Підготував Юрій Заверюха, Чикаго
Громадський календар

Ukrainian Institute of Modern Art

2320 W. Chicago Ave., Chicago, IL 60622
773-227-5522773-227-5522
ART BEHIND THE BUNNY – 16 липня, о 6:30 pm.
Приходьте переглянути повнометражний документальний фільм «The Man Behind the Bunny: Art of Playboy». Після перегляду долучайтеся до дискусії, яка буде присвячена життю та творчості Арта Паула. Виступають: директор фільму Jennifer Hou Kwong, колишній головний куратор мистецтва в Культурному центрі Чикаго Lanny Silverman, арт-директор та дизайнер James Goggin та незалежний куратор, письменник та лектор Betty Seid.
BEADING WORKSHOP – кожну першу та третю суботу місяця, о 1 pm. Вартість квитка – $20. У вартість квитка включені кава та солодощі. Відкрийте для себе нові способи виготовлення красивих прикрас із бісеру, взявши участь у семінарі з бісероплетіння для початківців. Матеріали можна буде придбати в інструктора класу.
Творчий Вечір Володимира Дуди – 25 липня, о 7 pm. Вхід – $20.
Творчий вечір, присвячений 60- річчю від Дня народження та 40-річчю творчої діяльності знаного в Україні та діаспорі співака, музиканта, диригента, композитора, лауреата конкурсів, автора текстів та фотографа Володимира Дуди. У концертній програмі провідні митці української діаспори в Америці: Вадим Дубовський – співаючий далекобійник, Роман Сидорук – фіналіст 1-го туру музичного конкурсу «Голос Америки», Дарина Городицька – скрипка, Марія Підгорна – поезія, Людмила Туркало – фортепіано, Анатолій та Тарас Руденки, В. Дуда та Н. Карабінович – чоловічий квартет «Жайвір», Назар Карабінович – вокал, гітара, Олег Литвинчук – гітара, а також інші друзі Володимира Дуди.
Квитки можна придбати в Касі «Самопоміч» та при вході.

Smith Park | Chicago Park District

2526 W. Grand Ave., Chicago, IL 60612   773-817-6974
32-й фестиваль «Українські дні – 2015» – 22 та 23 серпня.Український Конгресовий Комітет, відділ Іллінойс, запрошує українську громаду на 32-й фестиваль «Українські дні – 2015» і відзначення 24-ї річниці Незалежності України. Прийдіть з родиною до Сміт-Парку, щоб поринути у вирій української культури. Вас чекає гарна українська музика, смачні українські страви, конкурси і забави для дітей та сувеніри від найкращих майстрів України. Субота і неділя – 22 і 23 серпня – фестиваль на відзначення Незалежності України у Сміт-Парку в Чикаго. Субота, 22 серпня, – концерт-забава з танцями і живою музикою о 9 годині вечора в Українському культурному осередку.

Logan Square Auditorium

2539 N Kedzie Blvd, Chicago, IL 60647
773-599-9766773-599-9766
S.K.A.Y. @ CHICAGO – 22 серпня, о 10:00 pm.
Квитки: Early Bird – $40 (обмежена кількість, тільки онлайн), Regular – $50, Door – $75. Можна придбати на www.v-ticket.com.ua або за номером телефону: 773-595-7978773-595-7978
Вперше в Америці концерт українського гурту «С.К.А.Й.» з нагоди святкування Дня Незалежності України.

Millennium Park

201 E Randolph St, Chicago, IL 60602    773-998-1340773-998-1340
Міжнародний юнацький турнір з футболу. Відкриття – 19 липня; 21-26 липня – футбольні матчі.
Приходьте підтримати українську команду Чикаго, яка цього року вперше братиме участь у Міжнародному юнацькому турнірі з футболу в Millennium Park. Урочисте відкриття – 19 липня. Команди з 14 країн, хлопчики та дівчатка віком 8-16 років, спеціальні гості та відвідувачі. Квитки можна придбати на www.kicscup.com або в Касі «Самопоміч». Телефон для довідок: 773-998-1340773-998-1340

St. George UAOC

1740 Rand Rd., Des Planies, IL 60016
847-345-3038847-345-3038
«У КОЛІ ВЕЛИКОЇ РОДИНИ» – 19 липня, о 10 am. Вхід – $5. Любі друзі, шановні пані та панове, ґречні ґазди та ґаздині! Парафія кафедрального собору св. вмч. Юрія-Переможця УАПЦ щиро запрошує всіх вас, мешканців Чикаго та передмістя, на наш традиційний парафіяльний фестиваль «У колі великої родини». У програмі фестивалю: вітальне слово настоятеля, велика лотерея, цікава вікторина, конкурс дитячого малюнка на асфальті «Хай завжди буде сонце», ярмарок дитячих картин з України, цікава мистецька програма за участю провідних артистів Чикаго та широко відомого гурту «Обрій». Ви матимете можливість скуштувати страви вишуканої української кухні! Неперевершена випічка та різноманітні смаколики, українське пиво, міцні охолоджувальні напої – все до ваших послуг, шановні наші гості. Ваша візитна картка – вишиванка!

