Ukrainian Institute of Modern Art
2320 W. Chicago Ave., Chicago
773-227-5522
MORRIS BARAZANI: SHOOTS STRAIGHT, 1948-2014 – до 27 липня.
Український Інститут Модерного Мистецтва разом із Corbett vs. Dempsey представляють виставку художника Morris Barazani. На виставці можна побачити різноманітні картини, колажі та малюнки з 1948 по 2014 роки. Кожне десятиріччя представлене кількома роботами з цього періоду. Виставка запрошує нас у подорож творчим життям художника.
BEADING WORKSHOP – кожну 1-у та 3-ю суботу місяця, о 1 pm. Вартість $20. У вартість квитка включені кава та солодощі. Відкрийте для себе нові способи виготовлення красивих прикрас із бісеру, взявши участь у семінарі з бісероплетіння для початківців. Матеріали можна буде придбати в інструктора класу.

Ukrainian National Museum
of Chicago
2249 W. Superior St., Chicago, IL 60612
312-421-8020
UKRAINE THROUGH THE EYES OF THE NATIONAL GEORGRAPHIC SOCIETY – до 25 серпня завітайте на виставку «Україна очима Національного географічного товариства». Вхід $10. Фотовиставка є спільним проектом посольства України у Вашингтоні, Генерального консульства України в Чикаго та Українського Національного Музею.
Retrospective: Mika Harasowska – Daczyszyn (1911-2000) – з 5 по 28 вересня, 2014. Вхід $10. Відкриття у п’ятницю, 5 вересня, о 7 pm. Жива музика.
«Не тільки краєвидами, але й «живими» портретами, «пахучими» квітами та вдумливими композиціями динамічна експресивно-реалістична художниця Марія Гарасовська-Дачишин набуває численних прихильників своєї мистецької творчості» (Irving G. Stone).

St. Nicholas Cathedral School
2200 W. Rice St., Chicago IL 60622, 773-384-7243
Weekly Toddler’s Playtime – щоп’ятниці: 9:30 am – 10:30 am – безкоштовний клас музики та руху для малюків віком від 18 місяців до 4 років, а також – для їхніх батьків. 773-793-6510
Toddlers Playtime at Commercial Park – 1 серпня запрошуємо всіх малюків на Play Time. За вікном – літо, ми вибираємося на вулицю у Commercial Park, з 9:30 до 10:30 ранку. Діти будуть бавитися з Ms. Jodі, яка проведе найкращий музичний клас.

Концерти, вистави,
фестивалі, ярмарки
Millennium Park
201 E Randolph St., Chicago, IL 60602
Summer Film Series – щовівторка, до 26 серпня, о 6:30 pm. Вхід – безкоштовний. Millennium Park знову запрошує всіх мешканців Чикаго та гостей міста на літній перегляд фільмів на відкритому повітрі. Великий 40-футовий екран, свіже повітря та зелена галявина чекають на вас.
Millennium Park Workouts – щосереди, до 6 серпня, о 7:00 am. Вхід – безкоштовний. Беріть участь в активному тренуванні на великій галявині. За підтримкою McDonald’s® та DCASE. Тренування будуть проходити зі 7 до 11 години ранку. 4 заняття о 7 am – Tai Chi, 8 am – Yoga, 9 am – Pilates та 10 am – Zumba, по 45 хвилин кожне.

Chicago Symphony Orchestra
220 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60604
312-294-3000
ALL-BEETHOVEN EVENING – 24 липня о 8:00 pm. Вартість квитків від $25. James Conlon – диригент, Jonathan Biss – фортепіано.
JOSHUA BELL WITH CSO – GALA BENEFIT CONCERT – 26 липня, о 7 pm. Вартість квитків від $25. James Conlon – диригент, Joshua Bell – скрипка.

Lyric Opera of Chicago
20 N. Wacker Drive,Chicago, IL 6060
312-332-2244
Don Giovanni – з 27 вересня до 29 жовтня: 7:00 pm. $35 – $97. Попередній продаж квитків за телефоном: 312-827-5600.
Історія про егоїстичного, зарозумілого та небезпечного чоловіка, в якого список завойованих сердець більший, ніж телефонна книга. Don Giovanni подорожує по світу, завойовуючи тисячі принцес і селянських дівчат. Але цього разу його жертвою є доброчесна Donna Anna. Коли її батько намагається врятувати її, Don Giovanni його вбиває. Розпусний вбивця зайшов занадто далеко, і його жертви вимагають помсти.

