Підготувала Зоряна Франко, Чикаго.
Спеціально для «Час і Події»

 Rauner проти профспілок

 Сотні членів профспілок пікетували промову губернатора Bruce Rauner минулого четверга. Їм не до вподоби пропозиція Rauner до органів місцевої влади голосувати за так звані зони «права на працю».
Профспілки у цих зонах будуть мати набагато менше впливу. Вони також заперечують проти того, що Rauner сказав у Champaign. Тоді він запевнив, що хоче заборонити, аби профспілки держслужбовців давали кошти на кампанії державних політиків.
Губернатор назвав це «конфліктом інтересів», адже профспілки держслужбовців витрачають мільйони доларів на обрання посадових осіб, які потім торгуються за заробітну плату, допомоги та пенсії.
«Це – конфлікт інтересів! Якщо це тривало б у бізнесі весь час, хтось звільнився б, як мінімум. Але, напевно, хтось піде у тюрму, – сказав Rauner. – Їм не подобається те, що я кажу. Це нормально. Боси профспілок держслужбовців виконують свою роботу. Ви повинні поважати це. Але хтось повинен робити роботу для платників податків. Хтось повинен виконувати роботу для школярів».
Rauner і профспілкові лідери готуються до великого бою цієї весни у столиці штату. Це буде не тільки велика битва. Вона докорінно може змінити баланс сил у Springfield.
Профспілки держслужбовців мають значний вплив у Springfield. Цей влив частково ґрунтується на величезних внесках на користь виборчої кампанії. Понад $150 млн. надійшло тільки від півдесятка найбільших профспілок держслужбовців Іллінойсу.
Візьміть, наприклад, профспілку вчителів IEA. Вона дала понад мільйон доларів республіканським кандидатам минулого року, зокрема, законодавцям Республіканської партії, при цьому вони витратили мільйони, щоб зупинити республіканця Rauner, аби він не став губернатором. Профспілки тепер розраховують на своїх союзників у Генеральній Асамблеї по обидва боки від проходу, щоб не допустити розгляду тих питань, які пропонує Rauner. Вони не зможуть зупинити ці процеси.
Там обов’язково всі поміряються силою, і, можливо, відбудеться перший в історії страйк, коли контракт профспілки AFSCME завершиться наприкінці цього року. AFSCME представляє десятки тисяч державних службовців, а держава отримує десятки мільйонів доларів зборів через відрахування із заробітної плати.
Джерела повідомили FOX 32 News, що команда Rauner хоче, щоб держава припинила автоматично збирати профспілкові внески. Коли губернатор Scott Walker зробив це в штаті Wisconsin, AFSCME та інші державні профспілки втратили значні прибутки. Це означало, що вони мали менше коштів на проведення політичної кампанії (щоб протистояти переобранню Walker), яку він виграв у листопаді минулого року. Проте союзники Walker контролюють Палату представників і Сенат у Wisconsin. Натомість, союзники Rauner не мають такої влади у Springfield.

