Багато хто вважає, що їхнє життя ніяк не пов’язане з математикою і їм не потрібно розбиратися в нетрях даної теми англійською. Але цифри оточують нас скрізь: номери телефонів, кредитних карт, рейсів, не кажучи вже про дати. Сьогоднішній матеріал буде корисний всім: і прихильникам математики, і далеким від світу точних наук гуманітаріям.

Хотілося б почати з числівників (numerals), адже це перше, з чим ми маємо справу в математичному контексті. Нагадаю, що числівники бувають двох видів: кількісні (відповідають на питання «скільки?») і порядкові (відповідають на питання «який за рахунком?»).
Звернімо особливу увагу на вимову тих чи інших числівників, оскільки цей, здавалося б, простий момент іноді може сплутати карти навіть «досвідченим користувачам» мови.

Тип	Правило	Приклад	Особливість
Сотні	And між сотнями і десятками.	“101 (one hundred and one) Dalmatians” is my favourite cartoon.	–
Тисячі	And не ставиться між тисячами и сотнями.	The population of my village is almost 6500 (six thousand five hundred) people. 1 253 (one thousand two hundred and fifty-three) candidates passed this exam last year.	Американці іноді вимовляють тисячі і сотні так: 1500 =fifteen hundred = 15 сотень.
Сотні і десятки тисяч	And між сотнями тисяч и десятками тисяч.	The population of Liverpool is 466 415 (four hundred and sixty-six thousand, four hundred and fifteen) people.	Американці використовують н??????? ?????абагато рідше, ніж британці. Так, вони сказали би: 466 415 = four hundred sixty-six thousand, four hundred fifteen.
Мільйони	And не ставиться між мільйонами і тисячами.	There are 2 629 743 (2 million, 6 hundred and 29 thousand, 7 hundred and43) seconds in one month.	–
Мільярди	And не ставиться між мільярдами и мільйонами.	The world population was 5 320 816 000 (5 billion, 3 hundred and 20 million, 8 hundred and 16 thousand) people in 1990.	–

 

 

 

Ряд чисел (series of numbers): вимовляючи ряд чисел, з яких складається банківський рахунок, номер кредитної картки або телефону, ми називаємо кожну цифру окремо. При цьому нуль вимовляється як oh в британському варіанті, і як zero - в американському:
His credit card number is 5368 7208 0944 0699 (five three six eight, seven two oh / zero eight ...).
Номер його кредитної карти - 5368 7208 0944 0699.
При цьому, якщо в номері телефону присутні дві однакові цифри, що стоять поруч, кажуть, наприклад double nine:
My friend’s number is 2290 4566 (double two nine oh four five double six).
Телефон мого друга - 2290 ...

Дробові числівники

Називаючи десяткові дроби (decimals), ми використовуємо слова nought (британська англійська) і zero (американська англійська): 10.39 (ten point thirty-nine) - десять цілих і тридцять дев’ять сотих.  
У англійській мові, у простих дробах чисельником є кількісний числівник, а знаменником — порядковий числівник, який має закінчення множини -s, якщо чисельник більший від одиниці:
1/7 one-seventh;
21/8 two and one-eight,
2/3 two-thirds.
Дроби ½ і ¼ читаються відповідно a (one) half (половина) і a (one) quarter (чверть). Числівник 1½  (півтора) читаємо one and a half, числівник 2 ½  — two and a half і т. д.
Десяткові дроби читаються так:
2.75 — two point seven five.
0.35 або .35 naught point three five або о point three five або point three five
25.05 — two five (або twenty-five) point naught (o) five
Треба звернути увагу, що після цілого числа в англійській мові ставиться крапка (point), а не кома, як в українській мові.

Порядкові числівники

Порядкові числівники, крім first, second, third, утворюються від відповідних кількісних числівників додаванням суфікса -th [Ѳ] або -eth [іѲ].
Суфікс -eth додається до числівників, які закінчуються, на -ty, причому букву у замінюють на і:
thirty — thirtieth; sixty — sixtieth, etc.
В інших випадках додається суфікс -th:
six — sixth, seven — seventh, hundred — hundredth, etc.
Складені порядкові числівники утворюються від відповідних кількісних числівників заміною останнього кількісного числівника порядковим:
twenty-one — twenty-first
При додаванні суфікса -th змінюється вимова і написання кореня (основи) у таких числівників:
five — fifth
twelve — twelfth
nine — ninth
eight — eighth
Граматичні властивості числівників у англійській мові.
1. В англійській мові (на відміну від української) числівники — це незмінні слова. Порівняйте:
two chairs — два стільці
two doors — двоє дверей
between two trees — між двома деревами
a thousand kilometres — тисяча кілометрів
two thousand kilometres — дві тисячі кілометрів
Як кількісні, так і порядкові числівники у реченні звичайно виконують функцію означення до іменника:
We live on the first floor.
I’m twelve years old.
Two heads are better than one.
Кількісний числівник може бути постпозитивним означенням до іменника. Така конструкція звичайно вживається для позначення номерів параграфів, сторінок, розділів, частин, а також автобусів і трамваїв, квартир, будинків, розмірів взуття, одягу тощо.
paragraph seven; part two; room 4; bus number 4; page 20; flat 7.
I’m wearing shoes size 36.
Означуваний іменник у цьому випадку вживається без артикля.
Коли означуваний іменник опускається або його немає, числівники можуть виконувати у реченні всі функції, властиві іменникам:
підмета:-
Four of the girls in the team were from our class.
The first of January is a holiday in this country.
додатка:
How many apples can I have?
Take two.
іменної частини складеного присудка (предикатива):
Не was the first to come.
How many have come?
We are only two so far.
He is sixteen.
обставини часу:
I’ll come at ten sharp.
The lessons begin at nine.
Перед порядковим числівником ставиться означений артикль. Артикль вживається і в тих випадках, коли означуваний іменник опускається.
Did you win the first prize or the second?
The second.
Іноді порядковому числівнику передує неозначений артикль означуваного іменника. В цьому випадку числівник має значення «ще один».
May I ask you for a second cup of tea?
Вказуючи ту чи іншу дату, ми, звичайно ж, дуже далекі від математики, однак дата - одна з найпопулярніших сфер вживання числівників.
Роки в датах на відміну від української мови позначаються кількісними числівниками. При цьому числівник, який позначає рік, розбивається на дві частини — спочатку вимовляється число сотень, а потім число десятків і одиниць:
1917 — nineteen seventeen (у розмовній мові)
nineteen hundred and seventeen (більш офіційно)
Jack London was born in 1876 (eighteen seventy-six або eighteen hundred and seventy-six) and died in 1916 (nineteen sixteen або nineteen hundred and sixteen).
Числа місяця позначаються порядковим числівником з означеним артиклем, який ставиться або перед назвою місяця з прийменником of, або після назви місяця без прийменника.
The school year begins on the first of September.
The school year begins on September the first.
Для позначення віку вживаються такі конструкції з кількісними числівниками:
Не is nineteen.
Не is nineteen years old.