Park West Theater

322 W Armitage Ave, Chicago, IL 60614   773-929-1322
«Бумбокс» – 30 серпня, о 8 pm.
Концерт відомого українського гурту «Бумбокс» у Чикаго. Вхід для осіб віком від 18 років. Квитки на bomond.com

Evanston Auditorium

1600 Dodge Ave, Evanston, IL 60201
847-424-7000847-424-7000
Потап та Настя – «Денс Еврібаді» – 1 листопада, о 8 pm.
Великий концерт українських виконавців Потапа та Насті Каменських під назвою «Денс Еврібаді». Шоу для осіб будь-якого віку. Квитки на bomond.com

Концерти, вистави,

фестивалі, ярмарки

Chicago Symphony Orchestra

220 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60604
312-294-3000312-294-3000
SYMPHONIE FANTASTIQUE – 16 липня, о 8:00 pm. Вартість квитків $30 – $215. Для отримання більш детальної інформації відвідайте http://cso.org

Lyric Opera of Chicago

20 N. Wacker Drive,Chicago, IL 60606
312-332-2244312-332-2244
Second Nature – 19 серпня, о 10 am та 12 pm і 20 серпня – о 4 та 6 pm. Вхід вільний.
Пориньте у вигадане майбутнє, де люди покинули природу через погіршення навколишнього середовища. Опера Second Nature розповідає історію двох допитливих і сміливих молодих людей, які вирішили залишити безпечне штучне місце, в якому вони проживали, та спробувати зцілити планету.
Це – 45-хвилинна світова прем’єра опери, створена спеціально для сімей з дітьми віком від 7 до 12 років. Прем’єра відбудеться в Lincoln Park Zoo – Cafе Brauer – 2021 N Stockton Dr, Chicago.

Navy Pier

600 E Grand Ave, Chicago, IL 60611
800-745-3000800-745-3000 FREE
MYSTIC BLUE SMALL CRAFT BEER & CIDER CRUISE – 26 липня, о 1:30 pm. Вартість – від $36.
Запрошуємо відсвяткувати фестиваль хмільного пива та сидру на кораблі. Насолоджуйтесь 12 видами свіжозварених унікальних напоїв з різних пивоварень Чикаго та неймовірним видом на місто. Усі пасажири повинні бути віком від 21 року і пред’явити ID.
Для отримання детальнішої інформації телефонуйте за номером тел.: 1-888-957-26341-888-957-2634 FREE або відвідайте www.mysticbluecruises.com

Chicago Cultural Center

Preston Bradley Hall

78 E. Washington St. Loop
312-744-6630312-744-6630
Just Yell: Levelling the Playing Field – до 21 серпня. Вхід безкоштовний.
Cheryl Pope перетворює Garland Gallery на творчий простір для залучення громадськості. Художниця розповідатиме про свою практику та досвід, про можливості використання простору в мистецтві. Вона прагне відобразити невидиме видимим шляхом, створенням розписів і різних розгалужень у просторі у виставці «Just Yell: Levelling the Playing Field». Виставка працюватиме за умови присутності художниці.

Millennium Park

201 E. Randolph St., Chicago, IL 60602
312-742-1168312-742-1168
Chicago Jazz Festival – із 3 до 6 серпня. Вхід вільний.

Allstate Arena

6920 North Mannheim Road, Rosemont, IL 60018
847-635-6601847-635-6601
Chicago Sky vs Los Angeles – 31 липня, о 7:30 pm. Квитки – $15 – 125+
Гра жіночих збірних баскетболу Chicago Sky vs Los Angeles.
Квитки на http://www.ticketmaster.com
The Scorpions – 26 вересня, о 7:30 pm. Вхід – $30 – 360+.
Великий святковий тур з нагоди 50-річчя гурту Scorpions.
Квитки на http://www.rosemont.com

Chicago Shakespeare Theater

On Navy Pier

800 E. Grand Ave., Chicago, IL 60611
312-595-5600312-595-5600, chicagoshakes.com
DISNEY’S THE LITTLE MERMAID – до 16 серпня.
Цього літа пориньте у підводне царство пригод разом з Аріель та її водяними друзями. Впродовж 75 хвилин до вашої уваги вистава – Діснеївська «Русалочка» – на основі бродвейського мюзиклу і в постановці Джефф. Вартість квитків – від $48.
Дивіться більше на http://www.chicagoshakes.com