 Іллінойсу загрожує криза у системі

виплат допомоги для догляду за дитиною

Вихователі у всьому штаті потрапили у скрутне становище. Щонайменше 30 000 сімей із низькими доходами у всьому Чикаго покладаються на програми, згідно з якими штат видає ваучери для допомоги з догляду за дитиною.
James R. Thompson Center обступили вихователі дитячого садочку, батьки та їхній найбільш цінний скарб – діти. Усі вони вимагали виділити більше грошей для фінансування програми з надання допомоги з догляду за дітьми.
Sessy Nyman з Illinois Action for Children каже, що, починаючи з цього понеділка, кошти штату, які виплачують 30 000 вихователям, будуть затримані.
«Одна з речей, які ми незабаром побачимо, це те, що вихователі можуть почати розповідати батькам, що їм не платять, тому вони не можуть піклуватися про їхніх дітей. Ми можемо незабаром побачити, що деякі співробітники почнуть звільнятися», – вважає Nyman.
Батьки, які отримують низьку зарплату, сподіваються на допомогу для догляду за дитиною. Це стосується не тільки сімей із низьким рівнем доходів.
«Це також призвело до виникнення проблем навіть у тих сім’ях, які можуть дозволити собі платити за догляд за дитиною самостійно», – розповіла Katie Moore, власник Kiddie Academy у Bolingbrook.
«Якщо програму допомоги з догляду за дитиною не фінансуватимуть, вихователів звільнять і багато центрів з денного догляду закриють», – переконана Moore.
Тепер це завдання для губернатора Bruce Rauner – запобігти кризі, що насувається.
«Зараз у нас є проблеми, які постали перед нами. Ми маємо намір виправити їх в тісному співробітництві з Генеральною Асамблеєю. Ми хочемо переконатися, що перерозподіл, який ми робимо, необхідний. Щоб переконатися, що важливі послуги, які надає уряд, залишаються доступними», – зауважив Rauner.
«Якщо за моїми дітьми не доглядають, я не можу піти на роботу, не можу оплатити свої рахунки, не можу піклуватися про моїх дітей», – скаржиться Adrienne McCaleb. І він не один такий.
Tisha Lewis із FOX 32 розповіла, що 100 000 сімей у штаті сподіваються на ваучери CCAP на надання послуг з догляду за дитиною для 170 тисяч дітей у всьому штаті.
На фінансування програми до червня 2015 року необхідно $296 млн. доларів.
Сенатські слухання, які відбудуться у четвер, обговорять кризу у системі з догляду за дитиною. Генеральна Асамблея може схвалити додаткове фінансування і виділити кошти на програми допомоги для догляду за дітьми.

Постачальники мобільних телефонів

допомагають встановити 4G у метро Чикаго

Чотири основні постачальники мобільних телефонів зробили свій внесок, а саме, $32,5 млн., щоб допомогти встановити 4G у всій системі чиказького метро до кінця цього року.
Мер Rahm Emanuel планує оголосити про угоду між T-Mobile, AT & T, Sprint та Verizon у п’ятницю. Чотири постачальники погодилися покрити всі витрати, пов’язані зі встановленням 4G, тож пасажири Chicago Transit Authority незабаром зможуть користуватися більш високою швидкістю.
Оновлений мобільний сервіс дозволить пасажирам CTA на синій і червоній лініях у тунелях і платформах метро використовувати Інтернет, телефонувати, користуватися засобами масової інформації та перевіряти електронну пошту без будь-яких перерв.
Одним із головних пріоритетів Emanuel є модернізація послуг транзиту, аби зробити Чикаго найбільшим містом у Північній Америці, яке матиме повний радіус дії бездротової мережі 4G у системі метро.

Кардинал George: «У лікарів закінчились

трюки»