NavyPier
Pepsi Skyline Stage
600 E Grand Ave, Chicago, IL 60611
Cirque Shanghai Warriors – з 24 до 27 липня.
Непереможний дух. Душа воїна. Ви будете загіпнотизовані вражаючою акробатикою, поєднаною з військовим мистецтвом майстрів китайського кунг-фу та ушу під час нового шоу Cirque Shanghai Warriors. Відвідайте www.navypier.com/cirqueshanghai для повного розкладу або телефонуйте для замовлення квитків: 800-745-3000

Chicago Cultural Center
Preston Bradley Hall
78 E. Washington St. Loop
312-744-6630
Hebru Brantley: Parade Day Rain – до 23 вересня. Художня виставка. Вхід вільний.
Hebru Brantley досліджує людські емоції. Дивлячись на оптимізм і песимізм та їх шлях від світла до темряви, автор показав емоції через розповідь про fly хлопців та дівчат. Ця виставка створює віртуальну реальність для глядача і змушує поринути у його роботи ще глибше.

Allstate Arena
6920 North Mannheim Road, Rosemont, IL,
847-635-6601
Chicago Sky vs New York – 31 липня: 7:00 рm. $20 – $60. Насолоджуйтесь хорошою грою у баскетбол та сімейним відпочинком під чиказьким небом. Гра жіночих команд із Чикаго та Нью-Йорка.
Попередній продаж квитків на www.ticketmaster.com

Chicago Shakespeare Theater
On Navy Pier
800 E. Grand, 312-595-5600, chicagoshakes.com
Seussical – до 17 серпня. Вартість квитків від $18.
Приходьте всією сім’єю, щоб побачити химерний світ Dr. Seuss, що оживає на сцені. Цього року виповнюється 110 річниця автора, чиї роботи виграли Оскар та багато інших відомих премій і були перекладені на понад 20 мов, щоб бути доступними дітям з усього світу. Після кожної вистави глядачі будуть запрошені на зустріч з акторським складом театру для автографів та фотосесій.

Athenaeum Theatre
2936 N. Southport Ave, Chicago, IL 60657
773-935-6875
DEAD MAN’S CELL PHONE – до 27 липня: 8:00 pm. Вартість квитків для дорослих $22, для пенсіонерів (65+) та студентів – $17, для дітей віком до 10 років – $12. Квитки за телефоном: 773-935-6875.

Goodman Theatre
170 N Dearborn St, Chicago, IL 60601
Brigadoon – до 10 серпня. Вартість квитків від $25.
Коли американські туристи Томмі і Джефф заблукали на відпочинку в Шотландії, вони наштовхуються на Бригадун – міфічне село, яке з’являється раз на сто років. Ніхто зі сторонніх не може залишатися в Бригадуні, якщо вони не захочуть, і жоден із мешканців не може залишитися поза його межами, бо ж село зникне назавжди. Але коли Томмі закохується в сільську дівчину, він змушений обирати: повернутися у світ, який він знає, або прийняти шанс на життя і любов у таємничому Бригадуні. Величний, гарний і спокусливий Бригадун – це чудовий музичний проект, який зачарує вас цікавим, захоплюючим сюжетом.
Попередній продаж квитків за телефоном: 312-443-3800

Greenhouse Theater Center
2257 N Lincoln Ave. Chicago, IL 60614
Kiss Kiss Cabaret – щоп’ятниці, об 11:00. Квитки – від $29. Щотижневий виступ бурлеску кабаре, виконавці якого колективно можуть похвалитись 20 роками досвіду бурлеску! Ці талановиті дівчата виступали з деякими найвідомішими бурлескними трупами Чикаго.

United Center
1901 W Madison, Chicago, IL 60612
312-455-4500
KATY PERRY PRISMATIC WORLD TOUR – 7 та 8 серпня: 7:00 pm.
Міжнародна суперзірка Katy Perry відвідає північну частину Америки з її довгоочікуваним PRISMATIC World Tour, включаючи зупинку в Чикаго 7 та 8 серпня за участю спеціальних гостей. Попередній продаж квитків за тел.: 312-455-4500.
MILEY CYRUS BANGERZ TOUR – 14 серпня: 7:00 pm. Вартість квитків від $40.

