Ukrainian Institute of Modern Art
2320 W Chicago Ave., Chicago
Колекція Ахіля та Віри Хриптовських
– 16 червня – 5 серпня. У галереї постійної колекції УІММ вшанує пам’ять Костянтина Мілонадіса (1926 – 2012) – скульптора та одного із засновників Інституту.
Творча зустріч з Полем Плішкою
– 13 жовтня: 7 рm. Зустріч з оперним співаком українського походження на честь 40-річчя його кар’єри в New York Metropolitan Opera.

Ukrainian National Museum
2249 West Superior Street Chicago
Виставка жіночих вишиваних сорочок
«З музейної скрині»
– до кінця серпня.

Grant Park Music Festival
Millennium Park
N. Michigan Ave. & E. Randolph St.
The Four Seasons of Buenos Aires
– 3 серпня: 6:30 pm – 8 pm, 4 серпня: 7:30 pm – 9 pm.
Harris Theater for Music and Dance
Grant Park Orchestra Carlos Kalmar, диригент.
Chee-Yun, скрипка.
Sarah Ponder, меццо-сопрано.
Хінастера. «Estancia». Чотири танці.
П’яццолла. «Чотири сезони в Буенос-Айресі».
Де Фалья. «Трикутний капелюх».
Brahms’ Double Concerto
– 8 серпня: 6:30 – 7:30 рm
Grant Park Orchestra
Carlos Kalmar, диригент.
Christian Tetzlaff, скрипка.
Tanja Tetzlaff, віолончель.
Бетховен. Увертюра Коріолан.
Брамс. Подвійний концерт.
Мендельсон. Симфонія ¹ 1.
Haydn: The Seasons
– 10 серпня: 6:30 рm – 9:15 рm, 11 серпня: 7:30 рm – 10:15 рm
Grant Park Orchestra And Chorus
Carlos Kalmar, диригент.
Layla Claire, сопрано.
Benjamin Butterfield, тенор.
Ben Wager, бас.
Гайдн. «Пори року».

Ravinia Festival
200 Ravinia Park Road
Highland Park, IL
Новий сезон найбільшого музичного фестивалю в Іллінойсі.
Demi Lovato
– 4 серпня: 7 рm
$50, $27 – на галявині. Ворота відкриваються о 4 дня.
Молода американська співачка матиме дебют на фестивалі у Равінії

Chicago Symphony Orchestra
Over the Rainbow – A Tribute to Harold Arlen
5 серпня: 5 рm
Chicago Symphony Orchestra
Ted Sperling, диригент.
Ann Hampton Callaway, вокаліст.
John Pizzarelli Quartet
$70/$40,$10 – галявина
Концерт-посвята видатному американському композиторові Гарольду Арлену, якого Джуді Гарланд вважала найкращим серед сучасників.

Міжнародний фестиваль міст-побратимів Чикаго
Daley Plaza
6 – 10 серпня: з 10:30 до 5:30
Жива музика та шоу
– щоденно з 12:00 до 1:00
Різноманіття автентичних національних страв, сувеніри, музика та розваги.
Вхід вільний.
Україну на фестивалі буде представляти Shokolad Pastry and Caf?.

Edge Fest
Broadway and Thorndale Avenue
5930 Broadway
4 – 5 серпня, $5
Новий фестиваль у районі Edgewater з живою музикою та їжею на продаж.

Lakeshore Arts Festival
Dawes Park
1700 Sheridan Rd., Evanston
4 – 5 серпня: 11 аm – 6 рm
Ярмарок живопису, фотографій, прикрас та кераміки. Джазова та класична музика, їжа на продаж, розваги для дітей.
Wrigleyville SummerFest
School Street and Seminary Avenue
3300 N. Seminary Ave.
4 – 5 серпня, $5
Жива музика, їжа та напої на продаж, розваги для дітей – все це на 10-річному фестивалі.

Chicago Air & Water Show
North Avenue Beach Chicago, IL 60614
18, 19 серпня: 10 am – 3 pm
10 am – Національний гімн.
Безкоштовно.

Lollapalooza
Grant Park
500 S. Columbus Drive
3 – 5 серпня, $95 – на день.
Музичний мегафестиваль, який святкує своє 21-річчя з такими гуртами, як Red Hot Chili Peppers, The Black Keys, Black Sabbath, Jack White, Florence + The Machine, At the Drive-In, Bassnectar, Avich, The Shins, Justice, Passion Pit, Kaskade, The Weeknd та Sigur Ros.

Lakeshore Arts Festival
Dawes Park
1700 Sheridan Rd.
4 серпня: 11 аm
Це свято відкриють понад 125 художників. Живопис, оригінальні фотографії, вироби з дерева, гравюри, ювелірні вироби, кераміка і багато іншого. А також – живий джаз і класична музика.

