Рiк тому, у таку, як сьогоднi, весняну сонячну пору, в присутности членiв Спiлки вiдбулося посвячення щойно збудованого в Чикаґо будинку фiнансової установи "Самопомiч", який прикрасив головну вулицю українського села.

В той пам"ятний день учасниками посвяти було висловлено чимало добрих побажань, змiст яких зводився до того, щоб у новому осiдку "Самопомiч" домоглась би кращих в порiвняннi з минулими роками показникiв.

I ось настав час першої практичної перевiрки виконання висловлених побажань. Членiв кредитiвки цiкавило, чи зробила Спiлка крок вперед на шляху пiдвищення рiвня роботи? Вiдповiдь на це питання вони отримали на звiтно- виборних зборах, якi вiдбулися 13 квiтня, тобто рiвно через рiк пiсля посвячення будинку.

Задовго до початку зборiв простора заля, призначена для засiдань, була вщент заповнена. Людям не доводилося нудьгувати, вони з цiкавiстю знайомились з новим числом журналу "Кооперативний голос", на сторiнках якого була пiдсумована робота за звiтний перiод. Вони мали можливiсть завчасно розiбратися в морi цифр, якими ряснiли звiти керiвникiв кредитiвки.

Короткою вступною промовою збори вiдкрив президент дирекцii Михайло Кос. Цю людину добре знають не тiльки в Чикаґо, але i далеко за його межами. Та це й не дивно, адже пан Михайло впродовж 26 рокiв є незмiнним членом дирекцiї каси, один iз засновникiв українських студiй при Iллинойському унiверситетi, член управи чиказького вiддiлу УККА, член американської асоцiяцiї адвокатiв. Я мiг би продовжити цей почесний список, однак гадаю, що з наведених виборних посад читачi можуть скласти уяву про цю небуденну людину.

Михайло Кос запросив до проведення молитви єпископа Iннокентiя Лотоцького. Його теплi проникливi слова, звернутi до присутнiх, знайшли палкий вiдгук в серцi кожного члена Спiлки. Зокрема вiн сказав:

- Спiлка "Самопомiч" i Хрестова церкава це- двi рiднi сестри.Ми дякуємо тобi, господи Боже , за твою ласкаву опiку над нашою "Самопомiччю" в минулих роках, ми благаємо тебе благослови вельмишановних президента, директорiв i всiх членiв цiєi установи.

На трибунi добре знанна в громадi людина, яка 52 роки тому заклала перший камiнь у фундамент української каси "Самопомiч". Я веду мову про почесного президента Спiлки Омеляна Плешкевича, якому в цi днi сповнюється 95 рокiв. Члени "Самопомочi" i гостi, якi взяли участь у зборах, тепло привiтали ювiляра i побажали йому здоров"я i ще довгих рокiв активного життя.

Вiд iмени графства Кук пана Омеляна Плешкевича привiтала Марія Папас, вона вручила iменинниковi почесну грамоту. У словi-вiдповiдi фундатор Спiлки подякував присутнiм за добрi побажання i запевнив, що поки йому дозволятиме здоров"я вiн братиме участь в роботi фiнансової установи.

Тепло зустрiли присутнi на зборах гостя зi Львова отця Бориса Бузяка - ректора українського католицького унiверситету. У своєму виступi вiн подякував "Самопомочi" за сприяння в роботi українських шкiл, гурткiв художньої самодiяльности, та релiгiйних установ.

До учасникiв зборiв iз словом привiту звернувся Генеральний консул України в Чикаґо доктор Борис Базилевський. Керiвник дипломатичної установи вiдзначив плiдну дiяльнiсть "Самопомочi", вища мета якоi полягає в тому, щоб сприяти українцям у вирiшеннi їх життєвих потреб.

Членiв Спiлки також привiтали: вiд Украiнського Народного Союзу Андрiй Скиба, вiд банку "Певнiсть" д-р Надзикевич, вiд катедри святого Миколая отець Налисник, вiд Комiтету спорiднених мiст Чикаґо- Київ Вiра Єлiяшевська, вiд СУМу iмени Павлушкова Тарас Дрозд, вiд СУМу iмени Вiтковського д-р Стрiльчук, вiд 8-го вiддiлу ООЧСУ Iван Павлик, вiд ЦУКу Орися Бурдяк, вiд товариства "Самопомiч" пан Шебльовський

Окрiм того, на адресу зборiв надiйшла велика кiлькiсть привiтань, зокрема вiд Чиказького вiддiлу УККА, Українського iнституту модерного мистецтва,Управи Українського Золотого Хреста, Товариства сеньорiв, вiд радiопрограми "Вечiрня трибуна", вiд редакцiї газети" Час i подiї".