Athenaeum Theatre

2936 N. Southport Ave, Chicago, IL 60657
773-935-6875773-935-6875
MATAWAN – до 26 липня. Для осіб віком від 13 років.  Серія про смертельні напади акул влітку 1916 року. Розповідь про страждання мешканців Філадельфії в той час, коли хмара світової війни нависає над усією нацією. Історія про те, як людина протистояла силам природи, хворобі та війні. Більше інформації на http://athenaeumtheatre.org

Goodman Theatre

170 N Dearborn St, Chicago, IL 60601
Vanya and Sonia and Masha and Spike – до 26 липня.  Квитки – від $20.
Брат і сестра Ваня та Соня провели свої дорослі роки в «пастці» на дачі своєї сім’ї, доглядаючи за своїм хворим батьком, у той час, коли їхня самостійна сестра стає гламурною зіркою кіно та їздить по всьому світі. Одного дня Маша несподівано приїжджає зі своїм коханцем. Розкриває кілька своїх секретів та планів найближчим людям, і між ними виникають образи, чвари і навіть несподівані романи.
Знижка у випадку покупки більше, ніж 10 квитків. Для довідок пишіть: [email protected] або телефонуйте за номером телефону: 312-443-3820312-443-3820.

Greenhouse Theater Center

2257 N Lincoln Ave. Chicago, IL 60614
Kiss Kiss Cabaret – щоп’ятниці, об 11:00. Квитки – від $29. Щотижневий виступ бурлеску кабаре, виконавці якого колективно можуть похвалитись 20 роками досвіду бурлеску! Ці талановиті дівчата виступали з найвідомішими бурлескними трупами Чикаго.

Marriott Theatre

10 Marriott Drive, Lincolnshire, IL 60069
City of Angels – до 2 серпня. Квитки – від $50.
Лос-Анджелес, 1940 рік. Це подвійний сміх та інтрига: молодий письменник з Нью-Йорка переїжджає у Лос-Анджелес, а його кримінальний бестселер стає сценарієм. Ми слідкуємо за «муками» та пригодами письменника в кіноіндустрії. Інформація та квитки на www.marriotttheatre.com або за номером телефону: 847-634-0200847-634-0200

 Broadway Playhouse at Water Tower

175 E. Chesnut St, Chicago, IL 60611
«Kinky Boots» – до 26 липня, о 7:30 pm.
«Kinky Boots» – один із грандіозних хітів Бродвею. З піснями та визначними перемогами на Grammy® та Tony® поп-ікона Cyndi Lauper – це завжди радісне музичне свято. Натхненні реальні події «Kinky Boots» переносять вас на взуттєву фабрику джентльменів у Нортгемптоні та на гламурні подіуми Мілана. Квитки на http://www.ticketmaster.com

Briar Street Theatre

3133 N. Halsted St., Chicago,   773-348-4000773-348-4000
Blue Man Group – четвер: 8 рm; п’ятниця: 7 рm; субота: 4, 7, 10 рm; неділя: 1, 4, 7 рm. $49 – $59; www.blueman.com/tickets/chicago

Paris Club

59 W. Hubbard St., Chicago
Приватні вечірки. Замовлення за номером телефону: 312-955-1412312-955-1412

The Green Mill

4802 N. Broadway, Chicago, IL 60640
Green Mill Quartet Jazz Jam Session – щоп’ятниці, о 1-й год. ночі. Безкоштовно.
AFTER HOURS JAZZ PARTY with SABERTOOTH Organ Quartet – щосуботи, о 12:00 am. Вхід – $5.

Stage 773

1225 W. Belmont Ave. Chicago, IL 60657
Cupid has a Heart on! – щосуботи, о 8:00 pm. Квитки – від $20. Звертатись за номером телефону: 773-327-5252773-327-5252.

Музеї

Shedd Aquarium

1200 S. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60605
312-939-2438312-939-2438
Jellies – неділя та субота: 9 am – 6 pm, понеділок, вівторок, середа, четвер. $34.95 – для дорослих; $25.95 – для дітей. Незабутня експозиція морських медуз та інших форм підводного життя.
Waters of the World – виставка, присвячена водним системам Землі та їхнім мешканцям.
Квитки зі знижкою можна придбати на місці та онлайн (www.ticketmaster.com/Shedd-Aquarium-Total-Experience-Pass-tickets) – «Total Experience Pass» та «Shedd Pass».
Caribbean Reef – подивіться на підводну спільноту Карибського рифу.
Amazon Rising – візьміть участь в екзотичній подорожі до Амазону.