North Coast Music Festival
Union Park
1501 W Randolph St Chicago, Illinois 60607
31 серпня – 2 вересня, $110 – триденна перепустка.
Один з найпотужніших фестивалів альтернативної музики.

Allstate Arena
6920 North Mannheim Road, Rosemont, IL, (847) 635-6601
Def Leppard
– 19 липня: 7 рm., $29.50 – $95
Disney On Ice: Treasure Trove
– 13 – 16 вересня: 7 рm., $50 – $70
Justin Bieber
– 23 жовтня: 7 рm., $39.50 – $101
Andrea Bocelli
– 2 грудня: 7:30 рm., $75 – $350.
www. arenarosemont.com, www.ticketmaster.com або в касі, або за тел.: 800-745-3000

United Center
1901 W Madison, Chicago, IL 60612, 312-455-4500
Enrique Iglesias & Jennifer Lopez
– 3 серпня: 7:30 рm, $99.50 – $199.50
Coldplay
– 7 серпня: 7 рm., $49.50 – $110
Madonna
– 19, 20 вересня: 8 рm., $90 – $355
DreamWorks How To Train Your Dragon
– 25 – 29 липня, вистава для всієї родини, $26.50 – $71.50

First Midwest Bank Amphitheatre
19100 S Ridgeland, Tinley Park, IL 60477
THE TOUR 2012: KISS AND MOTLEY CRUE
– 7 вересня: 7 рm., $36 – $182

Akoo Theatre at Rosemont
5400 North River Road, Rosemont, IL 60018
Il Divo
– 3, 4 серпня: 8 рm., $85 – $125. Чоловічий квартет.

Chicago SummerDance
Grant Park, Spirit of Music Garden
601 S. Michigan Avenue
З 19 липня розпочинається 16-й сезон танців у парку. Цього року заняття з інструкторами і танці відбуватимуться з четверга до неділі.
Четвер – субота:
6 – 7 рm. – уроки танцю від професійних інструкторів;
7:30 – 9:30 рm. – танці.
Неділя:
4 – 5 рm. – уроки танцю від професійних інструкторів;
5 – 7 рm. – танці.

Chicago Shakespeare in the Parks
У рамках серії шекспірівських вистав у парках Чикаго буде показано «Приборкання норовливої». Безкоштовно.
Douglas Park Cultural and Community Center
1401 S. Sacramento Drive
5 серпня: 4 рm
Humboldt Park
1440 N. Sacramento Ave.
3 серпня: 6:30 pm, 4 серпня: 4:00 pm
Gateway Park South Lawn, front of the Pier
6 серпня: 6:30 pm
7 серпня: 6:30 pm
8 серпня: 6:30 pm
600 E. Grand Ave.

Free Events
@ Chicago Public Library
Harold Washington Library Center
Cindy Pritzker Auditorium
400 S. State Street
Writing Alliance – 4 серпня: 3 pm – 4:30 pm. Зустрічі для шанувальників творчого письменства. Ви можете принести те, що пишете, прочитати і почути думку інших.
Create an Email Account – 7 серпня: 2 рm – 3 рm. Урок, присвячений тому, як відкрити та використовувати рахунок електронної пошти. Вимагаються базові знання комп’ютера. Урок на 4 поверсі, у Electronic Resource Center.
Education Opportunities for Adults: City Colleges of Chicago Provides Options – 7 серпня: 6 – 8 рm. Будь-яка консультація щодо вступу та навчання у міських коледжах.

Near North
310 W. Division Street, 60610
You Are What You Read Crafts
– щоп’ятниці: 3 – 3:45 рm. Розвиваюча програма для дітей віком 6 – 9 років.

Daley, Richard M.-W Humboldt
733 N. Kedzie Avenue, 60612
Tots and Tunes
– щосуботи: 10:30 аm. Програма для найменших – віком до 5 років. Знайомство з книжками, ігри, римування. Попередня реєстрація вимагається за номером тел.: 312-743-0555.

Lozano
1805 S. Loomis Street 60608
Knight Moves Chess Club
 – 11 аm. – 1 рm. Щосуботи у цій бібліотеці відбуваються уроки шахів, незалежно від віку.

