rss
06/15/2019
EN   UA

Молодiжне Перехрестя (Тисність на обкладинку)

#353

Ваша точка зору

Чого, на Вашу думку, найбільше бракує Україні для перемоги?
Грошей
Зброї
Ядерної зброї
Міжнародної підтримки
Совісті найвищого керівництва
Ваш варіант відповіді
Полiтика \ Аналітика \ «Білосніжне Різдво» в Україні

Разом зі своєю дружиною та дітьми я відвідав Україну для другого святкування Різдва цього року. 25 грудня в Штатах святкували вже Різдво разом з рештою християнського світу.

 

Українці, проте, відмінні від більшості інших людей. Вони повинні робити все по-своєму, навіть якщо це означає, що їх дотримання календаря святкування збігається з календарем росіян, які, звичайно, не є хорошими сусідами. Немає іншого приводу, щоб українці твердо трималися традиції застарілого Юліанського календаря, за винятком того, що християнське православ'я Києва протистояло нав'язуванню нового календаря іншим світом. Це трохи викривлення часу.

А ще - Різдво 7 січня в Україні особливе

 

Незважаючи на викривлення історії та ворожнечі з сусідами, в дусі християнських та національних традицій ми поїхали до України, щоб 6-7 січня вдруге святкувати Різдво. Ми вирушили до традиційного греко-католицького міста Львів на Західній Україні, але погляд наш був спрямований спершу на християнське православне місто Стамбул, Константинополь, колиску східного християнства. 5 січня Константинопольський патріарх Варфоломій видав Указ (Томос) про визнання ним незалежності - автокефалії - українського християнського православ'я і воскресіння Православної Церкви України. Це, звичайно, сама по собі подія з дуже значними глобальними політичними наслідками, але про це окремо писав і буду писати.

Більше - про Різдво. Місто Львів вразило своїми різдвяними декораціями, низькою температурою та безперервним і завжди свіжим снігом, тим різновидом снігу, який поскрипує під ногами. Оскільки сніг був постійним, він завжди був білим і вкривав землю, як килим. Різдвяні прикраси та світла були на всіх вулицях і будівлях. Вітрини магазинів були чудовими за кольором і звуком. Лунали різдвяні колядки. Українці мають багато чудових колядок, можливо, найвідоміших на Заході, зокрема, «Щедрик» та інші. Але колядки у Львові, які ми слухали, були впереміш з іншими піснями. Вони включали «Біле Різдво» Кросбі, написане Ірвіном Берліном, а також «Рудольф, червононосий олень», «Срібні дзвони», «Нехай сніг іде» та інші пізніші, такі, як пісня Мераї Кері «Все, що я хочу на Різдво, це - ти». Львів був особливим, з різдвяним музичним поєднанням «Щедрика» українською мовою та «Jingle Bells» англійською мовою.

  Title
  Фото прес-служби ЛМР

Цей американський досвід в Україні повернув мене до особистої долі мого батька. У січні 1945 року мій батько, політичний в'язень у сумнозвісному нацистському концтаборі Освенцім, був силоміць евакуйований німцями, оскільки він все ще був корисним рабом, і росіяни приїхали «звільняти» або, точніше, «повертати» ув'язнених у новий табір - СРСР. Мій батько був заарештований фашистами ще в 1941 році за політичну діяльність, за те, що проголосив українську незалежність. Спочатку він був кинутий до відомої в'язниці на Лонського у Львові, а потім першим транспортом відправлений до Освенціма в 1942 році. В 1945 році, маючи вагу тіла 90 фунтів (близько 50 кг), він був перевезений в інший табір у Маутгаузені.

Ця евакуація, як не дивно це звучить, виявилася найбільш щасливою, оскільки, в кінцевому підсумку, він і його друзі були дійсно звільнені американцями 5 травня 1945 року. Згодом разом з моєю матір'ю і сестрою він емігрував до Сполучених Штатів, став українським американцем, знайшов чорну роботу вантажника, хоча був адвокатом за освітою та навчанням, але не володів англійською мовою, зрештою, набув натуралізованого американського громадянства і виховав двох україно-американських дітей. Він помер, але залишився жити у двох своїх дітях, п'ятьох онуках і чотирьох правнуках на сьогоднішній день, вони всі - українські американці. Він ніколи не забував про звільнення «янків», які врятували його від німців і росіян. Переказуючи і слухаючи історію мого батька, багато можна зрозуміти про американський колорит Різдва в Україні сьогодні.

Ми заздалегідь зробили бронювання (замовили столик) для традиційного українського Різдвяного святвечора, який передбачає 12 пісних страв, в українському ресторані, що спеціалізується на нью-йоркській піці та на нью-йоркському сирнику в інший час, окрім різдвяного вечора. Українські страви дійсно були справжніми - борщ, гриби, вареники з картоплею та капустою, різні сорти риби та кутя (унікальне поєднання вареної пшениці, меду, маку та волоських горіхів), а також узвар (напій зі сухофруктів). Потім ми вийшли співати колядки - і українські, й американські.

Українці в Україні відчувають особливу прихильність до Америки та американців. Вони бачать «янків» як друзів, визволителів і люблять їхню мову та культуру. Перебуваючи в Україні на Різдво в січні 2019 року, вся моя українсько-американська сім'я, окрім морозу, снігу, зимових сюрпризів природи, відчула людську теплоту.

Томос: проблемні питання і точки зростання

Слово року на Фанарі і в Софії

 

Реклама

© 2006-2011 "Час i Подiї". All Rights Reserved | Chicago Web Design - www.4everstudio.com