Air travel
Talking to a travel agent
-1 need two round-trip tickets from Boston to Miami.
- Do you want economy or business class?
- Economy, please. I'm traveling on a limited budget.
- Okay, but you have to realize that these tickets are nonrefundable.
- But what do I do if I can't go for some reason?
- You can buy flight insurance.
Розмова з агентом турфірми
- Мені потрібні два квитки в обидва кінці з Бостона до Маямі.
- Ви хочете туристичний чи бізнес-клас?
- Туристичний, будь ласка. Мій бюджет обмежений.
- Добре, але майте на увазі, що ці квитки не можна повернути.
- Але що мені робити, якщо я з якоїсь причини не зможу поїхати?
- Ви можете купити страхівку польоту.
Words
First you have to book your tickets - Спочатку треба замовити квитки
one-way ticket - квиток в один бік
round-trip ticket - квиток туди і назад
ticket office - квиткова каса
airfare - вартість польоту
nonrefundable tickets - квитки, які не можна повернути
standby tickets, - квитки без місця
flight cancellation - відміна рейса
frequent flyer program - знижка на квитки для тих, хто часто літає
coach = tourist class = economy class - туристичний клас
direct flight - прямий рейс
non-stop flight - безпосадочний рейс
connecting flight - рейс, на який вам треба пересісти.
Expressions
to buy tickets In advance - купувати квитки наперед
to book а flight - зарезервувати квитки
to get tickets at а discount - отримати квитки зі знижкою
to change planes - зробити пересадку
to sign up for а frequent flyer program - підписатися на програму "Частих польотів"
Are there seats available? - чи є вільні місця?
The flight is booked. - Квитки на цей рейс продані.
At check-in counter
- Could you please give a window seat to my wife?
- I'm sorry to tell you, we have no window seats available.
- Would you mind sitting near the aisle?
- That's fine. And also, I would like to carry on this bag.
- Okay, you can take it along with you.
- How much time do we have before the boarding starts?
- Don't worry, you have plenty of time.
- Here are your tickets and the boarding pass.
- Thank you so much.
- You're welcome.
Біля стійки реєстрації
- Не могли б ви дати моїй дружині місце біля вікна?
- На жаль, місць біля вікна немає.
- Нічого, якщо вам доведеться сидіти поряд з проходом?
- Гаразд. Ще я б хотів пронести цю сумку як ручну поклажу.
- Добре, ви можете узяти її з собою.
- Скільки у нас є часу до початку посадки?
- Не турбуйтеся, у вас маса часу.
- Ось ваші квитки і посадочний талон.
- Велике спасибі.
- Будь ласка.
Words
The boarding is about to start - Починається реєстрація
check-in counter - стійка реєстрації
item of luggage - місце багажу
baggage cart - багажний візок
ground transportation - стоянка наземного транспорту
carry-on luggage - ручна поклажа
boarding - посадка
boarding pass - посадочний талон
arrival time - час прибуття
departure time - час відправлення
Expressions
The flight has been delayed. - Рейс відкладено/затримується.
The flight has been cancelled. - Рейс відмінено.
The flight is on time. - Рейс виконується за розкладом.
The boarding will start soon. - Посадка скоро почнеться.
To board passengers in rows 10 to 20. - Запускати на посадку пасажирів на місця з 10 по 20 ряд.
You can carry on this bag. - Цю сумку ви можете пронести як ручну поклажу.
Check this suitcase. - Здайте цю валізу в багаж.
On the plane
- What would you like to drink?
- May I have tomato juice and red wine as well?
- Sure, you can. What do you prefer, chicken or fish?
- Can you bring me a vegetarian meal?
- Did you order it when you bought your ticket?
- I did not know I had to do it in advance.
- Let me check, maybe I can do something for you.
- Thanks a lot, I appreciate it.
У літаку
- Що ви питимете?
- Можна томатний сік і червоне вино?
- Звичайно. Що ви хотіли б, курку чи рибу?
- Не могли б ви принести мені вегетаріанську їжу?
- Ви замовили її, коли купували квиток?
- Я не знав, що повинен був зробити це наперед.
- Зараз я подивлюся, може, я зможу щось зробити для вас.
- Велике спасибі, я вам дуже вдячливий.
