Нещодавно у ORT Technical Institute відбувся урочистий випуск студентів. Вже вкотре ця школа видає документи про отриману освіту людям, які наполегливо навчалися з метою одержати роботу нарівні з американцями, а не замикатися у вузькому колі можливостей для імігрантів. Завершення навчання – це завжди хвилюючий момент, адже новий документ про освіту є немов перепусткою у краще життя.

Ми періодично розповідаємо про події в ORT Technical Institute, оскільки ця школа є нашим давнім рекламодавцем і альма-матер для багатьох українців. Адже нова освіта у новій країні є вирішальним аргументом на користь гідного майбутнього. Особливо, якщо ця освіта є якісною. А саме таку дає ORT Technical Institute.

Цього року ми в черговий раз завітали на випускний вечір Інституту, який розпочався, як годиться, з урочистої частини. Відкрила церемонію директор школи Марина Чудновська. Усі присутні, піднявшись, заспівали американський гімн. З вітаннями до випускників звернулися виконавчий директор USA ORT Operations Ephraim Buhks та голова правління інституту Cheryll Engel. Виступали також представники студентства. Зокрема, слово взяли Мімі Одішо, який здобув тут спеціальність помічника лікаря, Томаш Гржеда, з ESL та Ханіт Клейнман з факультету фармацевтів. Усім випускникам видали сертифікати про закінчення освіти у хвилюючій та урочистій обстановці. Після завершення офіційної частини розпочався бенкет. На святі зібралося багато людей. Окрім самих випускників, викладачів, студентів розділити загальну радість прийшли родичі тепер уже колишніх учнів та працівники офісу інституту. ORT давно славиться своєю надзвичайно сімейною обстановкою. Стосунки між тими, хто навчається, і тими, хто навчає, будувалися завжди на повазі та взаєморозумінні.

Lisa Burnstein, Марина Чудновська

Слід зазначити, що цей випуск був для інституту особливим оскільки це він став своєрідним підсумком першого року роботи нового директора – Марини Чудновської. Завдання перед новим керівником стояло непросте. Слід було не тільки втримати усі здобутки школи, але й підняти її ще на вищий рівень. Погодьтеся, що в теперішніх, економічних умовах, ще й на тлі безробіття, це зробити далеко непросто.

Одразу зауважимо, що своє завдання нова директорка виконала на “п’ять з плюсом”. Вона не тільки “спрацювалася” з колективом, але й здійснила ряд надзвичайно важливих нововведень. Про це та багато іншого ми розмовляли у той святковий день з викладачами та працівниками адміністрації школи. Надалі викладаємо збірку бліц-інтерв’ю, які люб’язно погодилися дати нам наші чарівні респондентки.
Нашою першою співрозмовницею стала Lisa Burnstein, associated director, яка розповіла що нового відбулося в школі за останній рік.

Lisa: Багато справді хороших речей трапилося в нашому інституті за рік. В нас з’явилися нові програми, покращилися умови транспортного сполучення. Прийшло навчатися більше українців! (сміється). Зокрема, я познайомилася минулого тижня з групою нових студентів групи англійської мови з Української Околиці. Це надзвичайно приємні люди і я рада, що ми маємо таких чудових студентів.
В нас також поповнився штат відділу, який опікується працевлаштуванням випускників. Більшість наших навчальних програм пов’язані з професіями, що користуються найбільшим попитом на ринку праці. Ми також допомагаємо у пошуку гідних пропозицій роботи для тих, хто в нас навчався.
Хочу з гордістю відзначити, що в нашому інституті дуже високий рівень успішності в навчанні. Крім того, більше 90% студентів, які поступили в наш заклад, його завершують, а не переводяться в інші школи. Гадаю, ми рухаємося у правильному напрямку з усіма нововведеннями.
Хочу сказати, що з приходом нового керівника у нас змінилася сама атмосфера. Прийшло працювати більше молодих, дуже енергійних людей. Надзвичайно збільшилася кількість студентів, приблизно на 70% від того, скільки навчалося позаминулого року. Я, навіть, мала нещодавно бесіду з Мариною з цього приводу. Плануємо розпочати другу зміну уроків, щоб усі бажаючі могли навчатися.
Етнічний склад учнів також є дуже різноманітним. В нас вчаться вихідці з 43 країн! Ми намагаємося мати працівників, які володіють мовами цих країн, щоб наші студенти почувалися комфортно. Зі Східної Європи є також багато учнів. Це українці, білоруси, поляки, росіяни. В нас є вчителі з цих країн, в тому числі декілька – з України. Є в нас навіть вчителька бухгалтерії, яка свого часу закінчила ORT, а тепер викладає тут.

