Шаттл «Endeavour» успішно стартував з мису Канаверал

На борту американського шаттлу «Endeavour» п’ять американців та італієць. Екіпаж очолює американський астронавт Марк Келлі. Нагадаємо, дружина Келлі, конгресмен Ґабріел Ґиффордс зазнала тяжких поранень під час стрілянини в штаті Аризона півроку тому. Тим не менше, лікарі дозволили Ґиффордс перервати реабілітацію та приїхати до Флориди, аби на власні очі побачити запуск «Endeavour».
За стартом шаттла також спостерігали десятки тисяч глядачів, які рано вранці зібралися біля Космічного центру імені Кеннеді у штаті Флорида.
Політ «Endeavour» – передостанній в 30-річній історії програми американських шаттлів. Програма завершиться польотом корабля «Атлантіс» у липні цього року.

Фото: NASA

	Прес-секретар Білого дому Джей Карні. Фото: AP

 Американські спецслужби отримали дозвіл
на допит вдів бін Ладена

Речник Білого дому Джей Карні підтвердив, що Пакистан дозволив США допитати вдів бін Ладена. Від жінок спецслужби сподіваються отримати більше інформації про діяльність лідера Аль-Кайди. Інших деталей Білий дім поки не розголошує.
Нагадаємо, після завершення спецоперації із знищення Осами бін Ладена, пакистанські правоохоронці не лише взяли під контроль бункер терориста, а й затримали трьох дружин лідера Аль-Кайди. Усього бін-Ладен мав п’ять дружин.

 

Сенатор США Джон Керрі (ліворуч) і прем’єр-міністр Пакистану Юсуф Раза Ґілані. Фото: VOA – Wajid Hussain

На початку тижня американський сенатор Джон Керрі перебував з візитом в Ісламабаді. Очікується, що він проситиме роз’яснень від пакистанської влади щодо лідера Аль-Кайди. Зокрема, як Осамі бін Ладену вдавалося роками залишатися непоміченим, хоча він мешкав зовсім недалеко від столиці країни.
Керрі вже зустрівся з впливовим армійським генералом Ашфак Каяні, якому, подейкують, надав перелік вимог від США щодо боротьби із тероризмом.
У відповідь генерал Каяні сказав Керрі, що його солдати мають «сильні почуття» щодо подій другого травня, коли під час рейду спецпідрозділу ВМС США було вбито бін Ладена.

	Джордж Мітчел

Посланець президента США Барака Обами на Близькому Сході, Джордж Мітчел залишає свою посаду. Очікується, що Обама офіційно повідомить про це у п’ятницю, 20 травня, на офіційній веб-сторінці президента.
Колишній сенатор, Мітчел, обіймав посаду від початку президентства Обами у січні, 2009-го року. Він активно подорожував Близьким Сходом, намагаючись активізувати мирний процес.
Раніше 77-річний дипломат відіграв значну роль у мирному процесі в Північній Ірландії.
Повідомлення про відставку пролунало на фоні очевидного застою в Близькосхідному мирному процесі. Наступного тижня, президент Обама виступить із промовою щодо політики США на Близькому Сході та зустрінеться з прем’єр-міністром Ізраїлю Беньяміном Нетаньягу у Білому домі.

Мешканці прибережних територій вздовж Міссісіпі спостерігають за розливом річки. Фото: ASSOCIATED PRESS