Words
On the plane - В літаку
flight attendant - стюард (-еса)
snack and beverages - легка закуска і напої
seat belts - ремені безпеки
full upright position of the seat - вертикальне положення крісла
safety rules - правила безпеки
window seat - місце біля вікна
aisle seat - місце біля проходу
emergency exit - запасний вихід
Expressions
You are in my seat. - Ви зайняли моє місце.
Remain in your seat. - Залишайтеся на своєму місці.
Return to your seat. - Поверніться на своє місце.
Watch the seat belts sign. - Стежите за табло.
Fasten your seat belts. - Пристебніть ремені.
Place your suitcase under your seat. - Поставте валізу під крісло.
Put your bags in the overhead compartment. - Поставте сумки у верхнє багажне відділення.
A meal will be served on this flight. - У польоті буде подано обід.
After the flight
- Can you help me make a call? I need to rent a car.
- There are several car rental offices in the airport.
- Maybe I should go to the information desk first?
- Sure, it's a good idea.
- Could you tell me how to find the information desk?
- Take an elevator to the first floor and then follow the signs.
- It's right in the center of the hall, you can't miss it.
Після польоту
- He могли б ви допомогти мені зробити дзвінок? Мені треба узяти машину напрокат.
- В аеропорту є декілька пунктів прокату машин.
- Можливо, мені спочатку піти в довідкове бюро?
- Звичайно, це розумно.
- А ви не підкажете, як знайти довідкове бюро?
- Спустіться на ліфті на перший поверх і потім ідіть за знаками.
- Воно прямо в центрі залу, його не можна не помітити.
Words
After the flight - Після польоту
baggage claim - видача багажу
baggage carousel - конвейєр для видачі багажу
а rolling duffle bag - сумка на колесах
customs declaration - митна декларація
application form - бланк заяви
immigration officer - співробітник імміграційної служби
travel passport = travel document - документ, що вирішує закордонні поїздки жителям США, що не мають американського громадянства
foreign currency, - іноземна валюта
currency exchange - обмін валюти
lost and found - бюро знахідок
Expressions
Mу luggage is damaged. - Мій багаж пошкодженj.
One of my suitcases is missing. - Одна з моїх валіз зникла.
to be on а business trip - приїхати у відрядження
to clear the customs - пройти митницю
Do you have anything to declare? - У вас є речі, що підлягають декларації?
to talk to an immigration officer - говорити із співробітником імміграційної служби
to come on а tourist visa - приїхати за туристичною візою
to fill out some paper work - заповнити деякі папери
What was the nature of your trip? - Яка мета вашої поїздки?
Words
layover - зупинка в дорозі
itinerary - маршрут подорожі
destination - місце призначення
journey - подорож
trip - поїздка
business trip - ділова поїздка, відрядження
traveler's check - дорожній чек
to go on а trip - вирушити у поїздку
globetrotter - той, хто подорожує по всьому світу
seasoned traveler - бувалий мандрівник
jet lag - відчуття втоми, викликане зміною часових поясів
Expressions
bad weather conditions - погані погодні умови
to reschedule the flight - змінити розклад польоту
to pre-board the business class passengers - пропустити вперед на посадку пасажирів бізнес-класу
to crisscross the country - об'їздити країну
Good news travels fast. - Хороша новина розноситься швидко.
to pass with flying colors - "пройти на ура"
to be а passport to success - бути засобом до досягнення мети
to vanish into thin air - випаруватися, безслідно зникнути
walk on air - бути на сьомому небі
Exercises
Вправа 1
Вставте пропущене дієслово
A. What would you ________ to drink? (think, have, take, like)
B. You have to ________ it in advance, (make, do, call, have)
C. Мay I ________ your passport? (look, get, see, watch)
D. Is this bag small enough not to _________? (look at, put in, check in, get in)
E. Can you help me _________ a call? (do, dial, make, start)
Вправа 2
Вставте пропущене слово
A. Here is your boarding __________. (stub, ticket, pass, paper)
B. Don't worry, you have __________ of time. (many, more, plenty, enough)
C. Мay be I can do ___________ for you. (anything, something, a lot, plenty)
D. Put your bags in the ___________ compartment.
(luggage, baggage, overhead, suitcase)
E. Let's meet at the check-in ________. (desk, office, counter, window)
Вправа 3
Вставте пропущений прийменник
A. You are ____y seat. (at, on, in, with)
B. The flight is _________ time. (in, on, at, for)
C. The meal will be served _________ this flight, (on, in, from, with)
D. You can get these tickets _________ a discount, (with, for, at, to)
E. What if I change my plans _________ some reason? (with, for, at, from)
Вправа 4
Виберіть потрібне слово у кожному реченні
А. _________ things as they are. (accept, hold, take, receive)
В. This position was offered to him, but he didn't _________ it.
