Від редакції:

Оксана Савчук, Іван Кавацюк – Заслужені артисти України, лауреати міжнародної премії «Дружба», літературно-мистецької премії ім. Сидора Воробкевича, нагороджені медаллю «Божої Матері», орденами «За заслуги» ІІІ ступеня та орденом Княгині Ольги, знаком «Відмінник освіти України», почесні громадяни м. Кіцмань.

Чимало цікавих зустрічей у цьому році відбулося в українському Чикаго з гостями, з дорогої серцю кожного з нас рідної української землі.

Ще одна зустріч чекає на нас у жовтні-листопаді, адже з новими пісенними скарбами Буковини до Чикаго завітає добре відомий у мистецькому колі української світової спільноти дует «Писанка» – заслужені артисти України Оксана Савчук та Іван Кавацюк.
Перлиною нашої духовності, ангелами української пісні називають цей дует. Більш як 20-річною працею, присвяченою збереженню буковинського народного фольклору, артисти прокладають дорогу до мільйонів українських сердець як в Україні, так і розкиданих долею по всьому світі.
Історія Буковини сягає сивої давнини. Колись на цій землі жили співучі тиверці, які пліч-о-пліч з братніми племенами полян, уличів, дулібів та волинян боролися з навалою чужинських орд і перемагали. Земля сизих буків, стоптана боярськими чоботищами, знекровлена турецькими яничарами та австрійськими багнетами, спаплюжена волоськими румунізаторами, вистояла, завдячуючи народній пісні. Легкокрилою ластівкою вона пролітала над знедоленим краєм, зігріваючи людей теплотою рідного слова та задушевністю мелодій. Народна пісня завжди була і є супутницею і в радості, і в горі. Наші предки з гідністю уміли зустріти появу людини на світ, вести її через життя і гідно провести в останню путь. Жодна подія у житті буковинців, була немислима без пісні. Заколисуючи дітей, матері співали колискові, колядками зиму вістували, Новий рік зустрічали Маланчиними піснями, а весну – веснянками. Багатим пісенним розмаїттям супроводжувалось народне весілля.

Збирання народного фольклору на Буковині було започатковано наприкінці ХVIII століття. Однією з перших пісенних збірок була збірка викладача Чернівецької гімназії Івана Велегорського, датована 1806 роком. Великий внесок у збереження буковинського фольклору було зроблено двома нашими славетними земляками – Юрієм Федьковичем та Сидором Воробкевичем. Першого народ нарік «солов’єм» а другого – «жайворонком» пробудженої Буковини. Будучи редактором газети «Буковина», Юрієві Федьковичу вдалося згуртувати довкола цього видання аматорів-фольклористів із вчителів народних шкіл та студентів. Серед них – відомі імена Михайла Андрійчука, Василя Бойчука, Івана Даниловича, Євгенії Ярошинської.
Естафету збирачів народного фольклору від нашого покоління буковинців перейняв вищезгаданий дует «Писанка», щедро черпнувши з вічного джерела скарбів народної мудрості. У сучасному зарозумілому світі шаленого життя Оксана та Іван зуміли зберегти у своїх душах частинку буковинського народного скарбу, принести його до мільйонів українських сердець через кордони та океани.
З першого дня своєї появи на професійній сцені вони заполонили не тільки українські душі, виконуючи українські балади, думи, коломийки, гаївки, великодні пісні, колядки та щедрівки. До репертуару дуету також входять пісні відомих земляків Володимира Івасюка, Павла Дворського, отця Валерія Сиротюка. Записи музичних творів дуету «Писанка» зберігаються в золотому фонді телерадіо України, фондах радіо Ватикан (Італія), США, Канади, Австрії, Румунії. У 2007 році побачила світ пісенна збірка під назвою «Писаночко-голубочко», до якої увійшли твори з репертуару дуету, почуті від батька-матері, записані з уст старожилів буковинського краю. У передмові книги читаю такі слова: «Дует «Писанка» – перлина українського мистецтва, його візитна картка, якою пишається кожен з нас. Бо його творчість – як ковток чистої води з джерела. І джерело це – пісенна скарбниця з рідним, українським корінням, з бабусиною вишиванкою, з дідусевою казкою, з матусиною колисковою... На теренах України й у зарубіжжі заслужені артисти України Оксана Савчук та Іван Кавацюк ревно служать національній ідеї, роздаровуючи, немов писанки на Великдень, ці скарби усім, хто прагне збагатитися духовно, не забути дорогу до Храму».

У книзі розміщено також багато відгуків від шанувальників творчості пісенного подружжя:
«Одним тілом, однією думкою, одним серцем, однією струною... Ось уже другий десяток років дует «Писанка» добирає від народних джерел скарби українського роду, найкращі дари для Господа. Вони єдині, а через те й перші, хто простелив українську стежину у світ сучасної духовної музики... І прилучаться цимбали замріяні до голосу земного, і будуть вони одною стежкою до неба, піснею до Бога, писанкою до спадщини».
Отець Валерій Сиротюк
«Я знайшла джерело, з якого хочеться черпати чисту, мов сльоза, воду. І пити, пити... Й дивуватися, що п’єш, але не можеш вгамувати спрагу... А душа відгукувалася на ніжну щирість голосу співачки, що переливами щирого золота нагадував усе рідне: лелеку в синьому небі, соняшник біля хати, криничку на подвір’ї...»
Валентина Мацерук
«Коли слухаєш «Писанку», відчуваєш повноводдя чистих джерел, таке жадане нами, як сонце у день весняний, у якому і щира розмовонька, і легенда, і притча, пісня і мелодія, що ведуть нас стежками до отчих порогів, у те село, де народила мати, у те село, що нині кличе усміхом бузку і помахом крил лелечих...»
Володимир Михайловський
«Фольклорний дует щедро наповнює кошики новими пісенними писанками. А вони ж – одна краща за другу. Взимку Оксана з Іваном відкриють писану тайстру з колядками й щедрівками, навесні – з веснянками й маївками, влітку – з купальськими й косарськими, восени – з весільними й обжинковими. І поміж них завше буде цікава розповідь, недарма ж «Писанкою» названі...»

Микола Шкрібляк

Дует «Писанка» запрошує вас у пісенну подорож по Буковині:
– У неділю, 30 жовтня, о 1-й год. (після служби Божої), зал Собору cв. Володимира та Ольги (739 N. Oakley Blvd., Chicago).
На концерті буде презентовано виставку орнаментального мистецтва Буковини (вишивковий орнамент) кінця ХІХ початку ХХ століття (власна колекція автора статті).
– У неділю, 6 листопада, о 1-й год. (після служби Божої), зал церкви cв. Йосифа Обручника (5000N. Cumberland Ave., Chicago).
Артисти також щиро просять одягнути вишиванки, які, безумовно, є у кожного із нас. До речі, на концерті, що відбудеться 30 жовтня у церковній залі собору св. Ольги й Володимира, буде проведено конкурс на кращу вишиванку. Переможці отримають у подарунок компакт-диски з піснями від дуету «Писанка».