Минулого тижня до студії "Незалежного Радіо" завітав президент Українсько-Американської Федеральної Кредитової Спілки "Самопоміч", щоб поспілкуватися у прямому ефірі з радіослухачами Чікаго та околиць.

Вашій увазі пропонується розмова журналіста Андрія Смереки з паном Богданом Ватралем - керівником української фінансової установи.

Пане президенте, розкажіть, будьте ласкаві, що нового пропонує Українсько-Американська Федеральна Кредитова Спілка "Самопоміч" своїм членам, адже очолювана вами установа, як кожна фінансова структура повинна розвиватися, збільшувати свою чисельність та види послуг.

Минулого року ми започаткували нову послугу - доступ до своїх рахунків через DirectConnect. Відкривши рахунок у нашій установі члени Кредитівки можуть здійснювати операції за посередництвом Інтернет-мережі, переливати гроші з рахунку на рахунок без відвідин нашого офісу. Також з минулого року наші члени можуть отримувати свої місячні фінансові звіти через Інтернет, не чекаючи поштових повідомлень. Також можна за допомогою Bill Pay оплачувати свої комунальні потреби: платити за світло, газ, телефон та інше, причому всі послуги є безкоштовними.

Скільки клієнтів користуються таким видом оплат?

Вже понад три тисячі наших членів мають зв'язок через Інтернет і користуються таким видом послуг.

Що спричинилося до того, що ви так тісно пов'язані з українською громадою?

Я народився в Англії, але виростав у Сполучених Штатах Америки, тут, у Чiкаго. Вперше в Україну я поїхав у 1992 році. Для мене і моїх родичів було дуже важливим, щоб я опанував українську мову, знав національні традиції і культуру, був задіяний у молодечих організаціях та спортивних товариствах. Я з дитинства органічно вріс в українську громаду, в ритм її життя.

Я став працювати у Кредитовій спілці з 1978 року. А починаючи з 1980 року є її виконавчим директором. За цей доволі тривалий проміжок часу ми бачимо як зросла наша фінансова установа та як розвивається українська громада.

А що спонукало Касу "Самопоміч" піти на співпрацю з "Незалежним Радіо"?

Приємно відзначити, що "Незалежне Радіо" органічно ввійшло в життя нашої громади. Цікаві передачі на різноманітні актуальні теми, ерудовані ведучі та патріотично свідомі засновники українського радіо - ось причини чому Кредитова спілка "Самопоміч" з охотою йде на контакт та тіснішу співпрацю з "Незалежним Радіо".

Які ще фінансові послуги очікують ваших членів?

Ми були створені українською громадою і працюємо для нашої громади. Ми пропонуємо цілий спектр фінансових послуг: від позичок до вкладів. Наші послуги є зручні і доступні кожному. Ми дбаємо за своїх членів, за те, щоб їм було добре з нами. Ми завжди готові вислухати зауваження наших членів, щоб вони були задоволені нашою роботою і тими відсотками, які вони заробляють.

Яка істотна відмінність між кредитовою спілкою і банком?

Найголовнішою відмінністю є те, що наші власники - є нашими членами. Ми не маємо акціонерів, ми не працюємо задля заробітків, щоб потім віддати їх акціонерам, котрі є власниками банку. Як маємо додаткові заробітки, то їх віддаємо нашим членам. Наприклад, минулого року ми збільшили відсотки, які ми виплатили нашим членам на 58 %, тобто вони зросли до 7,2 мільйонів доларів. Це було пов'язано з тим, що ми мали добрі заробітки. А коли ми маємо додаткові заробітки, то тоді ми їх повертаємо нашим членам, нашій громаді.

Тобто, якщо хтось має рахунок у "Самопомочі", то він автоматично стає співласником Кредитівки.?

Так, тому що кожен член є співвласником Кредитівки.

А як ви підтримуєте громадські потреби?

У минулому році ми видали на громадські справи 981 тисячу доларів. А у цьому році наш бюджет на подібні потреби збільшений до 1,1 мільйона доларів. Коли у нас є заробітки, ми їх розподіляємо між членами нашої громади, бо як я вже сказав, наші члени є найважливішою частиною як Кредитівки так і всієї української громади.

Мені було цікаво поспілкуватися з вами пане президенте та дізнатися про діяльність очолюваної вами фінансової установи. Дякую вам, пане Ватраль, за розмову і вірю, що це не остання наша зустріч,

Я теж сподіваюся, що наше спілкування буде продовжене в майбутньому. За допомогою "Незалежного Радіо" та газети "Час і події" ми зможемо розповідати про всі новини, що відбуватимуться у Кредитовій спілці, а фахівці наших відділів та управлінь зможуть відповісти на найбільш актуальні запитання, пов'язані з діяльністю нашої фінансової установи. До нових зустрічей!