Оголошенням привiтань закiнчилася вступна частина зборiв, пiсля якої почалися звiти, до яких була прикута увага членiв Спiлки. Першим звiтував президент дирекцii Михайло Кос.

- Наша кредитiвка,- сказав вiн,- здорова i мiцна. Цього досягнуто завдяки трьом чинникам.

Це, насамперед, завзятiсть членiв фiнансової установи, якi активно допомогають кредитiвцi зростати i далi розвиватися.

По- друге, це вiдданiсть наших працiвникiв, яких зараз майже сто чоловiк. Всi вони роботящi люди, якi намагаються повнiше задовольнити потреби тих, кого вони обслуговують.

По- третє, маю на увазi моїх колег у Радi директорiв, якi вiддано працюють над розв"язанням складних проблем, що постiйно виникають в роботi.

Працювати з членами нашої установи це для мене велика честь. В єдности - наша сила.

З пiдсумками роботи "Самопомочi" за минулий рiк виступив президент установи, виконавчий її директор Богдан Ватраль.

Я на хвильку затримаю його виступ, щоб нагадати читачам, що 23 роки тому пан Ватраль був обраний до Ради директорiв, а члени цього керiвного органу доручили йому виконувати обов"язки фiнансового референта - управителя каси. Окрiм службових обов"язкiв, пан Ватраль має чимало доручень, за сумлiнне виконання яких вiн вiдзначений багатьма урядовими та громадськими вiдзнаками.

А тепер повернусь до виступу виконавчого директора. Подаю кiлька фрагментiв його промови.

- Знайомлячись з фiнансовими звiтами, надрукованими в нашому журналi, члени каси, мабуть, зрозумiли, що минулий рiк став для нас роком нових досягнень. Пошлюся на кiлька цифр, адже вони найбiльше переконують в тому, що дiйсно досягнуто успiху.

Якщо в 2000 роцi активи разом склали 365, 365,058 долярiв, то в наступному роцi вони зросли до 391, 635, 236 долярiв, а у звiтному перiодi становили 422,876,762 долярiв.

А тепер порiвняємо рiст власного капiталу за тi самi роки. 2000 рiк- 450, 041,218 долярiв, 2001 рiк- 494,455,868 долярiв i нарештi 2002 рiк-547,707,856 долярiв.

I як тут не згадати вiдомого українського поета, який проголосив: "Ростемо ж ми , гей!".

Навiть малообiзнанiй у фiнансових питаннях людинi легко зрозумiти, що кредитiвка неухильно пiднiмається до гори і це дає можливiсть краще обслуговувати членiв Спiлки.

Керiвництво докладало всiх зусиль до того, щоб краще задовольняти потреби членiв кредитiвки. Ми постiйно прислухаємося до побажань людей, якi користуються нашими послугами.

Далi пан Ватраль зазначив, що кiлькiсть членiв кооперативного руху неухильно зростає. Нинi їх вже понад 20 тисяч.

- На закiнчення звiтної доповiдi,- сказав пан Ватраль,- хотiв би висловити сердечну подяку Радi директорiв, яку очолює пан Михайло Кос, почесному президентовi Омеляну Плешкевичу, комiтетовi у Нью-Джерзi, кредитовому комiтетовi, контрольнiй комiсii, вiце- президентам Iгоревi Ляшко, Ульянi Гриневич, Юрiю Бозьо i Ярославовi Завiйському, управителям i працiвникам кредитiвки. Iх вiдданiсть роботi гiдна подиву.

Звiтнi доповiдi викликали дебати, в яких взяли участь кiлька присутнiх на зборах. На всi зауваження були данi конкретнi вiдповiдi i роз"яснення.

На зборах обрано чотири члени Ради директорiв, Ними стали: Михайло Кос, Ореста Фединяк, Iгор Ляшок та Iван Павлик.

На закiнчення репортажу варто зауважити, що Українсько- Американська Федеральна Кредитова Спiлка "Самопомiч" заснована на об"єднанi людей спiльного походження i служить iхнiм iнтересам. Ця iнституцiя втiлює iдеали кооперацiї i створює постiйну стабiльнiсть для української спiльноти. Всiм цим потребам повнiстю вiдповiдає девiз "Самопомочi": "Свiй до свого - по своє".