The Venue at Horseshoe Casino
777 Casino Center Drive, Hammond, IN 46320
219-473-7000
ROBIN THICKE – 15 серпня о 8:00 pm. Вартість квитків $48 – $169.
Грандіозний концерт талановитого музиканта Робіна Тхіке.

The Chicago Theatre
175 N State St, Chicago, IL 60601
www.thechicagotheatre.com
Andrew Bird & The Hands of Glory – 16 серпня: 10:00 аm. $40 – $50.
Попередній продаж квитків за тел.: 312-462-6300.

Rosemont Theatre
5400 N. River Road, Rosemont, IL 60018
Prince Royce – 21 серпня: 8:00 рm. Вартість квитків – $60-145.
Концерт співака Prince Royce.

Marriott Theatre
10 Marriott Drive, Lincolnshire, IL 60069
Godspell – до 10 серпня; 8 рm – від середи до неділі включно. $40 – $55. Легендарний мюзикл. Квитки за телефоном: 847-634-0100.

The Second City e.t.c.
1616 N Wells St., Chicago 60614
The Second City’s 102nd Revue, Depraved New World – до 31 липня, вівторок – четвер: 8:00 pm, п’ятниця – субота: 8:00 pm та 11:00 pm, неділя: 7:00 pm. $23. Квитки за телефоном: 312-337-3992 або онлайн на www.secondcity.com.

Steppenwolf Theatre
1650 N Halsted St., Chicago
312-335-1650
This is our youth – до 27 липня: 7:30 pm. Для осіб віком від 15 р. $40. Знижка для студентів – $20. Історія про пригніченого 19-річного юнака, який щойно вкрав $15000 у свого батька – магната. Разом із ним – його друг, який допомагає йому вдало використати вкрадені гроші, та подруга, яка подобається головному героєві. Квитки за телефоном: 312-335-1650. Вистава.

House of Blues
329 North Dearborn, Chicago, IL 60654
312-923-2000
Mike Golden & Friends with The Ivorys, Ariada and MORE – 25 липня, о 7:00 pm. Вартість $13. Для осіб віком від 17 років.
KIRK FRANKLIN PRESENTS GOSPEL BRUNCH – 27 липня о 10:00 am. Ціна $40 – 45.

Hideout
1354 W Wabansia Ave, Chicago
773-227-4433
Robbie Fulks – 28 липня: 7:00 pm. $10
Mr. Fulks – більше, ніж автор пісень. Він – талановитий гітарист, який викладав протягом багатьох років музику в Old Town School of Folk Music у Чикаго.
Gabriel Wallace – 29 липня: 9:00 pm. $5.

Oriental Theatre
24 W Randolph St, Chicago
312-977-1700
Motown – The Musical – до 31 липня. $83 – $290. Мюзикл. Час початку може змінюватися. Продаж квитків та вся інформація за тел.: 312-977-1700.

Broadway Playhouse at Water Tower
175 E. Chesnut St, Chicago, IL 60611
Charlotte’s Web – з 18 липня: 10:00 pm. $24 – $37.
Лідер дитячої літератури Charlotte’s Web приходить на сцену! Коли Уілбура відправляють жити на ферму, він несподівано знаходить собі нову сім’ю. Слідкуйте за пригодами нашого смішного героя, за тим, як він росте з допомогою своїх чудових друзів.

Briar Street Theatre
3133 N. Halsted St., Chicago,
(773) 348-4000
Blue Man Group – четвер: 8 рm; п’ятниця: 7 рm; субота: 4, 7, 10 рm; неділя: 1, 4, 7 рm. $49 – $59; www.blueman.com/tickets/chicago

Paris Club
59 W. Hubbard St., Chicago
Приватні вечірки. Замовлення за телефоном: 312-955-1412
The Green Mill
4802 N. Broadway, Chicago, IL 60640
Green Mill Quartet Jazz Jam Session – щоп’ятниці, о 1-й год. ночі. Безкоштовно.
Stage 773
1225 W. Belmont Ave. Chicago, IL 60657
Cupid has a Heart on! – щосуботи, о 8:00 pm. Квитки – від $20. Звертатися за телефоном: 773-327-5252.