Зліва на право: Світлана Булавіна,  Рада Камаєва, Любов Оберман,
Марина Чудновська, Лора Безбородько

Одним словом, рівень школи дуже піднявся. Популярність настільки висока, що нам довелося облаштувати щоденний Valet Parking. Я дуже позитивно оцінюю всі ці переміни.
Для тих, хто вже завершив навчання я хочу побажати всього найкращого і сподіваюся, що ці студенти отримали те, заради чого прийшли навчатися, що вони зможуть використати якнайкраще ті знання, які їм тут дали. Це стосується не тільки англійської мови, але й інших навчальних дисциплін. Бажаю їм, щоб вони досягли всього, що запланували.
Вдалося нам поспілкуватися також з Любов Оберман, яка займає посаду “coordinator of business office”.

Любов: Як вже говорилося, до нас прийшло дуже багато нових студентів. А звідси, з’явилися нові позики, scholarship, тобто нові умови фінансування навчання. Крім того, успішно діє програма винагороди за нових учнів. Зокрема, тим, хто навчається в нашому інституті і привели нового студента (друга, чоловіка, дружину, сусіда…), ми даємо кредит на навчання у $100. Всім іншим – колишнім студентам чи просто стороннім людям, за кожного нового студента вручаємо gift card на $50. Можливо це звучить трохи дивно – брати гроші за те, що привів ще когось, але це працює. Адже найбільше рекомендацій щодо школи люди отримують від друзів та родичів, які вже навчалися в нас. То чому б за ці рекомендації не отримати подарунок?
Щодо одного з найпопулярніших питань – отримання студентської візи ми звернулися до Раїси Слуцької, яка займається іноземними студентами (international advisor).