(accept, hold, take, receive)
C. Don't_________it personally, (accept, hold, take, receive)
D. IVIy brother_________ a master's degree in Computer Science.
(accepts, holds, takes, receives)
E. Our son ________ a lot of attention from his grandparents.
(accepts, holds, takes, receives)
Вправа 5
Зробіть речення питальними
A. You live near the bank. __________
В. You can keep a secret. ___________
C. You promise not to tell. __________
D. The flight is delayed. ____________
E. They want to return their tickets. ___
Вправа 6
Зробіть ці речення питальними
А. Не speaks English fluently. _________
В. They could find us very quickly. C. He chose a nonstop flight. __
D. It was important to order a meal. E. You came home very late. ___
Вправа 7
Зробіть ці речення заперечними. Дайте відповідь, використавши коротку заперечну форму дієслова
A. I travel alone. __
В. I am interested in it. ___
C. I feel comfortable doing it. D. She can wait. ____
E. You have to show your passport. ____
Вправа 8
Зробіть ці речення заперечними. Дайте відповідь, використавши коротку заперечну форму дієслова
A. She feels well.
В. I was able to speak. ______
C. I ordered two beers.
D. You should watch this movie. _____
E. He slept during the flight. _______
Let's practice
Перекладіть на англійську. Порівняєте свій варіант з нашими відповідями.
Talking to а travel agent - Розмова з агентом турфірми
1. Куди б ви хотіли поїхати?
2. Коли ви хочете вилетіти?
3. Ви можете вилетіти рано вранці?
4. Це безпосадочний рейс?
At а check-in counter - Біля стійки реєстрації
5. Ви б хотіли місце біля проходу чи біля вікна?
6. Чи буде подано обід?
7. Чи можу я замовити вегетаріанську їжу?
8. Скільки багажу я можу пронести як ручну поклажу?
On the plane - В літаку
9. Скільки триває політ?
10. Коли можна чекати обід?
11. Ви можете принести мені води?
12. Ви можете дати мені яблучний сік без льоду?
After the flight - Після польоту
13. Дозвольте мені подивитися ваш паспорт?
14. Яка у вас віза?
15. Яка мета вашого візиту?
16. Як довго ви плануєте залишатися?
Перевірте себе
Talking to а travel agent - Розмова з агентом турфірми
1. Where would you like to go?
2. When do you want to depart?
3. Can you depart early in the morning?
4. Is it а nonstop flight?
At а check-in counter - Біля стійки реєстрації
5. Do you prefer aisle or window seat?
6. Is а meal served?
7. Can I order а vegetarian meal?
8. How much luggage can I carry on?
On the plane - В літаку
9. How long is the flight?
10. When can I expect а meal?
11. Can you bring me some water?
12. Can you give me apple juice with no ice?
After the plane - Після польоту
13. May I see your passport?
14. What kind of visa do you have?
15. What is the purpose of your visit?
16. How long do you plan to stay?
Прислів'я та приказки
Продовження. Початок у №69, 70
I
It is love that makes the world go round.
Любов править світом.
It is never too late to learn.
Вчитися ніколи не пізно.
It is no use crying over spilt milk.
Сльозами горю не допоможеш.
It is not the places that grace the men, but men the places.
Не місце красить людину, а людина місце.
It rains cats and dogs.
Дощ ллє, як з відра.
It's a small world.
Світ тісний.
It's enough to make a cat laugh.
Курам на сміх.
J
Joking apart.
Жарти в сторону.
Just out of swaddling-clothes.
Ще молоко на губах не обсохло.
K
Keep your fingers crossed!
Як би не зурочити!
Know the breed, know the dog.
Син рибака з дитинства у воду дивиться.
L
Lead-pipe cinch.
Простіше простого.
Learn to crawl before you walk [run].
На все свій час.
Left-handed to no profession.
Майстер на всі руки.
Like father, like son.
Яблуко від яблуні не далеко падає.
Like greased lightning.
Як по маслу.
Далі буде
лист до редактора
версія для друку