Музеї
Shedd Aquarium
1200 S. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60605
Jellies – неділя та субота: 9 am – 6 pm, понеділок, вівторок, середа, четвер. $34.95 – для дорослих; $25.95 – для дітей. Незабутня експозиція морських медуз та інших форм підводного життя.
Waters of the World – виставка, присвячена водним системам Землі та їхнім мешканцям.
Квитки зі знижкою можна придбати на місці та онлайн (www.ticketmaster.com/Shedd-Aquarium-Total-Experience-Pass-tickets) – «Total Experience Pass» та «Shedd Pass».
Caribbean Reef – подивіться на підводну спільноту Карибського рифу.
Amazon Rising – візьміть участь в екзотичній подорожі до Амазону.

Museum Of Contemporary Art
220 E Chicago Ave, Chicago, IL 60611
Alexander Calder – до 17 серпня; американський скульптор, який набув всесвітньої популярності завдяки своїм чудернацьким фігурам з дроту та «мобілям» – кінетичним скульптурам, які рухаються за допомогою електрики або вітру.
Zachary Cahill – до 28 вересня; художник у своїх творах роздумує над роллю мистецтва в суспільстві на початку 21 сторіччя.

Art Institute of Chicago
111 South Michigan Avenue, Chicago
When the Greeks Ruled Egypt – Gallery 154, до 27 липня 2014. Понад 75 експонатів, які вказують на вплив іноземного правління на стародавню єгипетську візуальну культуру.
Museum of Science and Industry
57th St & Lake Shore Dr, Chicago, IL 60637
Colleen Moore’s Fairy Castle – мініатюрний дім мрії, створений зіркою німого кіно, Коліном Муром, у 1930 році. У цьому будиночку картинки і гобелени розмальовував сам Волт Дісней, канделябри прикрашені справжніми діамантами, тут можна побачити найменші у світі Біблії та статуї, яким понад 2 тисячі років.
Fast Forward... Inventing the Future – мультимедійна виставка, присвячена винаходам майбутнього.
NetWorld – для дітей віком від 10 років. Придбавши Netpas, можна створити власний аватар, який стане комп’ютеризованим провідником у глобальній Мережі у процесі пізнання технологій Інтернету.
SCIENCE STORMS – виставка присвячена вивченню торнадо, блискавок, цунамі та інших природних стихій.
Earth revealed – подивіться на атмосферу Землі, океани, хмари, які покривають Землю, на ті геофізичні сили, що впливають на планету.

Field Museum
1400 South Lake Shore Drive Chicago, 60605
Titans of the Ice Age 3D – цікава подорож у 3D, де можна побачити льодовиковий період.
Opening the Vaults: Wonders of the 1893 World’s Fair – до 7 вересня 2014. Виставка артефактів, присвячена Світовому ярмарку 1893-го року. Деякі експонати, для прикладу, метеорит, будуть виставлені вперше.

Безкоштовні дні в музеях Чикаго
Інформацію взято зі сайта: explorechicago.org
Museum Of Contemporary Art – щовівторка, протягом року.
Art Institute of Chicago – щочетверга, з 5 до 8 вечора; для мешканців Іллінойсу – кожної першої і другої середи місяця.
Chicago Children’s Museum – безкоштовно для всіх, із 5 до 8 вечора щочетверга та першої неділі місяця для дітей віком до 15 років.

Кінотеатри
Regal City North 14
2600 North Western Ave, Chicago, IL
Щодня, з 10:30 am до 11:30 pm. Вартість квитків від $12.

Regal Webster Place 11
1471 West Webster Ave, Chicago, IL
800-326-3264
Щодня, з 11:00 am до 11:30 pm. Вартість квитків від $12.

Navy Pier IMAX Theatre
700 East Grand Ave. Chicago, IL
312-595-5629
Щодня, з 10:00 am до 12:00 am. Вартість квитків від $14 для дорослих і від $12 – для дітей.

AMC River East 21
322 East Illinois Street, Chicago, IL
888-262-4386
Пн. – Пт., з 11:00 am до 12:00 am, Сб. – Нд., з 10:00 am до 12:00 am.
Вартість квитків від $12 для дорослих, від $9.25 – для дітей та від $11 – для пенсіонерів.