До редакції завітали гості з України – делегація працівників Вишгородської міської ради та група бізнесменів з цього ж міста.

Разом з ними – Олена Сайтз, директор програм Міжнародної культурно-освітньої Асоціації (www.incea.org), яка протягом десяти років працює у сфері організації освітніх програм для професіоналів з України. Про мету візиту делегатів, як готувалась програма і як приймали українську делегацію американські колеги і розповіла нам пані Олена Сайтз.

	Делегація міста Вишгород на порозі департаменту комунальної служби м. Шамбург та перекладач МКОА – Мирослав Проців і координатор МКОА – Ольга Маринець

На початку розмови хочу щиро подякувати редакції газети і шановним читачам за інтерес до нашої діяльності. У березні цього року на сторінках газети «Час і Події» я розповідала про програму, яку започаткувала Міжнародна культурно-освітня Асоціація (МКОА) спільно з Асоціацією міст України (www.auc.org.ua) та про результати проведення культурно-освітнього семінару для керівників і представників муніципальних органів управління містами України у містах Беверлі Хіллз і Лос-Анджелес штату Каліфорнія. На цей раз делегація з міста Вишгород, що на Київщині, прилетіла з наміром зав’язати дружні стосунки з містом Шамбург (північне передмістя Чикаго). Делегати мали намір ознайомитись з досвідом американських муніципальних структур та організацією їхньої роботи, а також отримати корисну інформацію про розробку стандартів, принципів і умов ведення міського господарства.
У складі делегації: Юрій Матлушинський – начальник юридичного відділу виконавчого комітету Вишгородської міської ради, Богдан Руденок – депутат Вишгородської міської ради, голова комітету з розвитку міжнародних відносин, Леся Свистун – землевпорядник та депутат Вишгородської міської ради, Ігор Свистун – головний інженер Вишгородського КПЖ та комунального господарства, Сергій Рублівський – приватний підприємець (озеленення та ландшафтний дизайн), Володимир Сердюк – директор будівельної компанії «Віста», Ганна Сердюк – директор ТОВ «Родовий маєток» (озеленення та ландшафтний дизайн), м. Київ, Павло Кондратюк – директор Дубечанського деревообробного комбінату.
Керівництво міста Шамбург в особі мера містера Ел Ларсона (Al Larson) та керівників бюджетно-податкового, фінансового та комунального підрозділів під час зустрічі щиро вітали українську делегацію і зробили огляд урядової структури міста та особливу увагу приділили комунальній функції. Керівник відділу громадських робіт міста Шамбург розповів про роботу відділу з питань збереження та очистки води, реалізації екологічних програм у місті, а керівник відділу корпорацій та економічного розвитку надав статистичні дані про розвиток місцевої економіки.
Хочу від імені делегатів і себе особисто подякувати Jodie Andrew – Acting Director of Finance Department, Donna Leck – Revenue Maгnager and Carey Plazak – Purchasing Manager; Director of Community Development Julie Summers Fitzgerald and Economic Development Coordinator Matt Frank; Engineering and Public Works Department – Director Steve Weinstock, Logistics Coordinator Martin Metreger, Deputy Director David Varner and Engineering Division Manager Scott Kasper.
Запам’яталися учасникам програми відвідування та бесіди з керівництвом пожежного та поліцейського департаментів міста Шамбург. У підготовці і проведенні програми ми відчули вагому допомогу Kathleen E. Tempesta Senior Assistant to the Schaumburg Village Manager. Обмін сувенірами, запитання та відповіді, спільний ланч – все це було наповнено позитивним настроєм і викликало бажання продовжити стосунки у форматі міжнародної програми міст побратимів (Sister Cities International).

Біля редакції газети «Час і Події»	Члени делегації та Тимофій Долиняк – координатор МКОА

В Українському Національному Музеї, куратор – Марія Климчак і делегати	Під час зустрічі з колегами

Відчути себе захищеним спробував Сергій Рублівський	На світлині пані Леся Свистун – депутат міської Ради м. Вишгород та містер Ел Ларсон – мер м. Шамбург під час зустрічі в офісі мера

Леся Свистун та Ганна Сердюк з координатором економічного розвитку Метом Франком, Шамбург, жовтень 2011	Українська делегація, мер міста Шамбург – Ел Ларсон, директор програм МКОА Олена Сайтз та перекладач – Мирослав Проців

Старовинне місто Вишгород відоме в Україні сучасною, гарно розвинутою економікою, ефективною співпрацею керівництва міста з представниками малих і великих бізнесів. Вишгородці вміють дружити, і місто вже має шість міст-побратимів. Адже природна краса міста, наближеність до Київського водосховища, велика кількість спортивних та культурних заходів приваблюють туристів з різних куточків планети. У липні цього року у Вишгороді відбувся світовий чемпіонат з перегонів на воді човнами класу Формула 1.

	Вручення Дипломів: Президент МКОА, професор Лариса Коваль та Ігор Свистун

Шамбург – порівняно молоде місто, відомий центр економічного розвитку у штаті Іллінойс з прекрасно розбудованою та розвинутою структурою освітніх та культурних закладів міста. Тут концентрується промислове будівництво (понад 10 мільйонів квадратних футів), велика кількість бізнесів, реалізується велика частина роздрібного продажу товарів. Все це приваблює бізнесменів та споживачів. Гадаю, що перебування української делегації у місті Шамбург вселило довіру його представників до можливостей майбутньої співпраці. Я впевнена, що саме ці два міста по різних боках земної кулі зможуть налагодити побратимські взаємокорисні відносини, оскільки, відчутною є взаємна зацікавленість лідерів міст та аспекти співробітництва.
Делегацію з України тепло і гостинно прийняла українська діаспора. Після смачного обіду у «Старому Львові» ми відвідали Український Національний музей. Велика подяка від членів делегації Марійці Климчак – координатору музею, а також Софії Разумовій – видавцеві газети «Час і Події». Особливо хотілося б відзначити підтримку програми Генеральним консулом України у місті Чикаго паном Костянтином Кудриком; прийняття у приміщенні консульства та цікава розповідь дипломата про історію і сучасні стосунки між Україною і Сполученими Штатами Америки та про внесок української діаспори у формування позитивного іміджу України доповнили враження делегатів.
Загалом, програми перебування представників українських міст у Сполучених Штатах Америки завжди викликають зацікавлення і позитивно оцінюються як в американському середовищі, так і в українській діаспорі.
Президент МКОА, професор Лариса Коваль вручила дипломи учасникам програми, а ті дали високу оцінку організації і проведенню програми.
Як організатор і директор програм МКОА, я хочу подякувати також керівництву Асоціації міст України, голові Асоціації пану Іванові Куліченку, меру міста Дніпропетровськ та меру міста Вишгород пану Вікторові Решетняку. Я впевнена у подальшій необхідності проведення таких програм для муніципальних працівників з України.
Міжнародна культурно-освітня Асоціація (МКОА) – некомерційна громадська організація, яка з 2002 року працює у сфері міжнародних професійних обмінів. Сьогодні МКОА готується до проведення третього семінару – програми, яка має відбутися наприкінці листопада цього року для керівництва міста Мелітополь. Щиро дякуємо редакції газети «Час і Події» за підтримку нашої діяльності. Будемо раді новим зустрічам з читачами та гостями з України.

З повагою – Олена Сайтз,
директор програм МКОА.