Нарешті це сталося. У Мілані звільнили нацгвардійця Віталія Марківа – фактично, вважайте, звільнили з полону. Це перший серйозний удар по позиціях Росії в Європі.

Різке збільшення кількості нових хворих на коронавірус змусило губернатора штату Дж. Пріцкера ввести обмеження, які стосуються барів і ресторанів, на території майже усього штату. Власники закладів харчування хвилюються, чи їхні заклади зможуть «пережити» ці тимчасові обмеження.

У штаті Іллінойс досі діє мораторій на виселення несумлінних орендарів, накладений у зв’язку із пандемією коронавірусу. Через це багато орендодавців скаржаться, що їхні орендарі користуються цим наказом і не сплачують за оренду житла. Саме це стало причиною подання спільного позову проти губернатора.

Серед загиблих – двоє чоловіків, смертельно поранених на South Side. В інших нападах, які сталися у неділю в Englewood, поранено трьох жінок після того, коли під час бійки чоловік відкрив вогонь всередині будинку. Також отримали поранення у двох окремих інцидентах двоє хлопців віком до 18 років.

Дональд Трамп, безумовно, перемагає, але виграє він на цих виборах не Сполучені Штати Джорджа Вашингтона або Рональда Рейгана, а країну, в якій більшість членів Конгресу хотіли би будувати радянський соціалізм.

Мародери у Вашингтоні, округ Колумбія, кричали: «До біса поліцію!» і по черзі били поліцейського, який впав на підлогу, викраденим касовим апаратом.

Українська Католицька Освітня Фундація та Комітет Приятелів Українського Католицького Університету з Середнього Заходу Америки минулого тижня офіційно оголосили, що на віртуальній події на підтримку УКУ, яка відбудеться 8-го листопада, головним промовцем буде Високопреосвященний Митрополит Архиєпископ Борис Ґудзяк.

Журналіст і автор трьох книг Род Дрейєр – противник операцій зміни статі. У своєму матеріалі для видання «The American Conservative» він наводить лист лікаря про негативні побічні ефекти згаданих операцій, а також про жахливу політику замовчування цих ефектів під час періоду правління Обами, коли такі операції стали дуже розповсюдженим явищем. Пропонуємо вам переклад цього матеріалу.

Toni Preckwinkle, президент ради округу Cook, Бюро економічного розвитку округу Cook і Chicago Cook Workforce Partnership оголосили про запуск програми Cook County COVID-19 Recovery Job Training and Placement. На реалізацію програми було виділено $4 млн. Мета програми – забезпечити навчання і працевлаштування мешканців округу Cook, які потерпіли від COVID-19. У рамках програми влада також співпрацюватиме із працедавцями, аби запобігти імовірним звільненням працівників.