Раїса: Для тих молодих людей, які зараз перебувають в Україні і мають намір навчатися у нашому закладі я можу порекомендувати по-перше зазирнути на наш веб-сайт: www.zg-ort.edu. На нашому веб-сайті є інформація на різних мовах, в тому числі українською. Там ви зможете одержати повну інформацію про роботу нашого інституту, про ті програми, які ми пропонуємо, а також про ті документи, які майбутньому студентові треба зібрати і вислати нам. Тут є поради, як проходити інтерв’ю в посольстві. Якщо ж лишатимуться й надалі певні питання, то бажаючі можуть нам зателефонувати і ми дамо найповнішу інформацію чи корисну пораду. Отримавши документи молодої людини ми почнемо підготовку усіх необхідних паперів для того, щоб абітурієнт міг отримати візу в американському посольстві. Ця вся процедура займає трохи часу, тому слід готуватися заздалегідь. Трапляється, що тут живуть українці, діти яких знаходяться в Україні, і вони хочуть, так би мовити, “витягти” дітей до Америки. Навчання в американському інституті – це хороша можливість.
А в нашому інституті – ще й шанс оволодіти англійською мовою та згодом отримати спеціальність, що користується попитом. Такі батьки можуть нам зателефонувати і ми обов’язково розповімо що їм слід робити і з чого починати.
Ці правила стосуються не тільки студентської молоді, але й цілком дорослих людей. В нас немає вікових обмежень для тих, хто бажає навчатися. Трапляється, що людям потрібно вдосконалити володіння англійською мову для їхньої роботи. Наприклад, в нас є студентка з Росії, яка на співбесіді в посольстві розповіла, що їй, як журналістці доводиться часто спілкуватися з американцями і їй необхідно вивчити американську англійську якнайкраще. Інша наша студентка з Казахстану є випускницею факультету іноземних мов. У посольстві вона пояснила, що вивчала британський варіант англійської мови, а їй потрібний американський варіант. Обидві заявниці отримали студентську візу і зараз навчаються в ORT. Якщо ви аргументовано поясните для чого вам вивчати англійську в Америці і зможете переконати, що збираєтеся повернутися назад, то шанс отримати візу дуже великий.
Іноземні студенти, які закінчили технічні або медичні програми, можуть отримати право на роботу в Америці протягом року. Цим самим їхнє легальне перебування в Америці продовжується, Цей рік вони нічого не платять інституту, працюють за спеціальністю, отримуються зарплату від роботодавця – і все це, перебуваючи на студентській візі. Якщо є додаткові питання про умови навчання іноземних студентів, зателефонуйте до нас і ми обов’язково допоможемо.
Поспілкувалися ми також з вчительками-українками, які висловили побажання своїм співвітчизницям.
Лора Безбородько, вчителька на факультеті “Accounting”: Я б хотіла побажати своїм колишнім студентам тільки успіхів. Вони отримали дуже важливу і корисну спеціальність. Адже без бухгалтерії неможливо вести жодного бізнесу. І для них навчання у нашій школі є своєрідним початком їхнього майбутнього розвитку, успіху. Будь-хто, хто має власну справу, повинен вміти правильно рахувати власні гроші. Ця професія є дуже перспективною і потрібною. Я сама вивчилася цій спеціальності 19 років тому у самому ж ORT Institute і ні разу не пошкодувала про це. В Україні працювала інженером-механіком і дуже не любила ту роботу. Потрапивши до Америки якийсь час хотіла займатися перукарським мистецтвом. Але оцінивши усі “за” і “проти” вирішила зайнятися бухгалтерією. І дуже цьому рада. Тому і всім випускникам хочу побажати знайти своє місце в житті і досягти успіху.
Світлана Булавіна, вчителька ESL: Я б хотіла звернутися до українців, котрі думають про отримання освіти. Не вагайтеся, ідіть вчитися. Наша школа розвивається, стає більшою, кращою, з’являється більше можливостей для студентів. Мені б хотілося, щоб українці пам’ятали, що треба не тільки будувати, але й вчитися і вчити своїх дітей. Наш Інститут може у цьому допомогти. За традицією нашу школу вважали, такою, що спеціалізується на англійській мові. Однак в нас є дуже багато різних професійних спеціалізацій. Крім того, ORT дає можливість проходити практику під час навчання. Передусім, це стосується таких спеціальностей як фармацевт та помічник лікаря. Студенти, що мають намір у майбутньому працювати в аптеці, практикують у фармацевтичних відділах Walgreens! Погодьтесь, це – чудове місце для набуття практичних навиків, не кажучи вже про те, що майбутнє працевлаштування з таким досвідом не складатиме великих труднощів. Що стосується помічників лікарів, то, оволодіваючи цією професію, дуже важливо проводити якомога більше часу в умовах реальної роботи медичного офісу. І ORT дає таку можливість: майбутні асистенти лікарів так само набувають практичних знань та умінь у медичних офісах та госпіталях. Такі спеціалісти, вийшовши вперше на роботу, звичайно ж не розгубляться, оскільки уявлення про те, що і як робити, в них вже буде.
В Інституті також є спеціальні додаткові заняття з практикуючим лікарем з флеботомії, тобто забору крові, що допомагає отримати додаткову практику, що допомагає при працевлаштуванні. Такі заняття відбувають по неділях, тому всі бажаючі можуть поєднати ці заняття з роботою.. Є ще заняття з Ultrasound, що робить наших випускників унікальними на ринку праці.