Виступаючи на церемонії нагородження у центрі Чикаго в п’ятницю кардинал Francis George сказав, що у його лікарів «закінчилися трюки в мішку» для лікування його хвороби, повідомляє Sun-Times.
Лікарі вичерпали можливості нормального лікування, яке, як правило, використовують, коли пацієнт хворий на рак.
«Це рідкісне захворювання в моєму випадку протікає дуже незвично. Воно, ймовірно, не буде розвиватися, як це буває зазвичай, у майбутньому», – розповів George.
Лікарі провели радикальну операцію George з видалення ураженого раком сечового міхура, передміхурової залози і частини його правого сечоводу. В липні 2006 року він провів 19 днів у Loyola University Medical Center, звідки вийшов вже без пухлини.
Але вже у березні 2014 року він розповів, що проходив курс хіміотерапії для лікування раку, який уразив його праву нирку. Він очікував, що рак, імовірно, буде причиною його смерті.
«Значна частина мого життя тепер визначається моїм здоров’ям», – зауважив George. Він користувався милицями, щоб дістатися до аналоя. Він використовує їх регулярно приблизно з жовтня.
«Є дні, коли ви можете зробити все, що завгодно. І бувають дні, коли не можете, – розповів George. – Це стосується і тих, хто має хронічну хворобу».
Ця невизначеність, за його словами, завжди призводить до думки: «Ну, матиму я якийсь час, як подарунок. Мушу визнати, що не можу твердо на щось надіятися».
Він сказав, що, як і раніше, планує відвідати Рим, щоб побачити Папу Римського Francis.
George повідомив про це, виступаючи перед ЗМІ, після того, коли йому вручили премію від Knights of Columbus у п’ятницю.
Премія Gaudium et Spes Award була заснована Knights of Columbus у 1992 році. Вперше цю премію вручили Матері Терезі. Кардинал George є членом Knights of Columbus з 1991 року.
При врученні нагороди архієпископ William Lori з Baltimore, головний капелан Knights of Columbus, зазначив, що George був першим уродженцем Чикаго, який вів за собою паству у Місті вітрів, третю за величиною єпархію в країні, якою він керував «з благодаттю, смиренністю та розумом».
Lori також зазначив, що George мужньо веде боротьбу з раком.
George також повідомив, що приймає сповіді у Holy Name Cathedral, 730 N. Wabash Ave., щочетверга.
Він також проходить фізичну терапію. Його м’язи атрофувалися через хіміотерапію. Тож George намагається «активувати їх», аби позбутись милиць.
George пішов з посади архієпископа Чикаго у листопаді. Його замінив архієпископ Blase Cupich.
Cupich, який також є членом Knights of Columbus, прочитав молитву, перед тим, як George отримав нагороду. Святковий обід відбувся у готелі Four Seasons, 120 E. Delaware Pl.
George також отримав чек на $100 000 від Knights of Columbus, разом із премією. George планує пожертвувати ці кошти католицьким благодійним організаціям.
Заснована у 1882 році, Knights of Columbus є найбільшим у світі католицьким братством з понад 1,8 млн. членів у всьому світі.

Офіційно стартував Chicago Restaurant Week

8-й щорічний Chicago Restaurant Week офіційно розпочався. Цьогоріч, на додаток до пільгових страв, є і нововведення.
Усе починає пахнути і смакувати, коли в Чикаго триває Restaurant Week, на якому мешканці дійсно отримують можливість спробувати страви з ресторанів усього міста.
«Досі я з’їла десять страв! А тепер ви кажете, що ще є десерти, тож я мушу трішки повільніше їсти», – каже Janelle Davis.
Сотні відомих вам ресторанів незабаром стануть вашими улюбленими і подаватимуть вам деякі зі своїх знаменитих страв.
«Це дуже добре, тому що це дає людям можливість побачити нові місця в усіх цінових категоріях», – запевняє один із кухарів.
Під час Restaurant Week ви можете з’їсти свіжий Hawaiian fish з ресторанів у аеропорті O’Hare, і це буде смачно. Wicker Park Seafood та Sushi Bar з аеропорту також беруть участь у Restaurant Week.
«Приходьте до нас, коли ви летите через Чикаго. Ми обслуговуємо близько 80 мільйонів осіб на рік, і люди продовжують до нас повертатися», – додав кухар.
Крім того, ви можете спробувати таку чиказьку класику, як Gibsons.

Ремонт у Wrigley Field принадив щурів

Будівництво у Wrigley Field почалося у вересні. Деякі мешканці кажуть, що пацюки захоплюють Wrigleyville.
Домашнє відео, розміщене на YouTube, показує, як щур, розміром, мов новонароджене цуценя, прижився у підсобному приміщенні.
Weston Joseph зняв це відео лише за кілька місяців після початку будівництва у Wrigley Field. Він живе поруч із будівництвом.
«Мені довелося зателефонувати своєму домовласнику і викликати фахівців», – розповів Joseph в інтерв’ю FOX 32.
Деякі мешканці Wrigleyville кажуть, що, тільки-но будівельні бригади почали ремонт у Wrigley Field, вони помітили непроханих гостей – щурів.
У міськраді запевняють, що департамент вулиць та санітарії організовував санітарні рейди навколо Wrigley Field і прилеглих околиць 24 рази, починаючи з початку будівництва восени.
«Ми продовжуємо стежити за зонами, в яких поселились гризуни. Але мешканці повинні скаржитися за телефоном 311, щоб працівники департаменту могли розставити приманки на гризунів», – надіслала повідомлення електронною поштою Molly Poppe, прес-секретар департаменту вулиць та санітарії Чикаго.