Впродовж вихідних інженерний підрозділ американської армії відкрив чотири шлюзи на дамбі річки Міссісіпі, свідомо затоплюючи значні території навколо переповненої річки. Влада штату Луїзіана видала ордер на обов’язкову евакуацію тисяч людей з навколишніх містечок. Вже за кілька днів їхні будинки опиняться на 5-метровій глибині під водою. Місцева влада каже, що вимушена йти на ці крайні кроки, аби врятувати від затоплення мільйони людей у містах Батон-Руж та Новий Орлеан.
Шлюзи відкрито і шляху назад немає. Потік води вже за кілька днів накриє містечко з мальовничою назвою «бутон троянди». Інженери передбачають, що вода тут підніметься на 5 метрів, і тому влада оголосила обов’язкову евакуацію. Люди пакують і вивозять все, що можуть, оскільки, невідомо, чи зможуть вони повернутись сюди знову. І що залишиться після того, як вода зійде. Поліцейські та військові роз’яснюють кожному у зоні затоплення, що евакуація обов’язкова. Якщо хтось не залишить територію, рятувальники їм на допомогу не прийдуть. Більшість людей, як от Шерил Тріммер, не мають страховки, а тому ризикують втратити свої будинки назавжди:
«З того, що я чула по телебаченню і читала, нас чекає дуже сильна повінь. Я переживаю, оскільки у мене нема страховки. Єдине, що залишається – це сподіватися, що Бог нас буде оберігати, і все з нами буде гаразд».
За попередніми розрахунками, у зоні затоплення опиняться десятки тисяч людей.
«Вони кажуть, що 50-60 тисяч людей опиняться на шляху води. Але альтернатива ще гірша. Ми можемо втратити великі міста, як Батон-Руж і Новий Орлеан. А це мільйони людей і підприємства на мільярди доларів. Ми тут втратимо частину полів і дехто втратить житло, але треба дивитися більш масштабно, я думаю, – каже мешканець міста Кротс-Спрінґс Джеррі Берґер.
Інженерні сили армії США мали повне право відкрити шлюзи і затопити частину негусто населених територій, щоб врятувати від повені великі міста, нижче по річці Міссісіпі. Такий сценарій був передбачений у проекті будівництва дамб на Міссісіпі, розробленому після повені 1927-го року. Тоді вода затопила понад 60 мільйонів гектарів землі, забрала майже 250 життів і 600 тисяч людей залишила без даху над головою.
З того часу шлюзи на Міccісіпі відкривали всього раз. Цьогорічна повінь майже повторила за масштабами повінь 27-го року і змусила владу знову вдатися до крайніх заходів.
Втім деякі місцеві мешканці відмовляються виїжджати і пробують перебороти стихію. Один із жителів обмотав будинок цупкою плівкою. Він сподівається, що вода не підніметься аж на 5 метрів, і його нехитра конструкція витримає.
Влада закликає людей не ризикувати життям і залишити територію, поки не пізно.

Американські астрономи виявили в Чумацькому шляху новий рукав. Стаття про «знахідку» прийнята до публікації в The Astrophysical Journal Letters. Наразі серед астрономів немає спільної думки про те, яка структура Чумацького шляху. Почасти це пояснюється тим, що всередині Чумацького шляху різні структури – рукави, галактичний центр та інші – закривають один одного.
Зараз вважається, що в галактики наявні два основних рукави, що мають назву рукави Щита-Центавра і Персея.
Проаналізувавши дані, зібрані 1,2 метровим телескопом CfA, вчені виявили продовження рукава Щита-Центавра, розташоване на відстані приблизно 48 тисяч світлових років від галактичного центру.
За словами дослідників, рукав не був виявлений раніше тому, що розташовувався вище галактичної площини.
Зовсім недавно, використовуючи результати, зібрані телескопом “Кеплер”, вчені змогли оцінити кількість планет в Чумацькому шляхові – їх виявилося близько двох мільярдів. Для порівняння: в галактиці 200-400 мільярдів зірок.

Глава МВФ Домінік Стросс-Кан, якого звинувачують у спробі зґвалтування, залишиться під арештом до наступного судового засідання, яке відбудеться 20 травня. Таке рішення виніс суд Нью-Йорка.
Сторона обвинувачення в ході сьогоднішнього слухання наполягала на тому, що Стросс-Кан у разі звільнення під заставу на час розгляду може втекти до Франції, щоб уникнути американського правосуддя.
Згідно з законами штату Нью-Йорк, голові МВФ загрожує близько 20-ти років в’язниці.
Стросс-Кан за підозрою в сексуальному домаганні до покоївки готелю був затриманий в суботу, 14 травня, в міжнародному аеропорту імені Джона Кеннеді перед вильотом до Парижа.

	Фото www.audioguide.spb.ru

Державний борг США досяг встановленого для нього законом граничного рівня в 14,3 трлн. дол. Про це у понеділок вранці Міністр фінансів США Тімоті Гайтнер повідомив Конгрес США і додав, що почав вживати заходів для запобігання дефолту.
Першими такими заходами було припинення перерахування урядових внесків держслужбовців до двох найбільших пенсійних фондів. Гайтнер запевнив, що реально даний крок не повинен вплинути на благополуччя пенсіонерів, оскільки в подальшому – після очікуваного підвищення максимального рівня держборгу – брак урядових внесків передбачається заповнити.
За словами міністра, цей та інші подібні технічні заходи дозволять США уникати дефолту не довше, ніж до 2 серпня. Гайтнер в черговий раз настійно закликав Конгрес підвищити допустимий рівень держборгу. Однак, керівництво республіканської опозиції в законодавчій гілці влади поки заявляє, що погодиться на це лише за умови виконання низки своїх економічних вимог, включаючи радикальне скорочення бюджетних витрат.

ІТАР-ТАСС

За матеріалами інформагентств