Та що там казати, в ORT є ще один важливий курс – підготовка до складання письмового іспиту на водійські права. Погодьтеся, це просто необхідно для проживання у Чикаго. Без автомобіля важко знайти хорошу роботу. Більшість із нас прибуває сюди із навиками керування авто, але без найменшого уявлення про правила дорожнього руху. І починається розпитування знайомих та друзів, де можна дістати правила і, бажано, польською чи російською, щоб щось зрозуміти. Досвідчені вчителі в ORT допоможуть вам вирішити цю проблему.
Тому приходьте до нас, приводьте друзів. Не пошкодуєте!
Рада Камаєва, вчителька ESL: По-перше, я б хотіла привітати всіх студентів, а особливо групу учнів англійської мови з Української Околиці, яких я вчу. Я дуже рада, що доля звела мене з цими людьми. Хоч вони і не випускники, але я хочу їх привітати з приєднанням до нашої великої родини – ORT Institute!
Всім випускникам я бажаю, крім успіхів, уникати помилок, яких часто допускають новоприбулі. І завжди пам’ятати, що Америка – це правова держава і тут панує верховенство закону. Досить часто, на уроках я розповідала про те, як тут важливо дотримуватися законів. Мої студенти, які готуються до іспиту на отримання громадянства знають про це дуже добре.
Але сьогодні велике свято – Graduation, з чим я вітаю випускників та колег! Я впевнена, що багатьом з них буде гірко залишати ці стіни, але попереду в них відкриваються широкі можливості. А ми будемо “тримати кулаки” за наших вихованців, бо в нашому інституті всі один одного підтримують, як в справжній родині. В нас не тільки навчається багато родичів, як сказала Світлана, але й утворюється багато нових сімей!
Чимало студентів, вивчивши англійську мову, лишаються в Інституті, навчаючись на різних факультетах. Виходить так: приходять, не знаючи жодного англійського слова. Закінчують ESL, беруть якусь технічну дисципліну, отримують добру освіту. Завдяки Інституту люди отримали громадянство, “зелену картку”, знайшли добру роботу, відкрили власну справу. Багато з тих, хто має власний бізнес, дали роботу своїм новоприбулим співвітчизникам, які знову ж таки приходять до нас вчитися.
Наша школа є дуже популярною. До нас приїжджають студенти з таких далеких передмість, що їм доводиться добиратися 1,5 години тільки в одну сторону. Я питалася деяких: “Навіщо вам так далеко їхати? Можна ж знайти якусь школу ближче.”. Студенти казали, що попробували повчитися у дуже багатьох місцях і зупинилася на ORT. І це приємно. В нас є студенти з Wisconsin, Michigan. Багато наших колишніх студентів ESL позакінчували найкращі університети Чикаго – Loyola, North-Western.
На звершення кілька слів сказала директор Інституту.
Марина Чудновська: Хочу, по-перше, привітати всіх випускників з дуже важливою подією їхнього життя – Graduation і побажати всього найкращого в майбутньому. Сподіваємося, що наші вчителі дали все, що їм знадобиться для досягнення успіху. Також хочу звернутися до тих, хто ще не бував у нашому інституті, і запросити їх познайомитися з нашим навчальним закладом. ORT славиться надзвичайно високим рівнем викладання англійської мови. Це те, з чого слід почати будь-якому емігрантові. Як би там не було, але ми живемо в цій країні і повинні облаштовуватися якнайкраще, що просто неможливо без знання мови. Також наш Інститут допоможе отримати нову спеціальність, знайти хорошу роботу. Тут ви завжди можете розраховувати на підтримку, пораду та допомогу. Зокрема, для батьків, які навчаються, в нас існує недільна програма класів для дітей. Поки батьки “гризуть граніт науки” їхні діти перебуватимуть під наглядом, займатимуться, гратимуться. Ми плануємо ці класи розширювати і зробити їх щоденним, з 1:30 до 5:30, включно з суботою, з 9-ої години ранку до 3-ої години дня. Причому не тільки влітку, але протягом цілого року. Дітей там навчатимуть танцям, співу, українській мові, грі в шахи та багато-багато іншого. На ці класи також можна оформити фінансову допомогу. Ми також маємо ранкові та вечірні класи для дітей від 5 до 11 років.

Ще одне нововведення, цікаве мешканцям Української Околиці. Як вже багатьом відомо, впродовж декількох останніх місяців існує новостворена група з вивчення англійської мови. Тепер заняття відбуваються у п’ятницю, суботу та неділю, що більше підходить студентам. Інститут виділив транспорт – спеціальний автобус забирає студентів з Української Околиці та привозить їх назад після занять.
Ми загалом маємо дуже багато планів, реалізація яких має одну мету – дати найкращу освіту та найкращі умови навчання нашим студентам. Для цього невтомно і працює весь наш колектив. Я вдячна усім своїм колегам за підтримку впродовж навчального року. Без їхньої участі всі наші здобутки були б неможливі. Також я хочу подякувати читачам вашої газети, які виявляють великий інтерес до нашої школи. Багато хто з них поповнив лави наших студентів. Всіх хочу запросити навчатися в нас, адже ORT Institute може стати чудовим початком вашого успішного майбутнього!

Томаш Ґжеда та Вікторія Марченко

Телефонуйте: 847-324-558
5440 Fargo Ave, Skokie, IL 60077
www.zg-ort.edu

Світлини Людмили Самохіної