В Лос-Анджелесі відзначили лауреатів музичної премії “Греммі”

	Леді Ґаґа прибула на церемонію (у яйці) ghb

Одну з найпрестижніших музичних нагород – премію “Греммі” – вручили у Лос-Анджелесі. Її порівнюють із “Оскаром” у кінематографі. Цьогоріч найбільше відзначили виконавців джазу та кантрі.
Найбільше нагород на церемонії “Греммі” зібрала кантрі-група “Леді Антебеллум”. Вони отримали 5 премій, серед них і за найкращий запис року та найкращу пісню року Need You Now.
Канадський рок-гурт “Аркейд Файр” отримав нагороду за найкращий альбом року The Suburbs. У цій категорії йому склали конкуренцію такі знані виконавці, як Емінем, Леді Гага та Кеті Перрі.
Найкращим новим виконавцем року стала джазова співачка Есперанца Спелдінг. Вона обійшла Джастіна Бібера та Дрейка. Три нагороди отримала Леді Гага, яку винесли на червоний килим Ґреммі у напівпрозорому контейнері у формі яйця,.: за найкращі жіноче поп-виконання, вокальний поп-альбом “The Fame Monster” та музичне відео.
Репер Емінем, який претендував на перемогу в 10 номінаціях, отримав лише дві нагороди – за найкраще виконання репу “Not Afraid” та за реп-альбом “Recovery”. Найкращим рок-альбомом журі визнало “The Resistance” групи “Мьюз”.
Звання кращого поп-співака отримав Бруно Марс, а звання кращої поп-співачки – Леді Ґаґа.
Премію Греммі вручають з 1957 року. Виконавців 30 жанрів оцінюють у 108 категоріях. Переможці отримують золотий грамофон.

5 канал

 Проект нового бюджету США: значне
скорочення видатків

У понеділок 14 лютого президент Барак Обама представив Конгресові свій проект державного бюджету на наступний фінансовий рік, який почнеться 1 жовтня. Проект нового бюджету обсягом 3,5 трильйони доларів зіткнувся з проблемою дефіциту, коли видатки уряду перевищують надходження до державної скарбниці.
У своєму радіозверненні до країни президент Барак Обама, зокрема, сказав: “Я пропоную новий бюджет, який дозволяє нам лише ті витрати, які нам по кишені, і разом з тим ми робитимемо інвестиції у наше майбутнє”. Обама підкреслив великий обсяг скорочень: “Мій бюджет заморожує щорічні внутрішні видатки на наступні п’ять років, навіть на ті програми, що близькі до мого серця. Це має скоротити дефіцит платіжного балансу на понад 400 мільярдів доларів упродовж наступних десяти років”.
Серед внутрішніх видатків, що підлягають скороченню, можна для прикладу назвати субсидії для модернізації аеропортів – зрізати з них понад мільярд доларів, субсидії штатам для спорудження водоочисних станцій – там зрізати близько мільярда доларів. Пропонується наполовину зменшити фінансову допомогу родинам з низькими статками, скасувати фінансування на будівництво швидкісної залізниці тощо.

Конгресмен Ерік Кантор, лідер республіканської більшості у Палаті представників, сказав, що скорочення, пропоновані президентом Обамою, недостатні. За його словами, президент підходить до проблеми витрат з хірургічним скальпелем, а потрібна сокира.
Інший впливовий законодавець, Джон Бейнер, спікер Палати представників, заявив: “Ми повинні звільнити нашу економіку від тягаря безконтрольних витрат і від уряду надто великоїчисельності. Ось чому нова (республіканська) більшість Палати представників наполягатиме у наступні сім місяців на скороченні витрат на 100 мільярдів доларів”.
Одначе, як наголошує президент Обама у своєму радіозверненні, його проект бюджету “урізає те, чого ми не можемо собі дозволити, щоб платити за те, без чого ми не можемо обійтися. Так роблять родини у важкі часи. Те саме тепер мусить зробити наша країна”.
Все це – лише початок генеральної битви у Конгресі за бюджет.

www.radiosvoboda.org

У 2012 році Білий Дім має намір витратити на війну
в Афганістані $110 млрд., в Іраку – $16 млрд.