Математичні дії

І нарешті переходимо до математичних дій (mathematical operations): додавання (addition), віднімання (subtraction), множення (multiplication) і ділення (division).

Дія	Приклад по-англійськи	Переклад
Приклад: 7 + 8 = 15	7 plus/and 8 equals/is 15. Add 7 to 9 and you’ll get 15.	7 додати 8 дорівнює 15. Додай 7 до 8, і отримаєш 15.
Приклад: 23 – 3 = 20	Twenty-three minus three equals/is twenty. If you subtract 3 from 23, the answer is 20.	23 мінус 3 буде 20. Якщо віднімеш 3 від 23, відповідь буде 20.
Приклад: 6 * 4 = 24	6 multiplied by 4 / 6 times 4 equals/is 24. Multiply 6 by 4 and you’ll get 24.	6 помножити на 4 дорівнює 24. Помноживши 6 на 4, отримаєш 24.
Приклад: 9 ÷ 3 = 3	9 divided by 3 equals/is 3. If you divide 9 by 3, the answer is 3.	9 розділити на 3 дорівнює 3. Якщо розділити 9 на 3, відповідь 3.

 

To add to / to plus - додавати.
To minus / to subtract from - віднімати.
To multiply by - множити.
To divide by - ділити.
To equal – дорівнюватиме

Словничок

To do sums / to solve problems - вирішувати приклади, завдання.
He is the best at doing sums in our class. - Він вирішує приклади краще за всіх в нашому класі.
Сommon denominator - спільний знаменник.
The task is to reduce to the common denominator. - Завдання - привести до спільного знаменника.
Difference - різниця.
The difference of 15 and 10 is 5. - Різниця п’ятнадцяти і десяти - п’ять.
Equation / ɪkweɪʒ (ə) n / - рівняння.
Solve the equation. - Розв’яжіть рівняння.
Improper fraction - неправильна дріб.
«Improper fractions» are not an easy topic for him. - «Неправильні дроби» - непроста тема для нього.
Mixed fraction - змішаний дріб.
He knows exactly what a mixed fraction is. - Він точно знає, що таке змішаний дріб.
Numerator / njuːməˌreɪtə (r) / - чисельник.
Numerator is the number above the line in a common fraction showing how many of the parts indicated by the denominator are taken. - Чисельник - це число над лінією простого дробу, що показує скільки частин, зазначених знаменником, взято.
Quotient / kwəʊʃ (ə) nt / - частка (при діленні).
Quotient is a result obtained by dividing one quantity by another. - Частка - це значення, отримане шляхом ділення деякого числа на інше.
Remainder - залишок.
Remainder is the number that is left over in a division in which one quantity does not exactly divide another - Залишок - це число, яке залишилося в результаті поділу, коли одне число не ділиться на інше без залишку.
Сube root of - корінь кубічний з.
Find the cube root of 15. - Знайдіть кубічний корінь з 15.
Inequality / ˌɪnɪkwɒləti / - нерівність.
Inequality is the relation between two expressions that are not equal. - Нерівність - це співвідношення між двома виразами, які не є однаковими.
Equality / ɪkwɒləti / - рівність.
Equality is the condition of being equal in number or amount. - Рівність - це ідентичність числа або величини.
Mathematical sign - математичний знак.
Minus is an example of a mathematical sign. - Мінус - це приклад математичного знаку.
Multiplication table - таблиця множення.
Schoolchildren learn the multiplication table all over the world. - Школярі по всьому світу вчать таблицю множення.
Parentheses / pərenθəsɪs / або round brackets - круглі / овальні дужки.
Parentheses are widely used in mathematics. - Круглі дужки широко використовуються в математиці.
Right angle - прямий кут.
The right angle is 90˚ (degrees). - Прямий кут дорівнює 90 градусам.