Кінопокази у парках Чикаго
Розпочався новий сезон показу кінострічок у громадських парках нашого міста. З настанням заходу у різних локаціях, на великих екранах показуватимуть найпопулярніші фільми. Беріть зі собою стільці, ковдри та щось перекусити – і насолоджуйтеся.
2 серпня
Moran, 5727 S. Racine Ave. – Transformers: Dark of the Moon
Sheridan, 910 S. Aberdeen St. – Rocky
3 серпня
Abbott, 49 E. 95th St. – The Smurfs
Wilson, Frank J., 4630 N. Milwaukee Ave. – Hugo
4 серпня
Ellen Gates Starr, 2306 W. Maypole Ave. – Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
Touhy, 7348 N. Paulina St., – Dolphin Tale
6 серпня
Chippewa, 6748 N. Sacramento Ave. – Dolphin Tale
7 серпня
Fulton River, 601 W. Kinzie St. – Jack and Jill
Lindblom, 6054 S. Damen Ave. – Journey 2: The Mysterious Island
Stanton, 618 W. Scott St. – The Smurfs
8 серпня
Fernwood, 10436 S. Wallace St. – Dolphin Tale

Chicago Botanic Garden
1000 Lake Cook Road,
Glencoe, IL 60022
Щопонеділка –
Carillon Concerts by the water.
О 7 вечора відбуваються виступи музикантів, які грають на корильйоні – музичному інструменті, що складається з дзвонів різного розміру. Беріть покривала, стільці і насолоджуйтеся заходом сонця над озером та чудовою музикою.
6 серпня –
Chelsea Vaught, Lawrence, Kansas
Щовівторка –
Cocktails and Music on the Esplanade.
Легка вечеря, коктейлі в ботанічному саду та розважальна музика з 6 до 8 вечора.
7 серпня –
The Buffalo Grove Jazz Band.
Гурт, відомий за джазовою інтерпретацією сучасних та класичних творів.
Tuesday Morning Music
– концерти класичної музики кожного ранку у вівторок. 10 – 11 аm.
7 серпня –
Kerry Leung.
Класична китайська музика, яка виконується на традиційних інструментах.
Щосереди –
Dancin Sprouts,
музика та розваги для наймолодших візитерів саду. 5:30 – 7:30 pm.
8 серпня –
Bari Koral
– авторка та виконавиця, яку назвали «Шерил Кроу для дітей».
Щочетверга –
Hot Summer Nights Music Series,
 6 – 8 pm. Танцювальні вечори.
Alan Gresik Swing Music
– 2 серпня. Джаз і свінг.

Shedd Aquarium
1200 S. Lake Shore Drive, Chicago, IL 60605
Aquatic Show
– танці дельфінів та белуг. 28, 29 липня: 10:30 аm., 12 рm., 2 рm., 3:30 рm., 5 рm.; 30 липня: 10:30 аm., 12:30 рm., 2:30 рm.
Jellies
– неділя та субота: 9 am. – 6 pm., понеділок, вівторок, середа, четвер, $34.95 – для дорослих; $25.95 – для дітей. Незабутня експозиція морських медуз та інших форм підводного життя.
Waters of the World
– виставка, присвячена водним системам Землі та їхнім мешканцям.
Квитки зі знижкою можна придбати на місці та он-лайн (www.ticketmaster.com/Shedd-Aquarium-Total-Experience-Pass-tickets) – «Total Experience Pass» та «Shedd Pass».
Jazzin` at the Shedd
– до 5 вересня, з 5 рm до 10 рm. $14 – дорослі, $12 – діти віком від 3 до 11 років. Джаз, коктейлі і вид на озеро.

Chicago Shakespeare Theater
800 East Grand Avenue Chicago, IL 60611
Disney’s Beauty and the Beast
– 28 червня – 26 серпня: 11 аm., 2 рm. (з четверга до неділі, у середу – лише об 11 ранку), $18 – діти, $25 – дорослі. Для дітей віком від 5 років. www.chicagoshakes.com

Steppenwolf Theater
1650 North Halsted Street Chicago, IL 60614
Three Sisters
– 28 червня – 26 серпня: 3 рm., 7:30 рm. $55. П’єса поставлена за мотивами твору Антона Чехова, в адаптації Трейсі Летц. Квитки на/www.steppenwolf.org або в касі (312) 335-1650

BROADWAY PLAYHOUSE
at Water Tower Place
175 E. Chestnut Street, Chicago
Pinkalicious
– 8 липня – 5 серпня. Мюзикл для дітей про дівчинку, яка полюбляла рожеві тістечка і сама набула рожевого кольору. У цій біді їй допоміг братик, котрий їв броколі. Для дітей віком від 3 років.
Rock of Ages
– 5 червня – 5 серпня. Найпопулярніші рок-хіти 80-х років. Історія про кохання дівчини з провінції та рок-музиканта. Лунатимуть пісні таких гуртів, як JOURNEY, NIGHT RANGER, STYX, REO SPEEDWAGON, PAT BENATAR, TWISTED SISTER, POISON, ASIA, WHITESNAKE.
www.ticketmaster.com
I Love Lucy® Live On Stage
– 12 вересня – 11 листопада. Мюзикл, поставлений за мотивами одного з найдовших та найпопулярніших телевізійних шоу 50-х років. Квитки скоро надійдуть у продаж.