Адміністрація США просить конгрес виділити у 2012 фінансовому році для Пентагону $728,4 млрд., при цьому скоротивши витрати на військові операції в Афганістані і Іраку.
Як повідомляє Reuters, у проекті бюджету, внесеного сьогодні, 14 лютого, на розгляд у конгрес, пропонується виділити $110 млрд. на війну в Афганістані, $16 млрд. – на підтримку американської присутності в Іраку. У 2010 і 2011 фінансових роках сумарна вартість цих воєн оцінювалася в бюджетах у $130 і $160 млрд.
Зазначимо, що протягом нинішнього року США планують почати виведення американського контингенту з Афганістану – додому повинні повернутися десятки тисяч військових.
У проекті бюджету пропонується виділити ще $204 млрд. на навчання військовослужбовців і підтримку боєготовності збройних сил, близько $113 млрд. – на фінансування закупівель зброї і техніки, $77 млрд. – на нові розробки. Кібербезпека буде профінансована в об’ємі $2,3 млрд.
Адміністрація Білого дому зазначила, що прийняла пропозицію глави Пентагону Роберта Гейтса і склала новий бюджет з урахуванням його березневої ініціативи з економії $78 млрд. за рахунок ліквідації або замороження програм, визнаних застарілими і неефективними.
Як повідомлялося, нещодавно адміністрація США оголосила про плани урізати дефіцит федерального бюджету на 1,1 трлн дол. протягом 10 років.
На модернізацію ядерної інфраструктури адміністрація США планує витратити 7,6 мільярдів доларів в 2012 фінансовому році. При складанні бюджету на нинішній 2011 фінансовий рік адміністрація просила виділити на ці цілі 8,1 мільярда доларів. На ці гроші реалізовуватимуться програми з продовження термінів служби ядерних боєприпасів, а також з оцінки стану сховищ і модернізації їх систем спостереження та охорони.
У 2011 фінансовому році на забезпечення режиму нерозповсюдження планувалося виділити 2,7 мільярда доларів, у 2010 році було виділено 2,5 мільярда.
Загальний обсяг бюджету США на 2012 фінансовий рік оцінюється в 3,7 трильйона доларів. Перші бюджетні слухання відбудуться в палаті представників у вівторок – конгресмени і сенатори повинні затвердити документ до 1 жовтня, коли завершиться 2011 фінансовий рік.

Президент США Барак Обама, невдовзі після оголошенням Госні Мубараком відставки, виступив зі спеціальним зверненням. Обама заявив, що Мубарак своєю відставкою відгукнувся на прагнення людей. Військові повинні забезпечити перехід влади та прокласти шлях до чесних і прозорих виборів, – підкреслив президент США.
Обама також додав, що Сполучені Штати залишатимуться другом і партнером Єгипту та готові надати будь-яку допомогу, необхідну для демократичних перетворень. Американський лідер віддав належне молоді Єгипту за її роль у демократичному процесі. Єгиптяни змінили не лише свою країну, але й світ загалом, – завершив свою промову Барак Обама.
Напередодні, віце-президент США Джозеф Байден назвав відставку Мубарака – визначальним історичним моментом. Він заяв, що Сполучені Штати завжди наголошували, що долю Єгипту повинен вирішувати народ цієї країни. За його словами з перших днів повстання влада США закликала владу Єгипту провести політичні реформи і не допустити насильства та порушень прав людей.

Через місяць після того, як під час стрілянини в Тусоні жінка-конгресмен Ґабріел Ґіффордс була поранена в голову, вона вимовила свої перші слова. Мова повертається до неї швидко. Про це повідомив її чоловік – астронавт Марк Келлі.
Офіс Ґіффордс підтвердив новини про її швидке одужання. Вона вже почала говорити, використовуючи поки що прості слова. Голова відділу нейрохірургії лікарні Сан-Франциско Джефрі Менлі каже, що для Ґіффордс це – величезний прорив: “Це – знак, що куля не пошкодила мовні центри перманентно, і у неї є шанси на одужання”.
Поки що її чоловік не повідомив деталей про її стан. “Я не хочу вдаватися у подробиці її стану, чи робити якісь прогнози. Лише скажу, що її здоров’я покращується з кожним днем”.
При таких травмах, куля, яка влучає з лівого боку, майже завжди пошкоджує мовний центр. Втім, лікар Менлі каже, що передбачити темпи та ступінь одужання неможливо. “Це не означає, що вона буде говорити ідеально. Цього ми не знаємо. Втім, чим швидше повертається мова, тим більше у пацієнтів шансів на одужання у майбутньому”.

Вихідця з України затримали у Сполучених Штатах – за підозрою у чотирьох убивствах. За даними поліції Нью-Йорка, кривава драма розпочалася минулої п’ятниці, коли 23-річний Максим Гельман – художник графіті – посварився з матір’ю. Вона відмовилася позичити йому своє авто.
 У сварку втрутитився вітчим Гельмана, за що зазнав смертельної рани кухонним ножем. Після цього хлопець таки сів до машини матері, і поїхав до своєї колишньої подруги. Дорогою він збив чотирьох пішоходів – одного на смерть, а вже на місці – вбив дівчину та її матір. Упіймали зловмисника на станції метро у самому центрі Нью-Йорка: правоохоронці повідомили: Гельман мав наркотичну залежність і вже опинявся в поліцейських відділках щонайменше десять разів.

Держсекретар США Гіларі Клінтон висловилася на підтримку іранських опозиціонерів, які провели в понеділок маніфестацію перед Тегеранським університетом. Їх надихнула зміна влади в Єгипті.
Між опозиціонерами і правоохоронцями відбулися зіткнення, є загиблі, багато поранених. Кількасот учасників маніфестації були заарештовані.
“Іранці заслуговують тих же прав, яких, добилися єгиптяни, і які в них самих є за правом народження”, – цитує РІА “Новости” голову зовнішньополітичного відомства США.
“Ми чітко і прямо підтримуємо сподівання людей на вулицях Тегерана”, – заявила Клінтон, додавши, що високо цінує мужність і хоробрість, виявлені демонстрантами.
Вона вкотре закликала керівництво Ірану прислухатися до голосу опозиції і вести країну демократичнішим шляхом. Крім того, держсекретар США наголосила про лицемірство іранської влади, яка вітала протести в Єгипті, але намагається придушити опозицію в себе.

Підготувала Лариса Кухар
За матеріалами інформагентств