про те, наскільки важливим є розуміння форм англійського дієслова. Розгляньмо ще один аспект цієї теми.

Як добре відомо, англійські дієслова поділяються на дві нерівні групи – правильні (тобто ті, що відповідають правилам) і неправильні. Правило, про яке йде мова, описує утворення II і III форми: II ф = III ф = I ф + -ed. II форма існує в англійській мові спеціально для побудови часу Past Indefinite: When I was young I played basketball.
Цей час у тих, хто вивчає мову, зазвичай асоціюється із суто технічною проблемою: як завчити всі неправильні дієслова? Ну, що ж, спробуймо поміркувати.
По-перше, треба уявити обсяг майбутньої роботи – в англійській мові близько 250 неправильних дієслів. Обійтися без них неможливо – не забувайте, що у винятки мають тенденцію потрапляти найважливіші слова. Однак, більша частина з них трапляється нечасто, тож на початковому етапі вам доведеться запам’ятовувати II і III форми “усього” для 50-70 дієслів.
Схоже на суперечність, не чи так? Якщо найважливіші, чому рідко трапляються? Для того, щоб знайти розгадку, треба врахувати несподіваний фактор – час, причому не граматичне, а цілком життєве поняття. Справа в тому, що сучасна мова формувалася сотні років тому, і багато слів, що були тоді серед найважливіших, нині свою значимість втратили (наприклад, дієслова, пов’язані із трудовою діяльністю – жати, прясти й т.д.). Багато таких слів перейшли, в основному, до поетичної, піднесеної лексики.
І ще. У нас уже був розподіл дієслів на сильні й слабкі; він більш глибокий, і належить до самих основ англійської граматики. Сильних дієслів усього 10, і всі вони, природно, неправильні з погляду форм. Тим, хто тільки починає вивчення мови, можна порадити скласти власною рукою табличку форм основних сильних дієслів (to be, can, may, must, shall, will).
Як же найпростіше вивчити потрібні вам неправильні дієслова? У підручниках наводяться їхні алфавітні списки (повні або “усічені”). Це зручно для довідкових цілей, але для запам’ятовування – ви вже, напевно, переконалися – майже безнадійно. Пропонуємо вам іншу систему підбору – за подібністю звучання. Виявляється, англійські неправильні дієслова можна розбити на кілька характерних груп (ми наведемо лише найпростіші приклади, при бажанні ви зможете їх доповнити самі; у дужках вказуються II і III форми дієслова).
1 група – короткі односкладові дієслова, у яких всі три форми збігаються: cut (cut, cut) – різати; put (put, put) – класти; let (let, let) – дозволяти; shut (shut, shut) – закривати; cost (cost, cost) – коштувати; hit (hit, hit) – ударити.
Дієслово read (read, read) має одну особливість: його II і III форми вимовляються як слово red.
2 група: send (sent, sent) – посилати; lend (lent, lent) – позичати; bend (bent, bent) – згинати; spend (spent, spent) – витрачати.
3 група: know (knew, known) – знати; grow (grew, grown) – рости; blow (blew, blown) – дути; throw (threw, thrown) – кидати.
4 група: lead (led, led) – вести; feed (fed, fed) – годувати; bleed (bled, bled) – кровоточити.
5 група – Для наступної групи характерне чергування голосних: sing (sang, sung) – співати; ring (rang, rung) – дзвонити; drink (drank, drunk) – пити; swim (swam, swum) – плавати; begin (began, begun) – починати.
6 група: feel (felt, felt) – почувати (відчувати); sleep (slept, slept) – спати; keep (kept, kept) – зберігати; тримати; weep (wept, wept) – плакати; sweep (swept, swept) – підмітати.
7 група: bear (bore, born) – терпіти; народжувати; tear (tore, torn) – рвати; wear (wore, worn) – носити (одяг); swear (swore, sworn) – клястися; лаятися.
8 група – У цій групі дієслова лише трохи відійшли від правила в написанні, а дієслово say ще й у вимові, будьте уважні: lay (laid, laid) – класти; pay (paid, paid) – платити; say (said, said) – сказати.
9 група – І, нарешті, група зовсім несхожих між собою дієслів, їх II і III форми дуже незвичні для нас. Відзначте, тут є два варіанти написання, але останні 5 букв завжди читаються однаково: bought (як “ бо-от”), caught (як “ ко-от”): bring (brought, brought) – приносити; think (thought, thought) – думати; fight (fought, fought) – боротися; buy (bought, bought) – купувати; catch (caught, caught) – ловити; teach (taught, taught) – учити.
Буде добре, якщо для себе ви самі складете ще одну групу з дієслів, які утворять II і III форми своєрідним способом; до неї потрапляє півтора десятка найважливіших слів (таких, як do, go, run, see і т.д.). Але цей список буде вже не настільки страшним. Спробуйте самі знайти щось спільне в побудові II і III форм у досліджуваних вами дієслів. Зверніть увагу, що, зазвичай, всі три форми будуються від однієї основи (тобто перша буква в них збігається). Є два помітних винятки: to be (is – was – been) і go (went, gone).
Ще раз звернемо вашу увагу: всі неправильні дієслова (якщо залишити осторонь “застарілі” слова) є важливими, але не всі важливі дієслова – неправильні (приблизно половина). Вибір досить випадковий, для прикладу гляньмо на пари дієслів однакової вживаності – одне з них правильне, а друге – ні:
look – see; listen – hear.
На закінчення, невелике граматичне нагадування – як уникнути стандартних помилок (спробуємо підстелити соломку). Ви знаєте, що II форма дієслова потрібна для побудови простого минулого часу (Past Indefinite):
Не bought a new jacket. – Він купив нову куртку.
Однак, у питаннях і запереченнях з’являється допоміжне дієслово to do (в II формі), а значеннєве дієслово повертається до основної форми:
Did he buy a new jacket?
У реальному мовленні увесь час доводиться “перемикатися” від однієї форми дієслова до іншої; це непроста навичка – вона вимагає уваги й певного тренування:
I saw David at school. – I didn’t see him.
They called me last night. – Did they call you?