Museum of Contemporary Art

220 E Chicago Ave, Chicago, IL 60611
312-280-2660312-280-2660
MCA Screen: Clemens von Wedemeyer – до 26 липня. Рухомі інсталяційні зображення від Clemens von Wedemeyer (German, b. 1974) стирають межу між кіно та образотворчим мистецтвом. «Мистецтво та кіно розмовляють різними мовами, але вони пов’язані між собою», – сказав якось режисер. Ведемейєр продемонстрував аудиторії складні і часто незрозумілі об’єкти, що лежать в основі істини, реальності та історії.
S, M, L, XL – до 4 жовтня.
У 1960-х роках багато скульпторів відмовлялися від використання п’єдесталів, поміщаючи свої об’єкти в одному фізичному просторі. Цей демократичний підхід до мистецтва триває і до теперішнього дня. Сучасні художники свідомо створюють твори, які таким чином взаємодіють з аудиторією. S, M, L, XL виокремлює чотири роботи, які відображають це художнє ставлення впродовж п’яти років. Малий, середній, великий, дуже великий – кожна робота стає дедалі більш амбітною в масштабі, і кожна пропонує відвідувачам дещо інший досвід скульптури і простору, щоб, як це було, приміряти розмір.
Назва виставки відображає не лише загальну систему маркування одягу, але також книги в 1995 році за проектом архітектора Рем Колхас, який досліджує масштаби в різних сферах, від інтимної до суспільної, від соціальної до екологічної.

Art Institute of Chicago

111 South Michigan Avenue, Chicago   312-443-3600312-443-3600
Charles Ray: Sculpture, 1997-2014 – до 4 жовтня 2015 року. Галереї 291 – 299.
Перша велика виставка, присвячена знаменитому уродженцеві Чикаго, що мешкає в Лос-Анджелесі, – скульптору Чарлі Рею. Виставка розміщена на другому поверсі сучасного крила і складається з 18 робіт. Ця виставка унікальна. Її можна побачити тільки в Сполучених Штатах. Перший показ 4 нових скульптур для огляду в Чикаго. (Деякі роботи на цій виставці не рекомендують для перегляду молодим глядачам.)

Museum of Science and Industry

57th St & Lake Shore Dr, Chicago, IL 60637
773-684-1414773-684-1414
Colleen Moore’s Fairy Castle – мініатюрний дім мрії, створений зіркою німого кіно Коліном Муром у 1930 році. У цьому будиночку картинки і гобелени розмальовував сам Волт Дісней, канделябри прикрашені справжніми діамантами, тут можна побачити найменші у світі Біблії та статуї, яким понад 2 тисячі років.
Fast Forward... Inventing the Future – мультимедійна виставка, присвячена винаходам майбутнього.
NetWorld – для дітей віком від 10 років. Придбавши Netpas, можна створити власний аватар, який стане комп’ютеризованим провідником у глобальній Мережі у процесі пізнання технологій Інтернету.
SCIENCE STORMS – виставка присвячена вивченню торнадо, блискавок, цунамі та інших природних стихій.
Earth revealed – подивіться на атмосферу Землі, океани, хмари, які покривають Землю, на ті геофізичні сили, що впливають на планету.

Field Museum
1400 South Lake Shore Drive, Chicago, IL 60605
312-922-9410312-922-9410
Titans of the Ice Age 3D – цікава подорож у 3D, де можна побачити льодовиковий період.

Безкоштовні дні в музеях Чикаго

Інформацію взято зі сайта: explorechicago.org
Museum Of Contemporary Art – щовівторка, протягом року.
Art Institute of Chicago – щочетверга, з 5 до 8 год. вечора; для мешканців Іллінойсу – кожної першої і другої середи місяця.
Chicago Children’s Museum – безкоштовно для всіх, із 5 до 8 год. вечора щочетверга та першої неділі місяця для дітей віком до 15 років.

Кінотеатри

Regal City North 14

2600 North Western Ave, Chicago, IL
Щодня, з 10:30 am до 11:30 pm. Вартість квитків – від $12.

Regal Webster Place 11

1471 West Webster Ave, Chicago, IL
800-326-3264800-326-3264 FREE
Щодня, з 11:00 am до 11:30 pm. Вартість квитків – від $12.

Navy Pier IMAX Theatre

700 East Grand Ave. Chicago, IL
312-595-5629312-595-5629
Щодня, з 10:00 am до 12:00 am. Вартість квитків від $14 для дорослих і від $12 – для дітей.

AMC River East 21

322 East Illinois Street, Chicago, IL
888-262-4386888-262-4386 FREE
Пн. – Пт., з 11:00 am до 12:00 am, Сб. – Нд., з 10:00 am до 12:00 am.
Вартість квитків від $12 – для дорослих, від $9.25 – для дітей та від $11 – для пенсіонерів.