Gene Siskel Film Center
164 North State Street, Chicago
Castles in the Sky:Miyazaki, Takahata and the Masters of Studio Ghibli
– до 2 серпня відбуваються покази анімаційних фільмів японської студії «Гіблі», відомої в усьому світі. Розклад показів на www.siskelfilmcenter.org/castlesinthesky

Museum of Science and Industry
57th St & Lake Shore Dr, Chicago, IL 60637
Colleen Moore’s Fairy Castle
– мініатюрний дім мрії, створений зіркою німого кіно – Коліном Муром – у 1930 році. У цьому будиночку картинки і гобелени розмальовував сам Волт Дісней, канделябри прикрашені справжніми діамантами, тут можна побачити найменші у світі Біблії та статуї, яким понад 2 тисячі років.
Fast Forward... Inventing the Future – мультимедійна виставка, присвячена винаходам майбутнього.
NetWorld
– для дітей віком від 10 років. Придбавши Netpas, можна створити власний аватар, який стане комп’ютеризованим провідником у глобальній Мережі у процесі пізнання технологій Інтернету.
MythBusters: The Explosive Exhibition
– до 3 вересня. Виставка присвячена розвінчуванню міфів про навколишній світ.
Farmers, Warriors, Builders:
The Hidden Life of Ants
– до 8 липня. Розкриття таємниць життя мурах.
SCIENCE STORMS
– виставка, присвячена вивченню торнадо, блискавок, цунамі та інших природних стихій.

Field Museum
1400 South Lake Shore Drive Chicago, 60605
GENGHIS KHAN – до 2 вересня. Виставка присвячена життю великого Чингиз-Хана – понад 200 артефактів.
Art Institute of Chicago
111 South Michigan Avenue Chicago
Roy Lichtenstein: A Retrospective – 13 травня – 3 вересня. Виставка робіт відомого художника – лідера поп-арту.
CERNAN EARTH AND SPACE CENTER
2000 5th Ave., River Grove, IL 60171
MONTHLY SKYWATCH
До 22 грудня, щосуботи: 7:30 рm., $8; $4 для дітей віком від 2 до 12 років. Розважальний урок з астрономії, а також – спостереження за Місяцем та планетами через телескопи, встановлені на галявині. Рекомендується для дітей віком від 13 років.
EVERLEIGH SOCIAL CLUB
939 W. Randolph St., Chicago
SPEAKEASY – 7 pm., кожної неділі, $5. Живий джаз у стилі 20-х років від Бена Тартара та L’amourchestra. Стрипденс від Chicago Starlets. BYOB.
VAUGHAN’S PUB
2917 N. Sheffield Ave., Chicago
CHICAGO BEER EXPERIENCE BEER TOUR – п’ятниця, субота, неділя: 2 рm., $54, пішохідний тур, присвячений традиціям пивоваріння у Чикаго. Тур включає семпли 16 сортів пива.
Briar Street Theatre
3133 N. Halsted St., Chicago, (773) 348-4000
Blue Man Group – четвер: 8 рm., п’ятниця: 7 рm., субота: 4, 7, 10 рm., неділя: 1, 4, 7 рm., $49 – $59, www.blueman.com/tickets/chicago
Cadillac Palace Theater
151 W. Randolph St, Chicago, (312) 902-1400
Les Miserables – 14 листопада – 2 грудня. Один з найуспішніших мюзиклів Бродвею, поставлений за романом Віктора Гюго. Квитки скоро будуть у продажу.
Dr. Seuss’ How The Grinch Stole Christmas! – 5 – 16 грудня. Мюзикл для дітей і дорослих. За оповіданнями видатного дитячого письменника.
Безкоштовні дні в музеях Чикаго
Інформацію взято зі сайту: explorechicago.org
Museum of Science and Industry 4 – 7, 10 – 14, 17-21, 24 – 28 вересня; 1 – 3 жовтня; 5 листопада; 3 грудня.
Shedd Aquarium – 10, 11, 17, 18, 24, 25 вересня; 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 жовтня; 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27 листопада.
Peggy Notebaert Nature Museum
2430 N. Cannon Drive, Chicago
Green City Market – у наметі, встановленому біля музею, працює ринок. Продаються натуральні сири, м’ясо, риба, птиця, фрукти, овочі, а також – готові страви.
The Green Mill
4802 N. Broadway, Chicago, IL 60640
Green Mill Quartet Jazz Jam Session – щоп’ятниці, о 1-й ночі, безкоштовно.